Matt	RWebster	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, purposed to put her away secretly.
Matt	EMTV	1:19	Then Joseph her husband, being righteous and not wanting to disgrace her, purposed to put her away secretly.
Matt	NHEBJE	1:19	And Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
Matt	Etheridg	1:19	But Jauseph her husband was just, and, not willing to defame her, meditated privately to release her.
Matt	ABP	1:19	And Joseph her husband, being righteous, and not wanting to make her an example, willed in private to dismiss her.
Matt	NHEBME	1:19	And Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
Matt	Rotherha	1:19	Moreover, Joseph her husband, being, righteous, and yet unwilling to expose her,—intended, privately, to divorce her.
Matt	LEB	1:19	So Joseph her husband, being righteous and not wanting to disgrace her, intended to divorce her secretly.
Matt	BWE	1:19	Joseph, the man she was to marry, was a good man. He did not want her to be made ashamed. So he planned to leave her without telling people about it.
Matt	Twenty	1:19	Her husband, Joseph, was a religious man and, being unwilling to expose her to contempt, resolved to put an end to their betrothal privately.
Matt	ISV	1:19	Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to disgrace her, decided to divorce her secretly.
Matt	RNKJV	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Matt	Webster	1:19	Then Joseph her husband, being a just [man], and not willing to make her a public example, purposed to put her away privately.
Matt	Jubilee2	1:19	Then Joseph her husband, being just and not willing to expose her publicly, desired to leave her secretly.
Matt	Darby	1:19	But Joseph, her husband, being [a] righteous [man], and unwilling to expose her publicly, purposed to have put her away secretly;
Matt	OEB	1:19	Her husband, Joseph, was a religious man and, since he did not want to disgrace her publicly, he resolved to put an end to their engagement privately.
Matt	ASV	1:19	And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
Matt	Anderson	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not choosing to make an example of her, intended to put her away privately.
Matt	Godbey	1:19	And Joseph her husband, being righteous and not wishing to expose her publicly, determined to send her away secretly.
Matt	LITV	1:19	But her husband to be Joseph being just, and not willing to make her a public example, he purposed to put her away secretly.
Matt	Geneva15	1:19	Then Ioseph her husband being a iust man, and not willing to make her a publike example, was minded to put her away secretly.
Matt	Montgome	1:19	But Joseph her husband, because he was just a man and unwilling to disgrace her, was minded to put her away secretly.
Matt	CPDV	1:19	Then Joseph, her husband, since he was just and was not willing to hand her over, preferred to send her away secretly.
Matt	Weymouth	1:19	But Joseph her husband, being a kind-hearted man and unwilling publicly to disgrace her, had determined to release her privately from the betrothal.
Matt	LO	1:19	Joseph her husband being a virtuous man, and unwilling to expose her, intended to divorce her privately.
Matt	Common	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not wanting to put her to public shame, was resolved to divorce her quietly.
Matt	BBE	1:19	And Joseph, her husband, being an upright man, and not desiring to make her a public example, had a mind to put her away privately.
Matt	Worsley	1:19	but Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was inclined to break off the contract with her privately;
Matt	DRC	1:19	Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.
Matt	Haweis	1:19	Then Joseph her husband being a just man, and not willing to expose her publicly, designed to put her away privately.
Matt	GodsWord	1:19	Her husband Joseph was an honorable man and did not want to disgrace her publicly. So he decided to break the marriage agreement with her secretly.
Matt	Tyndale	1:19	The Ioseph her husbande beinge a perfect ma and loth to make an ensample of hir was mynded to put her awaye secretely.
Matt	KJVPCE	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Matt	NETfree	1:19	Because Joseph, her husband to be, was a righteous man, and because he did not want to disgrace her, he intended to divorce her privately.
Matt	RKJNT	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to disgrace her, decided to divorce her secretly.
Matt	AFV2020	1:19	And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to expose her publicly, was planning to divorce her secretly.
Matt	NHEB	1:19	And Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
Matt	OEBcth	1:19	Her husband, Joseph, was a religious man and, since he did not want to disgrace her publicly, he resolved to put an end to their engagement privately.
Matt	NETtext	1:19	Because Joseph, her husband to be, was a righteous man, and because he did not want to disgrace her, he intended to divorce her privately.
Matt	UKJV	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privately.
Matt	Noyes	1:19	Then Joseph her husband, being righteous, and not willing to expose her to shame, purposed to put her away privately.
Matt	KJV	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Matt	KJVA	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Matt	AKJV	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privately.
Matt	RLT	1:19	Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Matt	OrthJBC	1:19	Her shidduch, Yosef, being a tzaddik and not wanting to humiliate her publicly, planned to deal with the get (bill of divorce) in a private arrangement. MIRYAM VINDICATED AS AN AISHES CHAYIL
Matt	MKJV	1:19	But Joseph, her husband to be, being just, and not willing to make her a public example, he purposed to put her away secretly.
Matt	YLT	1:19	and Joseph her husband being righteous, and not willing to make her an example, did wish privately to send her away.
Matt	Murdock	1:19	And Joseph her husband was a righteous man, and unwilling to expose her: and he thought of putting her away privately.
Matt	ACV	1:19	But Joseph her husband, being a righteous man, and not wanting to expose her to public disgrace, intended to dismiss her privately.

Matt	VulgSist	1:19	Ioseph autem vir eius cum esset iustus, et nollet eam traducere: voluit occulte dimittere eam.
Matt	VulgCont	1:19	Ioseph autem vir eius cum esset iustus, et nollet eam traducere: voluit occulte dimittere eam.
Matt	Vulgate	1:19	Ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere eam
Matt	VulgHetz	1:19	Ioseph autem vir eius cum esset iustus, et nollet eam traducere: voluit occulte dimittere eam.
Matt	VulgClem	1:19	Joseph autem vir ejus cum esset justus, et nollet eam traducere, voluit occulte dimittere eam.

Matt	CzeBKR	1:19	Ale Jozef muž její spravedlivý jsa, a nechtěv jí v lehkost uvésti, chtěl ji tajně propustiti.
Matt	CzeB21	1:19	Její muž Josef byl spravedlivý, a protože ji nechtěl veřejně zostudit, rozhodl se, že se s ní rozejde v tichosti.
Matt	CzeCEP	1:19	Její muž Josef byl spravedlivý a nechtěl ji vystavit hanbě; proto se rozhodl propustit ji potají.
Matt	CzeCSP	1:19	Její muž Josef byl ⌈spravedlivý, ale nechtěl⌉ ji vystavit hanbě; rozhodl se propustit ji tajně.