|
Matt
|
RWebster
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
EMTV
|
1:21 |
And she shall bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
1:21 |
And she will bring forth a son, and you shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
1:21 |
She shall give birth to a son, and thou shalt call his name JESHU; for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
ABP
|
1:21 |
And she shall bear a son, and you shall call his name Jesus, for he shall deliver his people from their sins.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
1:21 |
And she will bring forth a son, and you shall call his name Yeshua, for it is he who shall save his people from their sins."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
1:21 |
Moreover she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus,—for, he, will save his people from their sins.
|
|
Matt
|
LEB
|
1:21 |
And she will give birth to a son, and you will call his name ‘Jesus,’ because he will save his people from their sins.”
|
|
Matt
|
BWE
|
1:21 |
She will have a baby son. Name him Jesus, because he will save his people from the wrong things they have done.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
1:21 |
She shall give birth to a son; and you shall give him the name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."
|
|
Matt
|
ISV
|
1:21 |
She will give birth to a son, and you are to name him Jesus,Jesus is the Gk. for Joshua, meaning The Lord saves. because he is the one who will save his people from their sins.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Yahushua : for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
Webster
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
Darby
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
OEB
|
1:21 |
She will give birth to a son; name him Jesus, for he will save his people from their sins.”
|
|
Matt
|
ASV
|
1:21 |
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
Anderson
|
1:21 |
And she will bear a son, and you shall call his name Jesus; for he will save his people from their sins.
|
|
Matt
|
Godbey
|
1:21 |
she shall bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus; for He will save His people from their sins.
|
|
Matt
|
LITV
|
1:21 |
And she will bear a son, and you shall call His name Jesus, for He shall save His people from their sins.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
1:21 |
And she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name JESUS: for hee shall saue his people from their sinnes.
|
|
Matt
|
Montgome
|
1:21 |
"Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife home, for what is begotten in her is by the Holy Spirit; and she will bear a son, and you are to call him Jesus, for he will save his people from their sins."
|
|
Matt
|
CPDV
|
1:21 |
And she shall give birth to a son. And you shall call his name JESUS. For he shall accomplish the salvation of his people from their sins.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
1:21 |
She will give birth to a Son, and you are to call His name JESUS for He it is who will save His People from their sins."
|
|
Matt
|
LO
|
1:21 |
And she shall bear a son, whom you shall call Jesus, for he will save his people from their sins.
|
|
Matt
|
Common
|
1:21 |
And she will give birth to a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
|
|
Matt
|
BBE
|
1:21 |
And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.
|
|
Matt
|
Worsley
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
DRC
|
1:21 |
And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus. For he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
Haweis
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
1:21 |
She will give birth to a son, and you will name him Jesus He Saves, because he will save his people from their sins."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
1:21 |
She shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name Iesus. For he shall save his peple from their synnes.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
NETfree
|
1:21 |
She will give birth to a son and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
1:21 |
And she shall give birth to a Son, and you shall call His name Jesus; for He shall save His people from their sins."
|
|
Matt
|
NHEB
|
1:21 |
And she will bring forth a son, and you shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
1:21 |
She will give birth to a son; name him Jesus, for he will save his people from their sins.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
1:21 |
She will give birth to a son and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins."
|
|
Matt
|
UKJV
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
Noyes
|
1:21 |
And she will bear a son, and thou shalt call his name Jesus; for he will save his people from their sins.
|
|
Matt
|
KJV
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
KJVA
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
AKJV
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
RLT
|
1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
1:21 |
And she shall bear BEN (Son) and you will call SHMO (his name) Yehoshua [trans. note: see ZECHARYAH 3:8; 6:11-12; NEHEMYAH 8:17; EZRA 3:8 where the TZEMACH or MOSHIACH is indicated by the personal name YEHOSHUA, which in Aramaic is YESHUA * ], because he will bring his people yeshu'a (rescue, salvation, deliverance) from their peysha'im (rebellions, transgressions)."
|
|
Matt
|
MKJV
|
1:21 |
And she shall bear a son, and you shall call His name JESUS: for He shall save His people from their sins.
|
|
Matt
|
YLT
|
1:21 |
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
1:21 |
and she will bear a son; and thou shalt call his name Jesus, for he will resuscitate his people from their sins.
|
|
Matt
|
ACV
|
1:21 |
And she will bring forth a son, and thou shall call his name JESUS, for he will save his people from their sins.
|