Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
MATTHEW
Prev Next
Matt RWebster 1:22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying,
Matt EMTV 1:22  Now all this came to pass so that the thing spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, saying,
Matt NHEBJE 1:22  Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by Jehovah through the prophet, saying,
Matt Etheridg 1:22  Now all this was done, that what was spoken from the Lord by the prophet might be fulfilled:
Matt ABP 1:22  And this completely happened that should be fulfilled the thing having been spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt NHEBME 1:22  Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt Rotherha 1:22  But, all this, hath come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying:
Matt LEB 1:22  Now all this happened in order that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled, saying,
Matt BWE 1:22  All of this had been told long before by the Lord through his prophet. It came true.
Matt Twenty 1:22  All this happened in fulfilment of these words of the Lord in the Prophet, where he says--
Matt ISV 1:22  Now all this happened to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said,
Matt RNKJV 1:22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of יהוה by the prophet, saying,
Matt Jubilee2 1:22  Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt Webster 1:22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying,
Matt Darby 1:22  Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord, through the prophet, saying,
Matt OEB 1:22  All this happened in fulfillment of these words of the Lord in the prophet, where he says —
Matt ASV 1:22  Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt Anderson 1:22  Now all this was done, that the word might be fulfilled, which was spoken by the Lord through the prophet, saying:
Matt Godbey 1:22  And all this took place in order that the Word, having been spoken by the Lord through the prophet, might be fulfilled, saying;
Matt LITV 1:22  And all this happened so that might be fulfilled that spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt Geneva15 1:22  And al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the Lord by ye Prophet, saying,
Matt Montgome 1:22  All this happened that the word of the Lord spoken through the prophet might be fulfilled.
Matt CPDV 1:22  Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying:
Matt Weymouth 1:22  All this took place in fulfilment of what the Lord had spoken through the Prophet,
Matt LO 1:22  In all this what the Lord had spoken by the Prophet was verified,
Matt Common 1:22  All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:
Matt BBE 1:22  Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,
Matt Worsley 1:22  (Now all this came to pass, that it might be fulfilled, which the Lord spake by the prophet, saying,
Matt DRC 1:22  Now all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying:
Matt Haweis 1:22  Now the whole of this was done, that what was spoken of the Lord, by the prophet, might be fulfilled, saying,
Matt GodsWord 1:22  All this happened so that what the Lord had spoken through the prophet came true:
Matt Tyndale 1:22  All this was done to fulfill yt which was spoken of the Lorde by the Prophet saynge:
Matt KJVPCE 1:22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Matt NETfree 1:22  This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
Matt RKJNT 1:22  Now all this was done to fulfill that which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt AFV2020 1:22  Now all this came to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt NHEB 1:22  Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt OEBcth 1:22  All this happened in fulfilment of these words of the Lord in the prophet, where he says —
Matt NETtext 1:22  This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
Matt UKJV 1:22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Matt Noyes 1:22  Now all this took place, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt KJV 1:22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Matt KJVA 1:22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Matt AKJV 1:22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Matt RLT 1:22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Matt OrthJBC 1:22  Now all this occurred so that which was spoken by Hashem through the Navi (prophet) might be fulfilled,
Matt MKJV 1:22  Now all this happened so that might be fulfilled that spoken of the LORD by the prophet, saying,
Matt YLT 1:22  And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Matt Murdock 1:22  Now all this that occurred, was to fulfill what was spoken of the Lord by the prophet:
Matt ACV 1:22  Now all this has come to pass, so that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, which says,
Matt VulgSist 1:22  Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem:
Matt VulgCont 1:22  Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem:
Matt Vulgate 1:22  hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per prophetam dicentem
Matt VulgHetz 1:22  Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem:
Matt VulgClem 1:22  Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem :
Matt CzeBKR 1:22  Toto pak všecko stalo se, aby se naplnilo, což povědíno bylo ode Pána skrze proroka, řkoucího:
Matt CzeB21 1:22  To vše se stalo, aby se naplnilo, co Hospodin řekl ústy proroka:
Matt CzeCEP 1:22  To všechno se stalo, aby se splnilo, co řekl Hospodin ústy proroka:
Matt CzeCSP 1:22  To všechno se událo, aby se naplnilo, co bylo řečeno od Pána skrze proroka: