|
Matt
|
RWebster
|
1:24 |
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:
|
|
Matt
|
EMTV
|
1:24 |
Then Joseph, having been aroused from sleep, did as the angel of the Lord had ordered him and took Mary as his wife,
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
1:24 |
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of Jehovah commanded him, and took his wife to himself;
|
|
Matt
|
Etheridg
|
1:24 |
Then Jauseph, when he had arisen from his sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
|
|
Matt
|
ABP
|
1:24 |
[3having been awakened 1And 2Joseph] from the sleep did as [4assigned 5to him 1the 2angel 3of the Lord], and he took to himself his wife.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
1:24 |
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
|
|
Matt
|
Rotherha
|
1:24 |
And Joseph, awaking, from his sleep, did as the messenger of the Lord directed him,—and took unto him his wife;
|
|
Matt
|
LEB
|
1:24 |
And Joseph, when he woke up from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife
|
|
Matt
|
BWE
|
1:24 |
Joseph woke up and did what the angel of the Lord told him to do. He took Mary to be his wife.
|
|
Matt
|
Twenty
|
1:24 |
When Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had directed him.
|
|
Matt
|
ISV
|
1:24 |
When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary asThe Gk. lacks Mary as his wife.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
1:24 |
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of יהוה had bidden him, and took unto him his wife:
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
1:24 |
Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him and took unto him his wife
|
|
Matt
|
Webster
|
1:24 |
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:
|
|
Matt
|
Darby
|
1:24 |
But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,
|
|
Matt
|
OEB
|
1:24 |
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had directed him.
|
|
Matt
|
ASV
|
1:24 |
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
|
|
Matt
|
Anderson
|
1:24 |
And Joseph awoke from his sleep, and did as the angel of the Lord had commanded him; and he took home his wife,
|
|
Matt
|
Godbey
|
1:24 |
And Joseph rising from sleep did as the angel of the Lord commanded him;
|
|
Matt
|
LITV
|
1:24 |
And being aroused from sleep, Joseph did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife,
|
|
Matt
|
Geneva15
|
1:24 |
Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lord had inioyned him, and tooke his wife.
|
|
Matt
|
Montgome
|
1:24 |
Now when Joseph awoke from his sleep he did as the angel of the Lord had directed him, and took his wife home,
|
|
Matt
|
CPDV
|
1:24 |
Then Joseph, arising from sleep, did just as the Angel of the Lord had instructed him, and he accepted her as his wife.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
1:24 |
When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife,
|
|
Matt
|
LO
|
1:24 |
When Joseph awoke, he did as the messenger of the Lord had commanded him, and took home his wife;
|
|
Matt
|
Common
|
1:24 |
When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,
|
|
Matt
|
BBE
|
1:24 |
And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
|
|
Matt
|
Worsley
|
1:24 |
So Joseph, when he awoke from his sleep, did as the angel of the Lord directed him, and took home his wife:
|
|
Matt
|
DRC
|
1:24 |
And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.
|
|
Matt
|
Haweis
|
1:24 |
Then Joseph when arisen from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife;
|
|
Matt
|
GodsWord
|
1:24 |
When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him to do. He took Mary to be his wife.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
1:24 |
And Ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the Lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
1:24 |
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
|
|
Matt
|
NETfree
|
1:24 |
When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,
|
|
Matt
|
RKJNT
|
1:24 |
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took her as his wife:
|
|
Matt
|
AFV2020
|
1:24 |
And when Joseph was awakened from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded, and took his wife to wed;
|
|
Matt
|
NHEB
|
1:24 |
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
|
|
Matt
|
OEBcth
|
1:24 |
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had directed him.
|
|
Matt
|
NETtext
|
1:24 |
When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,
|
|
Matt
|
UKJV
|
1:24 |
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
|
|
Matt
|
Noyes
|
1:24 |
Then Joseph, on waking up from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife;
|
|
Matt
|
KJV
|
1:24 |
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
|
|
Matt
|
KJVA
|
1:24 |
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
|
|
Matt
|
AKJV
|
1:24 |
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:
|
|
Matt
|
RLT
|
1:24 |
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
1:24 |
Then Yosef, rising up from sleep, did as the malach Hashem commanded him and he took his wife.
|
|
Matt
|
MKJV
|
1:24 |
And Joseph, being roused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,
|
|
Matt
|
YLT
|
1:24 |
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,
|
|
Matt
|
Murdock
|
1:24 |
And when Joseph rose from his sleep, he did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife.
|
|
Matt
|
ACV
|
1:24 |
And Joseph, being roused from his sleep, did as the agent of the Lord ordered him. And he took his wife,
|