Matt	RWebster	1:25	And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Matt	EMTV	1:25	but did not know her till she brought forth her firstborn Son. And he called His name Jesus.
Matt	NHEBJE	1:25	and had no marital relations with her until she had brought forth a son; and he named him Jesus.
Matt	Etheridg	1:25	and knew her not until she had given birth to her son, the firstborn; and she called his name Jeshu.
Matt	ABP	1:25	And [3not 1he knew 2her] until of which time she bore [3son 1her 2first-born]. And he called his name Jesus.
Matt	NHEBME	1:25	and had no marital relations with her until she had brought forth a son; and he named him Yeshua.
Matt	Rotherha	1:25	and knew her not, until she had brought forth a son,—and he called his name Jesus.
Matt	LEB	1:25	and ⌞did not have sexual relations with⌟ her until she gave birth to a son. And he called his name Jesus.
Matt	BWE	1:25	But he did not make love with her until her first son had been born. He named him Jesus.
Matt	Twenty	1:25	He made Mary his wife, but did not live with her as her husband until after the birth of her son; and to this son he gave the name Jesus.
Matt	ISV	1:25	He did not have marital relations withLit. did not know her until she had given birth to a son;Other mss. read to her firstborn son and he named him Jesus.
Matt	RNKJV	1:25	And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name Yahushua .
Matt	Jubilee2	1:25	and knew her not until she had brought forth her firstborn son, and he called his name Jesus.:
Matt	Webster	1:25	And knew her not till she had brought forth her first-born son: and he called his name JESUS.
Matt	Darby	1:25	and knew her not until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus.
Matt	OEB	1:25	He made Mary his wife, but they did not sleep together until after the birth of her son; and to this son he gave the name Jesus.
Matt	ASV	1:25	and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
Matt	Anderson	1:25	and knew her not till she had brought forth her first-born son. And he called his name Jesus.
Matt	Godbey	1:25	and he took his wife to himself, and did not know her until she brought forth a son, and called his name Jesus.
Matt	LITV	1:25	and did not know her until she bore her son, the First-born. And he called His name Jesus.
Matt	Geneva15	1:25	But he knew her not, til she had broght forth her first borne sonne, and he called his name JESUS.
Matt	Montgome	1:25	but did not live with her until after the birth of her son, whom he called Jesus.
Matt	CPDV	1:25	And he knew her not, yet she bore her son, the firstborn. And he called his name JESUS.
Matt	Weymouth	1:25	but did not live with her until she had given birth to a son. The child's name he called JESUS.
Matt	LO	1:25	but knew her not, until she had brought forth her first born son, whom he named Jesus.
Matt	Common	1:25	but did not know her until she had borne a son. And he called his name Jesus.
Matt	BBE	1:25	And he had no connection with her till she had given birth to a son; and he gave him the name Jesus.
Matt	Worsley	1:25	and he knew her not, till she brought forth her Son the first-born, and he called his name Jesus.
Matt	DRC	1:25	And he knew her not, till she brought forth her first born son: and he called his name Jesus.
Matt	Haweis	1:25	and he knew her not, until she had brought forth her son, the first begotten, and he called his name Jesus.
Matt	GodsWord	1:25	He did not have marital relations with her before she gave birth to a son. Joseph named the child Jesus.
Matt	Tyndale	1:25	and knewe her not tyll she had brought forth hir fyrst sonne and called hys name Iesus.
Matt	KJVPCE	1:25	And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Matt	NETfree	1:25	but did not have marital relations with her until she gave birth to a son, whom he named Jesus.
Matt	RKJNT	1:25	And kept her a virgin until she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
Matt	AFV2020	1:25	But he did not have sexual relations with her until after she had given birth to her Son, the firstborn; and he called His name Jesus.
Matt	NHEB	1:25	and had no marital relations with her until she had brought forth a son; and he named him Jesus.
Matt	OEBcth	1:25	He made Mary his wife, but they did not sleep together until after the birth of her son; and to this son he gave the name Jesus.
Matt	NETtext	1:25	but did not have marital relations with her until she gave birth to a son, whom he named Jesus.
Matt	UKJV	1:25	And had sexual contact with her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Matt	Noyes	1:25	and he knew her not till she had brought forth a son: and he called his name Jesus.
Matt	KJV	1:25	And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Matt	KJVA	1:25	And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Matt	AKJV	1:25	And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Matt	RLT	1:25	And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Matt	OrthJBC	1:25	And he did not know her until she bore BEN (Son, YESHAYAH 7:14) and Yosef [Ben Dovid] called him by the name Yehoshua [Ben Dovid].*
Matt	MKJV	1:25	and did not know her until she bore her son, the First-born. And he called His name JESUS.
Matt	YLT	1:25	and did not know her till she brought forth her son--the first-born, and he called his name Jesus.
Matt	Murdock	1:25	And he knew her not, until she had borne her firstborn son, and called is name Jesus.
Matt	ACV	1:25	and knew her not until she brought forth her son, the firstborn. And he called his name JESUS.

Matt	VulgSist	1:25	Et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum: et vocavit nomen eius Iesum.
Matt	VulgCont	1:25	Et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum: et vocavit nomen eius Iesum.
Matt	Vulgate	1:25	et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum
Matt	VulgHetz	1:25	Et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum: et vocavit nomen eius Iesum.
Matt	VulgClem	1:25	Et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum : et vocavit nomen ejus Jesum.

Matt	CzeBKR	1:25	Ale nepoznal jí, až i porodila Syna svého prvorozeného, a nazvala jméno jeho Ježíš.
Matt	CzeB21	1:25	Nespal s ní ale až do doby, kdy porodila syna, jemuž dal jméno Ježíš.
Matt	CzeCEP	1:25	Ale nežili spolu, dokud neporodila syna, a dal mu jméno Ježíš.
Matt	CzeCSP	1:25	Ale nepoznal ji, dokud neporodila [svého prvorozeného] syna. A dal mu jméno Ježíš.