Matt	RWebster	18:5	And whoever shall receive one such little child in my name receiveth me.
Matt	EMTV	18:5	And whoever receives one such little child in My name, receives Me.
Matt	NHEBJE	18:5	Whoever receives one such little child in my name receives me,
Matt	Etheridg	18:5	And whosoever shall receive as like this child in my name, he receiveth me.
Matt	ABP	18:5	And who ever receives [3child 2such 1one] in my name, receives me.
Matt	NHEBME	18:5	Whoever receives one such little child in my name receives me,
Matt	Rotherha	18:5	And, whosoever shall give welcome unto one such child as this, upon my name, unto me, giveth welcome.
Matt	LEB	18:5	and whoever welcomes one child such as this in my name welcomes me.
Matt	BWE	18:5	‘If anyone takes in a child like this for my sake, he takes in me.’
Matt	ISV	18:5	and whoever receives a little child like this in my name receives me.”Causing Others to Sin
Matt	RNKJV	18:5	And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Matt	Jubilee2	18:5	And whosoever shall receive one such little child in my name receives me.
Matt	Webster	18:5	And whoever shall receive one such little child in my name, receiveth me.
Matt	Darby	18:5	and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.
Matt	OEB	18:5	And anyone who, for the sake of my name, welcomes even one little child like this, is welcoming me.
Matt	ASV	18:5	And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:
Matt	Anderson	18:5	And whoever receives one such little child on my account, receives me;
Matt	Godbey	18:5	and whosoever shall receive such little child in my name, receives me.
Matt	LITV	18:5	And whoever will receive one such little child in My name receives Me.
Matt	Geneva15	18:5	And whosoeuer shall receiue one such litle childe in my name, receiueth me.
Matt	Montgome	18:5	"and whoever receives one such child for my sake, receives me.
Matt	CPDV	18:5	And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.
Matt	Weymouth	18:5	And whoever for my sake receives one young child such as this, receives me.
Matt	LO	18:5	Nay, whosoever receives one such child, in my name, receives me:
Matt	Common	18:5	Whoever receives one little child like this in my name receives me.
Matt	BBE	18:5	And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:
Matt	Worsley	18:5	and whoever shall receive one such little child for my sake, receiveth me:
Matt	DRC	18:5	And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.
Matt	Haweis	18:5	And whosoever shall receive one such little child in my name, receiveth me.
Matt	GodsWord	18:5	And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.
Matt	Tyndale	18:5	And who soever receaveth suche a chylde in my name receaveth me.
Matt	KJVPCE	18:5	And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Matt	NETfree	18:5	And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.
Matt	RKJNT	18:5	And whoever shall receive one such little child in my name receives me.
Matt	AFV2020	18:5	And whoever shall receive one such little child in My name receives Me.
Matt	NHEB	18:5	Whoever receives one such little child in my name receives me,
Matt	OEBcth	18:5	And anyone who, for the sake of my name, welcomes even one little child like this, is welcoming me.
Matt	NETtext	18:5	And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.
Matt	UKJV	18:5	And whoso shall receive one such little child in my name receives me.
Matt	Noyes	18:5	And whoever receiveth one such child in my name, receiveth me.
Matt	KJV	18:5	And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Matt	KJVA	18:5	And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Matt	AKJV	18:5	And whoever shall receive one such little child in my name receives me.
Matt	RLT	18:5	And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Matt	OrthJBC	18:5	And whoever receives one such yeled in my Name receives me [Moshiach].
Matt	MKJV	18:5	And whoever shall receive one such little child in My name receives Me.
Matt	YLT	18:5	`And he who may receive one such child in my name, doth receive me,
Matt	Murdock	18:5	And he that shall receive in my name one who is like to this child, he receiveth me.
Matt	ACV	18:5	And whoever will receive one such child in my name receives me.

Matt	VulgSist	18:5	Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit.
Matt	VulgCont	18:5	Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit.
Matt	Vulgate	18:5	et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipit
Matt	VulgHetz	18:5	Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit.
Matt	VulgClem	18:5	Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit :

Matt	CzeBKR	18:5	A kdož by koli přijal pacholátko takové ve jménu mém, mneť přijímá.
Matt	CzeB21	18:5	Kdokoli by takové dítě přijal v mém jménu, přijímá mě.
Matt	CzeCEP	18:5	A kdo přijme jediné takové dítě ve jménu mém, přijímá mne.
Matt	CzeCSP	18:5	A kdo přijme jedno takové dítě na základě mého jména, mne přijímá.“

Matt	PorBLivr	18:5	E qualquer um que receber a uma criança como esta em meu nome, recebe a mim.
Matt	Mg1865	18:5	Ary na zovy na zovy no handray zazakely anankiray aza tahaka itony noho ny anarako, dia mandray Ahy.
Matt	CopNT	18:5	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡ ⲟⲩ⳿ⲁⲗⲟⲩ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ ⳿ⲙⲙⲟⲓ.
Matt	FinPR	18:5	Ja joka ottaa tykönsä yhden tämänkaltaisen lapsen minun nimeeni, se ottaa tykönsä minut.
Matt	NorBroed	18:5	Og hvem enn tar imot ett sådant barn i navnet mitt, tar imot meg;
Matt	FinRK	18:5	Ja joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tämän kaltaisen lapsen, se ottaa luokseen minut.
Matt	ChiSB	18:5	無論誰因我的名字，收留一個這樣的小孩，就是收留我；
Matt	CopSahBi	18:5	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ
Matt	ArmEaste	18:5	Եւ ով որ իմ անունով մի այսպիսի մանուկ ընդունելու լինի, ի՛նձ կ՚ընդունի:
Matt	ChiUns	18:5	凡为我的名接待一个像这小孩子的，就是接待我。」
Matt	BulVeren	18:5	И който приеме едно такова детенце в Мое Име, Мен приема.
Matt	AraSVD	18:5	وَمَنْ قَبِلَ وَلَدًا وَاحِدًا مِثْلَ هَذَا بِٱسْمِي فَقَدْ قَبِلَنِي.
Matt	Shona	18:5	Zvino ani nani anogamuchira mucheche umwe wakadai muzita rangu anogamuchira ini.
Matt	Esperant	18:5	Kaj kiu akceptos unu tian infanon en mia nomo, tiu akceptas min;
Matt	ThaiKJV	18:5	ถ้าผู้ใดจะรับเด็กเล็กเช่นนี้คนหนึ่งในนามของเรา ผู้นั้นก็รับเรา
Matt	BurJudso	18:5	အကြင်သူသည် ငါ့မျက်နှာကိုထောက်၍ ဤကဲ့သို့သောသူငယ်တစုံတယောက်ကို လက်ခံ၏၊ ထိုသူ သည် ငါ့ကိုပင်လက်ခံ၏။
Matt	SBLGNT	18:5	καὶ ὃς ⸀ἐὰν δέξηται ⸂ἓν παιδίον τοιοῦτο⸃ ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.
Matt	FarTPV	18:5	و کسی‌که چنین كودكی را به نام من بپذیرد، مرا پذیرفته است.
Matt	UrduGeoR	18:5	Aur jo bhī mere nām meṅ is jaise chhoṭe bachche ko qabūl kare wuh mujhe qabūl kartā hai.
Matt	SweFolk	18:5	Och den som tar emot ett sådant barn i mitt namn tar emot mig.
Matt	TNT	18:5	καὶ ὃς ἂν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·
Matt	GerSch	18:5	Und wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf.
Matt	TagAngBi	18:5	At sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
Matt	FinSTLK2	18:5	Se, joka ottaa luokseen yhden tällaisen lapsen minun nimeeni, ottaa luokseen minut.
Matt	Dari	18:5	و کسی که چنین کودکی را به نام من بپذیرد، مرا پذیرفته است.
Matt	SomKQA	18:5	oo ku alla kii magacayga ilmahan oo kale ku aqbalaa, wuu i aqbalaa.
Matt	NorSMB	18:5	og den som tek imot eitt sovore barn i mitt namn, han tek imot meg.
Matt	Alb	18:5	Dhe kushdo që e pranon një fëmijë të vogël si ky në emrin tim, më pranon mua.
Matt	GerLeoRP	18:5	Und wer auch immer ein solches Kind empfängt in meinem Namen, empfängt mich.“
Matt	UyCyr	18:5	Ким Мени дәп, бундақ кичик балиларни қобул қилса, Мени қобул қилған болиду!
Matt	KorHKJV	18:5	또 누구든지 내 이름으로 이런 어린아이 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이느니라.
Matt	MorphGNT	18:5	καὶ ὃς ⸀ἐὰν δέξηται ⸂ἓν παιδίον τοιοῦτο⸃ ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.
Matt	SrKDIjek	18:5	И који прими таково дијете у име моје, мене прима.
Matt	Wycliffe	18:5	And he that resseyueth o siche litil child in my name, resseyueth me.
Matt	Mal1910	18:5	ഇങ്ങിനെയുള്ള ശിശുവിനെ എന്റെ നാമത്തിൽ കൈകൊള്ളുന്നവൻ എന്നെ കൈക്കൊള്ളുന്നു.
Matt	KorRV	18:5	또 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이니
Matt	Azeri	18:5	و کئم بله بئر اوشاغي منئم آديمين خاطئري اوچون قبول اتسه، مني قبول اتمئش اولور.
Matt	GerReinh	18:5	Und wer ein solches Kindlein aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.
Matt	SweKarlX	18:5	Och hwilken som undfår et sådant barn i mitt Namn, han undfår mig.
Matt	KLV	18:5	'Iv receives wa' such mach puq Daq wIj pong receives jIH,
Matt	ItaDio	18:5	E chiunque riceve un tal piccol fanciullo, nel nome mio, riceve me.
Matt	RusSynod	18:5	и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
Matt	CSlEliza	18:5	и иже аще приимет отроча таково во имя Мое, Мене приемлет:
Matt	ABPGRK	18:5	και ος εάν δέξηται παιδίον τοιούτον εν επί τω ονόματί μου εμέ δέχεται
Matt	FreBBB	18:5	Et qui recevra un seul petit enfant comme celui-ci en mon nom, me reçoit.
Matt	LinVB	18:5	Moto ayambí mwána moké lokóla óyo mpô ya nkómbó ya ngáí, ayambí ngáí mǒkó.
Matt	Che1860	18:5	ᎠᎴ ᎩᎶ ᏓᏓᏂᎸᎨᏍᏗ ᏌᏉ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏲᎵ ᏓᏆᏙᎥ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᏴ ᏓᏆᏓᏂᎸᎨᏍᏗ.
Matt	ChiUnL	18:5	凡以我名接一如是孩提者、卽接我、
Matt	VietNVB	18:5	Và nếu ai nhân danh Ta tiếp một đứa bé như thế này tức là tiếp nhận Ta.
Matt	CebPinad	18:5	"Bisan kinsa nga tungod sa akong ngalan magadawat sa usa ka gamayng bata nga sama niini, magadawat kanako;
Matt	RomCor	18:5	Şi oricine va primi un copilaş ca acesta în Numele Meu Mă primeşte pe Mine.
Matt	Pohnpeia	18:5	Oh me kin kasamwo kisin seri duwehte met ni mwarei, e kin kasamwo ie.”
Matt	HunUj	18:5	És aki befogad egy ilyen kisgyermeket az én nevemben, az engem fogad be.
Matt	GerZurch	18:5	Und wer ein solches Kind um meines Namens willen aufnimmt, der nimmt mich auf. (a) Mt 10:40; Joh 13:20
Matt	GerTafel	18:5	Und wer aufnimmt ein solches Kindlein in Meinem Namen, der nimmt Mich auf.
Matt	PorAR	18:5	E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe.
Matt	DutSVVA	18:5	En zo wie zodanig een kindeken ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.
Matt	Byz	18:5	και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου εμε δεχεται
Matt	FarOPV	18:5	و کسی‌که چنین طفلی را به اسم من قبول کند، مرا پذیرفته است.
Matt	Ndebele	18:5	Njalo loba ngubani owemukela abe munye umntwana omncane onje ebizweni lami, wemukela mina.
Matt	PorBLivr	18:5	E qualquer um que receber a uma criança como esta em meu nome, recebe a mim.
Matt	StatResG	18:5	Καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.
Matt	SloStrit	18:5	In kdorkoli sprejme enega takošnega otroka v ime moje, sprejema mene.
Matt	Norsk	18:5	og den som tar imot ett sådant barn for mitt navns skyld, tar imot mig;
Matt	SloChras	18:5	In kdorkoli sprejme enega takšnega otroka v moje ime, sprejme mene.
Matt	Northern	18:5	Kim Mənim adımla belə bir uşağı qəbul edərsə, Məni qəbul edər.
Matt	GerElb19	18:5	und wer irgend ein solches Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf.
Matt	PohnOld	18:5	O ma amen apwali kisin seri men due met ni ad ai, i me kin apwali ia.
Matt	LvGluck8	18:5	Un kas tādu bērnu uzņem Manā Vārdā, tas uzņem Mani.
Matt	PorAlmei	18:5	E qualquer que receber em meu nome um menino tal como este a mim me recebe.
Matt	ChiUn	18:5	凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」
Matt	SweKarlX	18:5	Och hvilken som undfår ett sådant barn i mitt Namn, han undfår mig.
Matt	Antoniad	18:5	και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου εμε δεχεται
Matt	CopSahid	18:5	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ
Matt	GerAlbre	18:5	Und wer ein solches Kind aufnimmt, weil es meinen Namen bekennt, der nimmt mich auf.
Matt	BulCarig	18:5	И който приеме едно таквози дете в мое име, мене приима.
Matt	FrePGR	18:5	et celui qui aura reçu en mon nom un seul petit enfant comme celui-là, il me reçoit ;
Matt	JapDenmo	18:5	わたしの名のゆえにこのような幼子の一人を受け入れる者は，わたしを受け入れるのだ。
Matt	PorCap	18:5	Quem receber um menino como este, em meu nome, é a mim que recebe.»
Matt	JapKougo	18:5	また、だれでも、このようなひとりの幼な子を、わたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。
Matt	Tausug	18:5	Na, hisiyu-siyu in magparuli tuud ha hambuuk bata'-bata' biya' sin bata' ini, sabab-karna' agad in tau yaun kāku', na, biya' da tuud isab baran ku in piyaruli niya.
Matt	GerTextb	18:5	Und wer ein solches Kind aufnimmt auf meinen Namen, nimmt mich auf.
Matt	Kapingam	18:5	Gei tangada dela ga-benebene di tama dulii beenei i dogu ingoo, geia ne-benebene-hua Au.
Matt	SpaPlate	18:5	Y quien recibe en mi nombre a un niño como este, a Mí me recibe”.
Matt	RusVZh	18:5	и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
Matt	GerOffBi	18:5	Und wer (jeder, der) aufnimmt ein solches Kind um meines namens willen, nimmt mich auf.
Matt	CopSahid	18:5	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ.
Matt	LtKBB	18:5	„Kas priima tokį vaikelį mano vardu, tas mane priima.
Matt	Bela	18:5	і хто прыме адно такое дзіця ў імя Маё, той Мяне прымае;
Matt	CopSahHo	18:5	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ.
Matt	BretonNT	18:5	Ha piv bennak a zegemer em anv ur bugel bihan evel hemañ a zegemer ac'hanon.
Matt	GerBoLut	18:5	Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.
Matt	FinPR92	18:5	Ja joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tällaisen lapsen, se ottaa luokseen minut.
Matt	DaNT1819	18:5	Og hvo som annammer et saadant Barn i mit Navn, annammer mig.
Matt	Uma	18:5	Hema to mpotarima hadua ana' to kedi' hewa ana' toii sabana petuku' -na hi Aku', batua-na Aku' -mi to natarima.
Matt	GerLeoNA	18:5	Und wer auch immer ein solches Kind empfängt in meinem Namen, empfängt mich.“
Matt	SpaVNT	18:5	Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.
Matt	Latvian	18:5	Un kas uzņem tādu bērnu manā vārdā, tas uzņem mani.
Matt	SpaRV186	18:5	Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí recibe.
Matt	FreStapf	18:5	et qui recevra, en mon nom, un enfant comme celui-ci, me reçoit.»
Matt	NlCanisi	18:5	En wie zulk een kind opneemt in mijn naam, neemt Mij op.
Matt	GerNeUe	18:5	Und wer nur ein solches Kind aufgrund meines Namens aufnimmt, der nimmt mich auf.
Matt	Est	18:5	Ja kes iganes ühe niisuguse lapsukese vastu võtab Minu nimel, see võtab Mind vastu.
Matt	UrduGeo	18:5	اور جو بھی میرے نام میں اِس جیسے چھوٹے بچے کو قبول کرے وہ مجھے قبول کرتا ہے۔
Matt	AraNAV	18:5	وَمَنْ قَبِلَ بِاسْمِي وَلَداً صَغِيراً مِثْلَ هَذَا، فَقَدْ قَبِلَنِي.
Matt	ChiNCVs	18:5	凡因我的名接待一个这样的小孩子的，就是接待我；
Matt	f35	18:5	και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου εμε δεχεται
Matt	vlsJoNT	18:5	En zoo wie één zoodanig kind aannemen zal, in mijn Naam, die neemt Mij aan;
Matt	ItaRive	18:5	E chiunque riceve un cotal piccolo fanciullo nel nome mio, riceve me.
Matt	Afr1953	18:5	En elkeen wat een van sulke kindertjies in my Naam ontvang, ontvang My;
Matt	RusSynod	18:5	и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
Matt	FreOltra	18:5	«Celui qui reçoit un tel enfant en mon nom, me reçoit.
Matt	UrduGeoD	18:5	और जो भी मेरे नाम में इस जैसे छोटे बच्चे को क़बूल करे वह मुझे क़बूल करता है।
Matt	TurNTB	18:5	Böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur.
Matt	DutSVV	18:5	En zo wie zodanig een kindeken ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.
Matt	HunKNB	18:5	És aki befogad egy ilyen kisgyereket az én nevemben, engem fogad be.
Matt	Maori	18:5	A, ki te manako tetahi ki tetahi tamaiti nohinohi penei, he whakaaro hoki ki toku ingoa, e manako ana ki ahau.
Matt	sml_BL_2	18:5	Sai-sai isab anaima' dakayu' onde'-onde' buwattitu ma sabab ōnku ya pamanyabutanna, sali' aku baranku ya tinaima' e'na.”
Matt	HunKar	18:5	És a ki egy ilyen kis gyermeket befogad az én nevemben, engem fogad be.
Matt	Viet	18:5	Hễ ai vì danh ta chịu tiếp một đứa trẻ thể nầy, tức là chịu tiếp ta.
Matt	Kekchi	18:5	Ut li ani ta̱cˈuluk re junak chˈina al joˈ aˈin saˈ incˈabaˈ chanchan ajcuiˈ nak la̱in xinixcˈul.
Matt	Swe1917	18:5	Och den som tager emot ett sådant barn I mitt namn, han tager emot mig.
Matt	KhmerNT	18:5	ហើយ​បើ​អ្នកណា​ទទួល​ក្មេង​ម្នាក់​ដូច​ក្មេង​នេះ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ នោះ​គឺ​ទទួល​ខ្ញុំ​ហើយ​
Matt	CroSaric	18:5	I tko primi jedno ovakvo dijete u moje ime, mene prima."
Matt	BasHauti	18:5	Eta norc-ere recebituren baitu hunelaco haourtchobat ene icenean, ni recebitzen nau.
Matt	WHNU	18:5	και ος εαν δεξηται εν παιδιον τοιουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται
Matt	VieLCCMN	18:5	Còn ai tiếp đón một em nhỏ như em này vì danh Thầy, là tiếp đón chính Thầy.
Matt	FreBDM17	18:5	Et quiconque reçoit un tel petit enfant en mon Nom, il me reçoit.
Matt	TR	18:5	και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου εμε δεχεται
Matt	HebModer	18:5	וכל אשר יקבל ילד אחד כזה בשמי אותי הוא מקבל׃
Matt	PotLykin	18:5	We'kwe'ntuke' ke'otapnakwe'n nkot e'kaciIt pInoce' ntI‘noswunuk ntotapnuk Nin.
Matt	Kaz	18:5	Кім Менің атымнан осындай бір сәбиді қабылдаса, соның Мені де қабылдағаны.
Matt	UkrKulis	18:5	І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.
Matt	FreJND	18:5	et quiconque reçoit un seul petit enfant tel que celui-ci en mon nom, me reçoit.
Matt	TurHADI	18:5	Böyle bir çocuğu benim adıma kabul eden, beni kabul etmiş olur.
Matt	GerGruen	18:5	Und wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt, nimmt mich auf.
Matt	SloKJV	18:5	In kdorkoli bo sprejel enega takšnega majhnega otroka v mojem imenu, sprejema mene.
Matt	Haitian	18:5	Nenpòt moun ki resevwa yon timoun tankou timoun sa a, se mwen menm li resevwa.
Matt	FinBibli	18:5	Ja joka holhoo senkaltaisen lapsen minun nimeeni, hän holhoo minun.
Matt	SpaRV	18:5	Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.
Matt	HebDelit	18:5	וְכָל־אֲשֶׁר יְקַבֵּל יֶלֶד אֶחָד כָּזֶה בִּשְׁמִי אוֹתִי הוּא מְקַבֵּל׃
Matt	WelBeibl	18:5	Ac mae pwy bynnag sy'n rhoi croeso i blentyn bach fel yma am ei fod yn perthyn i mi, yn rhoi croeso i mi.
Matt	GerMenge	18:5	und wer ein einziges solches Kind auf meinen Namen hin aufnimmt, der nimmt mich auf.«
Matt	GreVamva	18:5	Και όστις δεχθή εν τοιούτον παιδίον εις το όνομά μου, εμέ δέχεται·
Matt	ManxGael	18:5	As quoi-erbee nee soiaghey jeh lheid y lhiannoo beg shoh ayns yn ennym aym's, t'eh jannoo soiaghey jeem's.
Matt	Tisch	18:5	καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.
Matt	UkrOgien	18:5	І хто при́йме таку дитину одну в Моє Ймення, той приймає Мене.
Matt	MonKJV	18:5	Мөн ийм бяцхан хүүхэд шиг нэгнийг миний нэрээр хүлээн авах хэн ч бай намайг хүлээн авч буй хэрэг.
Matt	FreCramp	18:5	Et celui qui reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, c'est moi qu'il reçoit.
Matt	SrKDEkav	18:5	И који прими такво дете у име моје, мене прима.
Matt	SpaTDP	18:5	Él que reciba a un niño como este en mi nombre me recibe a mi,
Matt	PolUGdan	18:5	A kto przyjmie jedno takie dziecko w moje imię, mnie przyjmuje.
Matt	FreGenev	18:5	Et quiconque reçoit un tel petit enfant en mon Nom, il me reçoit.
Matt	FreSegon	18:5	Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.
Matt	Swahili	18:5	Yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.
Matt	SpaRV190	18:5	Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.
Matt	HunRUF	18:5	És aki befogad egy ilyen kisgyermeket az én nevemben, az engem fogad be.
Matt	FreSynod	18:5	Et celui qui reçoit un tel enfant en mon nom, me reçoit.
Matt	DaOT1931	18:5	Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.
Matt	FarHezar	18:5	و هر که چنین کودکی را به نام من بپذیرد، مرا پذیرفته است.
Matt	TpiKJPB	18:5	Na husat man bai kisim wanpela kain liklik pikinini long nem bilong mi bai kisim mi.
Matt	ArmWeste	18:5	եւ ո՛վ որ կ՚ընդունի այսպիսի մանուկ մը՝ իմ անունովս, զի՛ս կ՚ընդունի»:
Matt	DaOT1871	18:5	Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.
Matt	JapRague	18:5	又我名の為に斯の如き一人の幼兒を承くる人は、我を承くる者なり。
Matt	Peshitta	18:5	ܘܡܢ ܕܢܩܒܠ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܗܢܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܡܩܒܠ ܀
Matt	FreVulgG	18:5	Et quiconque reçoit en Mon nom un enfant comme celui-ci, Me reçoit Moi-même.
Matt	PolGdans	18:5	A kto by przyjął jedno dziecię takie w imieniu mojem, mnie przyjmuje.
Matt	JapBungo	18:5	また我が名のために、かくのごとき一人の幼兒を受くる者は、我を受くるなり。
Matt	Elzevir	18:5	και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου εμε δεχεται
Matt	GerElb18	18:5	und wer irgend ein solches Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf.