|
Matt
|
RWebster
|
19:11 |
But he said to them, All men cannot receive this saying, except they to whom it is given.
|
|
Matt
|
EMTV
|
19:11 |
But He said to them, "All cannot accept this saying, but it is for those to whom it has been given:
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
19:11 |
But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
19:11 |
But he said to them, Not every man is sufficient for this doctrine, but he to whom it is given.
|
|
Matt
|
ABP
|
19:11 |
And he said to them, Not all have space for this word, but to the ones whom it has been given.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
19:11 |
But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
19:11 |
But, he, said unto them—Not all, find room for he word, save they to whom it hath been given;
|
|
Matt
|
LEB
|
19:11 |
But he said to them, “Not everyone can accept this saying but those to whom it has been given.
|
|
Matt
|
BWE
|
19:11 |
Jesus said, ‘Not everyone can agree to that. But God has chosen some not to be married.
|
|
Matt
|
ISV
|
19:11 |
But he said to them, “Not everyone can accept this saying, except those to whom celibacyLit. it has been granted.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
19:11 |
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
19:11 |
But he said unto them, Everyone cannot receive this word, except [those] unto whom it is given.
|
|
Matt
|
Webster
|
19:11 |
But he said to them, All [men] cannot receive this saying, save [they] to whom it is given.
|
|
Matt
|
Darby
|
19:11 |
And he said to them, All cannot receive this word, but those to whom it has been given;
|
|
Matt
|
OEB
|
19:11 |
“It is not everyone,” replied Jesus, “who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.
|
|
Matt
|
ASV
|
19:11 |
But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.
|
|
Matt
|
Anderson
|
19:11 |
But he said to them: All can not accept this saying; only those to whom it is given.
|
|
Matt
|
Godbey
|
19:11 |
And He said to them, All do not receive this word, but those to whom it has been given.
|
|
Matt
|
LITV
|
19:11 |
But He said to them, Not all receive this word, but those to whom it is given.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
19:11 |
But he sayd vnto them, All men cannot receiue this thing, saue they to whom it is giuen.
|
|
Matt
|
Montgome
|
19:11 |
He answered them. "Not all are accepting this teaching, but only those to whom it has been granted.
|
|
Matt
|
CPDV
|
19:11 |
And he said to them: “Not everyone is able to grasp this word, but only those to whom it has been given.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
19:11 |
"It is not every man," He replied, "who can receive this teaching, but only those on whom the grace has been bestowed.
|
|
Matt
|
LO
|
19:11 |
He answered, They alone are capable of living thus, on whom the power is conferred.
|
|
Matt
|
Common
|
19:11 |
But he said to them, "Not all men can accept this saying, but only those to whom it has been given.
|
|
Matt
|
BBE
|
19:11 |
But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.
|
|
Matt
|
Worsley
|
19:11 |
but He said unto them, All men cannot receive this saying of yours, but those only who have the gift of continence:
|
|
Matt
|
DRC
|
19:11 |
Who said to them: All men take not this word, but they to whom it is given.
|
|
Matt
|
Haweis
|
19:11 |
Then he said to them, All men are not capable of receiving this saying, but they to whom it is given.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
19:11 |
He answered them, "Not everyone can do what you suggest. Only those who have that gift can.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
19:11 |
He sayde vnto them: all me can not awaye with that sayinge save they to whom it is geve.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
19:11 |
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
|
|
Matt
|
NETfree
|
19:11 |
He said to them, "Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
19:11 |
But he said to them, Not all men can receive this saying, only those to whom it is given.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
19:11 |
But He said to them, "Not everyone can receive this word, but only those to whom it has been given.
|
|
Matt
|
NHEB
|
19:11 |
But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
19:11 |
“It is not everyone,” replied Jesus, “who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.
|
|
Matt
|
NETtext
|
19:11 |
He said to them, "Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given.
|
|
Matt
|
UKJV
|
19:11 |
But he said unto them, All men cannot receive this saying, (o. logos) save they to whom it is given.
|
|
Matt
|
Noyes
|
19:11 |
But he said to them, All cannot receive this saying, but they only to whom it is given.
|
|
Matt
|
KJV
|
19:11 |
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
|
|
Matt
|
KJVA
|
19:11 |
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
|
|
Matt
|
AKJV
|
19:11 |
But he said to them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
|
|
Matt
|
RLT
|
19:11 |
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
19:11 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Not everyone is able to accept this divrei torah, but rather those to whom it has been given.
|
|
Matt
|
MKJV
|
19:11 |
But He said to them, Not all receive this word, except those to whom it is given.
|
|
Matt
|
YLT
|
19:11 |
And he said to them, `All do not receive this word, but those to whom it hath been given;
|
|
Matt
|
Murdock
|
19:11 |
But he said to them: Not every one is capable of that thing, but he only to whom it is given.
|
|
Matt
|
ACV
|
19:11 |
But he said to them, Not all men can accommodate this saying, but to whom it has been given.
|