|
Matt
|
RWebster
|
19:14 |
But Jesus said, Permit the little children, and forbid them not, to come to me: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
EMTV
|
19:14 |
But Jesus said, "Allow the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of heaven."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
19:14 |
But Jesus said, "Allow the little children, and do not forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
19:14 |
But Jeshu himself said, Suffer children to come unto me, and forbid them not; for of those who are as these, is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
ABP
|
19:14 |
And Jesus said, Allow the children, and do not restrain them to come to me! for of such is the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
19:14 |
But Yeshua said, "Allow the little children, and do not forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
19:14 |
But, Jesus, said—Suffer the children—and do not hinder them—to come unto me,—for, of such, is the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
LEB
|
19:14 |
But Jesus said, “Allow the children, and do not forbid them to come to me, ⌞for to such belongs⌟ the kingdom of heaven.”
|
|
Matt
|
BWE
|
19:14 |
But Jesus said, ‘Let the children come to me. Do not try to stop them. The kingdom of heaven belongs to people like them.’
|
|
Matt
|
ISV
|
19:14 |
Jesus, however, said, “Let the little children come to me, and stop keeping them away. For the kingdom of heaven belongs to people like these.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
19:14 |
But Yahushua said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer the little children to come unto me and forbid them not, for of such is the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
Webster
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Darby
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer little children, and do not hinder them from coming to me; for the kingdom of the heavens is of such:
|
|
Matt
|
OEB
|
19:14 |
Jesus, however, said: “Let the little children come to me, and do not hinder them, for it is to the childlike that the kingdom of heaven belongs.”
|
|
Matt
|
ASV
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Anderson
|
19:14 |
But Jesus said: Let the little children come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Godbey
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
LITV
|
19:14 |
But Jesus said, Allow the little children and do not prevent them to come to Me, for of such is the kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
19:14 |
But Iesus sayd, Suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen.
|
|
Matt
|
Montgome
|
19:14 |
"Let the little children come to me, and forbid them not; for it is to the childlike that the kingdom of heaven belongs."
|
|
Matt
|
CPDV
|
19:14 |
Yet truly, Jesus said to them: “Allow the little children to come to me, and do not choose to prohibit them. For the kingdom of heaven is among such as these.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
19:14 |
Jesus however said, "Let the little children come to me, and do not hinder them; for it is to those who are childlike that the Kingdom of the Heavens belongs."
|
|
Matt
|
LO
|
19:14 |
Jesus said, Let the children alone, and hinder them not from coming to me; for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Common
|
19:14 |
But Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of heaven."
|
|
Matt
|
BBE
|
19:14 |
But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Worsley
|
19:14 |
but Jesus said, Suffer the children to come to me, and do not hinder them: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
DRC
|
19:14 |
But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
|
|
Matt
|
Haweis
|
19:14 |
Then said Jesus, Permit little children, and hinder them not from coming to me; for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
19:14 |
Jesus said, "Don't stop children from coming to me! Children like these are part of the kingdom of God."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
19:14 |
But Iesus sayde: suffre the chyldren and forbid them not to come to me: for of suche is the kyngdome of heven.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
NETfree
|
19:14 |
But Jesus said, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of heaven belongs to such as these."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
19:14 |
But Jesus said, Let the little children come to me, and do not forbid them: for to such as these belongs the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
19:14 |
But Jesus said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of heaven."
|
|
Matt
|
NHEB
|
19:14 |
But Jesus said, "Allow the little children, and do not forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
19:14 |
Jesus, however, said: “Let the little children come to me, and do not hinder them, for it is to the childlike that the kingdom of heaven belongs.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
19:14 |
But Jesus said, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of heaven belongs to such as these."
|
|
Matt
|
UKJV
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Noyes
|
19:14 |
But Jesus said to them, Suffer the children, and forbid them not to come to me; for to such belongeth the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
KJV
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
KJVA
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
AKJV
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come to me: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
RLT
|
19:14 |
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
19:14 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Permit the yeladim to come to me, and forbid them not, * for of such is the Malchut HaShomayim." YELADIM RECEIVE THE BIRKAT REBBE, MELECH HAMOSHIACH
|
|
Matt
|
MKJV
|
19:14 |
But Jesus said, Allow the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
YLT
|
19:14 |
But Jesus said, `Suffer the children, and forbid them not, to come unto me, for of such is the reign of the heavens;'
|
|
Matt
|
Murdock
|
19:14 |
But Jesus said to them: Allow children to come to me, and forbid them not; for of those that are like them is the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
ACV
|
19:14 |
But Jesus said, Allow the children, and do not forbid them to come to me, for of such kind is the kingdom of the heavens.
|