|
Matt
|
RWebster
|
19:1 |
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the region of Judaea beyond Jordan;
|
|
Matt
|
EMTV
|
19:1 |
Now it came to pass, when Jesus had finished these words, that He withdrew from Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
19:1 |
It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
19:1 |
AND it was that when Jeshu had finished these words, he removed from Galila and came into the confines of Jehud beyond Jurdan.
|
|
Matt
|
ABP
|
19:1 |
And it came to pass when Jesus finished these words, he moved from Galilee, and he came unto the borders of Judea on the other side of the Jordan.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
19:1 |
It happened when Yeshua had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
19:1 |
And it came to pass, when Jesus ended these words, he removed from Galilee and came into the bounds of Judaea beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
LEB
|
19:1 |
And it happened that when Jesus had finished these statements, he went away from Galilee and came into the region of Judea on the other side of the Jordan.
|
|
Matt
|
BWE
|
19:1 |
When Jesus had finished this talk, he left Galilee. He went away to the part of Judea that is on the other side of the Jordan River.
|
|
Matt
|
ISV
|
19:1 |
Teaching about Divorce When Jesus had finished saying these things,Lit. finished these sayings he left Galilee and went to the territory of Judea on the other sideI.e., the east side of the Jordan.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
19:1 |
And it came to pass, that when Yahushua had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
19:1 |
And it came to pass [that] when Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;
|
|
Matt
|
Webster
|
19:1 |
And it came to pass, [that] when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea, beyond Jordan:
|
|
Matt
|
Darby
|
19:1 |
And it came to pass, when Jesus had finished these words, he withdrew from Galilee, and came to the coasts of Judaea beyond the Jordan;
|
|
Matt
|
OEB
|
19:1 |
At the conclusion of this teaching, Jesus withdrew from Galilee, and went into that district of Judea which is on the other side of the Jordan.
|
|
Matt
|
ASV
|
19:1 |
And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judæa beyond the Jordan;
|
|
Matt
|
Anderson
|
19:1 |
And it came to pass when Jesus had finished these discourses, that he departed from Galilee, and came into the borders of Judea, beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
Godbey
|
19:1 |
And it came to pass when Jesus finished these sermons, He departed from Galilee, and came into the coasts of Judea, beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
LITV
|
19:1 |
And it happened when Jesus had finished these words, He moved from Galilee and came into the borders of Judea beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
19:1 |
And it came to passe, that when Iesus had finished these sayings, he departed from Galile, and came into ye coasts of Iudea beyond Iordan.
|
|
Matt
|
Montgome
|
19:1 |
It came about after Jesus had finished these teachings, that he removed from Galilee, and went to that part of Judea which lay across the Jordan.
|
|
Matt
|
CPDV
|
19:1 |
And it happened that, when Jesus had completed these words, he moved away from Galilee, and he arrived within the borders of Judea, across the Jordan.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
19:1 |
When Jesus had finished these discourses, He removed from Galilee and came into that part of Judaea which lay beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
LO
|
19:1 |
When Jesus had ended this discourse, he left Galilee, and came to the confines of Judea, upon the Jordan,
|
|
Matt
|
Common
|
19:1 |
Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
BBE
|
19:1 |
And it came about that after saying these words, Jesus went away from Galilee, and came into the parts of Judaea on the other side of Jordan.
|
|
Matt
|
Worsley
|
19:1 |
And when Jesus had finished these discourses, He departed from Galilee, and came into the borders of Judea, beyond Jordan:
|
|
Matt
|
DRC
|
19:1 |
And it came to pass when Jesus had ended these words, he departed from Galilee and came into the coasts of Judea, beyond Jordan.
|
|
Matt
|
Haweis
|
19:1 |
AND it came to pass when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judea beyond Jordan.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
19:1 |
When Jesus finished speaking, he left Galilee and traveled along the other side of the Jordan River to the territory of Judea.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
19:1 |
And it came to passe when Iesus had fynisshed those sayinges he gat him from Galile and came into the coostes of Iewry beyonde Iordan
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
19:1 |
AND it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judæa beyond Jordan;
|
|
Matt
|
NETfree
|
19:1 |
Now when Jesus finished these sayings, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
19:1 |
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the region of Judaea beyond the Jordan;
|
|
Matt
|
AFV2020
|
19:1 |
And it came to pass that when Jesus had finished these sayings, He departed from Galilee and came to the borders of Judea beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
NHEB
|
19:1 |
It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
19:1 |
At the conclusion of this teaching, Jesus withdrew from Galilee, and went into that district of Judea which is on the other side of the Jordan.
|
|
Matt
|
NETtext
|
19:1 |
Now when Jesus finished these sayings, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River.
|
|
Matt
|
UKJV
|
19:1 |
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, (o. logos) he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
|
|
Matt
|
Noyes
|
19:1 |
And it came to pass, that when Jesus had ended these sayings, he removed from Galilee, and came into the borders of Judaea, beyond the Jordan.
|
|
Matt
|
KJV
|
19:1 |
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
|
|
Matt
|
KJVA
|
19:1 |
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
|
|
Matt
|
AKJV
|
19:1 |
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
|
|
Matt
|
RLT
|
19:1 |
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
19:1 |
And it came to pass when Rebbe, Melech HaMoshiach finished these words, he departed from the Galil and came into the regions of Yehudah east of the Yarden River.
|
|
Matt
|
MKJV
|
19:1 |
And it happened, when Jesus had finished these sayings, that He departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond Jordan.
|
|
Matt
|
YLT
|
19:1 |
And it came to pass, when Jesus finished these words, he removed from Galilee, and did come to the borders of Judea, beyond the Jordan,
|
|
Matt
|
Murdock
|
19:1 |
And when Jesus had ended these discourses, he removed from Galilee, and came to the confines of Judaea on the other side of Jordan.
|
|
Matt
|
ACV
|
19:1 |
And it came to pass when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee and came into the regions of Judea beyond the Jordan.
|