Matt	RWebster	19:8	He saith to them, Moses because of the hardness of your hearts permitted you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	EMTV	19:8	He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, permitted you to divorce your wives, but from the beginning it has not been this way.
Matt	NHEBJE	19:8	He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.
Matt	Etheridg	19:8	He said to them, Musha, on account of the hardness of your heart, permitted you to send away your wives; but from the beginning it was not so.
Matt	ABP	19:8	He says to them that, Moses for the hardness of your heart committed to your care to dismiss your wives; [2from 3the beginning 1but] it happened not thus.
Matt	NHEBME	19:8	He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.
Matt	Rotherha	19:8	He saith unto them—Moses, in view of your hardness of heart, permitted you to divorce your wives; From the beginning however, hath it not been done, thus.
Matt	LEB	19:8	He said to them, “Moses, with reference to your hardness of heart, permitted you to divorce your wives, but from the beginning it was not like this.
Matt	BWE	19:8	Jesus said to them, ‘Moses wrote that law because your hearts are so hard. That is why he let you send your wives away. But in the beginning it was not that way.
Matt	ISV	19:8	He said to them, “It was because of your hardness of heart that Moses allowed you to divorce your wives. But from the beginning it was not this way.
Matt	RNKJV	19:8	He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	Jubilee2	19:8	He said unto them, Moses, because of the hardness of your hearts, suffered you to put away your wives, but from the beginning it was not so.
Matt	Webster	19:8	He saith to them, Moses, because of the hardness of your hearts, suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	Darby	19:8	He says to them, Moses, in view of your hardheartedness, allowed you to put away your wives; but from the beginning it was not thus.
Matt	OEB	19:8	“Moses, owing to the hardness of your hearts,” answered Jesus, “permitted you to divorce your wives, but that was not so at the beginning.
Matt	ASV	19:8	He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.
Matt	Anderson	19:8	He said to them: Moses, on account of the hardness of your hearts, permitted you to put away your wives; but from the beginning it was not so.
Matt	Godbey	19:8	He says to them, Moses on account of the hardness of your heart permitted you to send away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	LITV	19:8	He said to them, In view of your hardheartedness, Moses allowed you to put away your wives. But from the beginning it was not so.
Matt	Geneva15	19:8	He sayd vnto them, Moses, because of the hardnesse of your heart, suffered you to put away your wiues: but from the beginning it was not so.
Matt	Montgome	19:8	"Moses," said Jesus, "permitted you to divorce your wives on account of the hardness of your hearts, but from the beginning it was not so.
Matt	CPDV	19:8	He said to them: “Although Moses permitted you to separate from your wives, due to the hardness of your heart, it was not that way from the beginning.
Matt	Weymouth	19:8	"Moses," He replied, "in consideration of the hardness of your nature permitted you to put away your wives, but it has not been so from the beginning.
Matt	LO	19:8	He answered, Moses, indeed, because of your untractable disposition, permitted you to divorce your wives, but it was not so from the beginning.
Matt	Common	19:8	He said to them, "Because of the hardness of your hearts Moses permitted you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.
Matt	BBE	19:8	He says to them, Moses, because of your hard hearts, let you put away your wives: but it has not been so from the first.
Matt	Worsley	19:8	He answered them, Moses because of your hardheartedness, permitted you to put away your wives; but it was not so from the beginning:
Matt	DRC	19:8	He saith to them: Because Moses by reason of the hardness of your heart permitted you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	Haweis	19:8	He saith unto them, It was on account of the hardness of your hearts that Moses gave you permission to put away your wives: but from the beginning it was not thus.
Matt	GodsWord	19:8	Jesus answered them, "Moses allowed you to divorce your wives because you're heartless. It was never this way in the beginning.
Matt	Tyndale	19:8	He sayde vnto them: Moses because of the hardnes of youre hertes suffred you to put awaye youre wyfes: But from ye beginnynge it was not so.
Matt	KJVPCE	19:8	He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	NETfree	19:8	Jesus said to them, "Moses permitted you to divorce your wives because of your hard hearts, but from the beginning it was not this way.
Matt	RKJNT	19:8	He said to them, Because of the hardness of your hearts Moses allowed you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	AFV2020	19:8	He said to them, "Because of your hardheartedness, Moses allowed you to divorce your wives; but from the beginning it was not so.
Matt	NHEB	19:8	He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.
Matt	OEBcth	19:8	“Moses, owing to the hardness of your hearts,” answered Jesus, “permitted you to divorce your wives, but that was not so at the beginning.
Matt	NETtext	19:8	Jesus said to them, "Moses permitted you to divorce your wives because of your hard hearts, but from the beginning it was not this way.
Matt	UKJV	19:8	He says unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	Noyes	19:8	He saith to them, Moses, on account of your hardness of heart, allowed you m put away your wives; but in the beginning it was not so.
Matt	KJV	19:8	He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	KJVA	19:8	He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	AKJV	19:8	He said to them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	RLT	19:8	He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	OrthJBC	19:8	Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, "Moshe, because of your hardness of heart, permitted you to give the get to your wives; from bereshis (in the beginning), however, it was not this way.
Matt	MKJV	19:8	He said to them, Because of your hard-heartedness Moses allowed you to put away your wives; but from the beginning it was not so.
Matt	YLT	19:8	He saith to them--`Moses for your stiffness of heart did suffer you to put away your wives, but from the beginning it hath not been so.
Matt	Murdock	19:8	He said to them: Moses, on account of the hardness of your heart, permitted you to divorce your wives: but from the beginning it was not so.
Matt	ACV	19:8	He says to them, For your hard heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it did not happen this way.

Matt	VulgSist	19:8	Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras: ab initio autem non fuit sic.
Matt	VulgCont	19:8	Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras: ab initio autem non fuit sic.
Matt	Vulgate	19:8	ait illis quoniam Moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fuit
Matt	VulgHetz	19:8	Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras: ab initio autem non fuit sic.
Matt	VulgClem	19:8	Ait illis : Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras : ab initio autem non fuit sic.

Matt	CzeBKR	19:8	Dí jim: Mojžíš pro tvrdost srdce vašeho dopustil vám propouštěti manželky vaše, ale s počátku nebylo tak.
Matt	CzeB21	19:8	Odpověděl jim: „To kvůli tvrdosti vašeho srdce vám Mojžíš povolil zapudit manželku, ale od počátku to tak nebylo.
Matt	CzeCEP	19:8	Odpoví jim: „Pro tvrdost vašeho srdce vám Mojžíš dovolil propustit manželku. Od počátku to však nebylo.
Matt	CzeCSP	19:8	Řekl jim: „Pro tvrdost vašeho srdce vám Mojžíš dovolil propouštět vaše ženy, od počátku však tomu tak nebylo.