|
Matt
|
RWebster
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like a man that is an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
EMTV
|
20:1 |
"For the kingdom of heaven is like a certain landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
20:1 |
"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
20:1 |
FOR the kingdom of heaven is like a man, a house-lord, who went forth in the early morn to hire labourers for his vinery.
|
|
Matt
|
ABP
|
20:1 |
[7likened 1For 6is 2the 3kingdom 4of the 5heavens] to a man, a master of a house, who came forth at the same time in the morning to hire workers for his vineyard.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
20:1 |
"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
20:1 |
For the kingdom of the heavens, is like, a man, a householder,—who went forth with the morning, to hire labourers into his vineyard;
|
|
Matt
|
LEB
|
20:1 |
“For the kingdom of heaven is like a man—the master of the house—who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
|
|
Matt
|
BWE
|
20:1 |
The kingdom of heaven is like this. A man owned a farm. Early in the morning he went out to look for men to work on his farm.
|
|
Matt
|
ISV
|
20:1 |
The Workers in the Vineyard“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
20:1 |
For the kingdom of the heavens is like unto a man, the husband of a house, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
Webster
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like to a man [that is] a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
|
|
Matt
|
Darby
|
20:1 |
For the kingdom of the heavens is like a householder who went out with the early morn to hire workmen for his vineyard.
|
|
Matt
|
OEB
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like an employer who went out in the early morning to hire laborers for his vineyards.
|
|
Matt
|
ASV
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
|
|
Matt
|
Anderson
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
|
|
Matt
|
Godbey
|
20:1 |
For the kingdom of the heavens is like unto a landlord man, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
|
|
Matt
|
LITV
|
20:1 |
For the kingdom of Heaven is like a man, a housemaster, who went out when it was early to hire workers into his vineyard.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
20:1 |
For the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde.
|
|
Matt
|
Montgome
|
20:1 |
"For the kingdom of heaven is like a householder who went out at dawn to hire workmen for his vineyard.
|
|
Matt
|
CPDV
|
20:1 |
“The kingdom of heaven is like the father of a family who went out in early morning to lead workers into his vineyard.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
20:1 |
"For the Kingdom of the Heavens is like an employer who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard,
|
|
Matt
|
LO
|
20:1 |
For the Administration of Heaven will resemble the conduct of a householder, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
|
|
Matt
|
Common
|
20:1 |
"For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
|
|
Matt
|
BBE
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden.
|
|
Matt
|
Worsley
|
20:1 |
For the gospel-kingdom is like the master of a family, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard:
|
|
Matt
|
DRC
|
20:1 |
The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
Haweis
|
20:1 |
FOR the kingdom of heaven is like a man, the master of a family, who went out at break of day, to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
20:1 |
"The kingdom of heaven is like a landowner who went out at daybreak to hire workers for his vineyard.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
20:1 |
For the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
20:1 |
FOR the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
NETfree
|
20:1 |
"For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like a landowner, who went out early in the morning to hire labourers to work in his vineyard.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
20:1 |
"The kingdom of heaven shall be compared to a man, a master of a house, who went out early in the morning to hire workmen for his vineyard.
|
|
Matt
|
NHEB
|
20:1 |
"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like an employer who went out in the early morning to hire labourers for his vineyards.
|
|
Matt
|
NETtext
|
20:1 |
"For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
|
|
Matt
|
UKJV
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
Noyes
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like a householder, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
|
|
Matt
|
KJV
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
KJVA
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
AKJV
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like to a man that is an householder, which went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
|
|
Matt
|
RLT
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
20:1 |
"The Malchut HaShomayim is like a man, the Ba'al Bayit, who went out early in the boker (morning), to hire po'alim (workers) for his kerem (vineyard).
|
|
Matt
|
MKJV
|
20:1 |
For the kingdom of Heaven is like a man, a housemaster, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
|
|
Matt
|
YLT
|
20:1 |
`For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard,
|
|
Matt
|
Murdock
|
20:1 |
For the kingdom of heaven is like a man, the lord of a house, who went out, at dawn of day, to hire laborers for his vineyard.
|
|
Matt
|
ACV
|
20:1 |
For the kingdom of the heavens is compared to a man, a house-ruler, who went out in the early morning at the same time to hire workmen for his vineyard.
|