Matt	RWebster	20:10	But when the first came, they supposed that they should receive more; and they likewise received every man a penny.
Matt	EMTV	20:10	But when the first came, they supposed that they would receive more; and they also received each a denarius.
Matt	NHEBJE	20:10	When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
Matt	Etheridg	20:10	But when the first came, they expected to take more; but they also received each a denarius.
Matt	ABP	20:10	And having come, the first ones thought that [2more 1they shall receive]; and they received also themselves each a denarius.
Matt	NHEBME	20:10	When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
Matt	Rotherha	20:10	And, when the first came, they supposed that, more, they should receive,—and, they also, received severally a denary.
Matt	LEB	20:10	And when the first came, they thought that they would receive more, and they also received a denarius apiece.
Matt	BWE	20:10	Those who started work first thought they would get more than that. But they also were paid a day’s wages.
Matt	ISV	20:10	When the first came, they thought they would receive more, but each received a denarius as well.
Matt	RNKJV	20:10	But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Matt	Jubilee2	20:10	But when the first came, they supposed that they should have received more but they likewise received each one a denarius.
Matt	Webster	20:10	But when the first came, they supposed that they should receive more; and they likewise received every man a penny.
Matt	Darby	20:10	And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.
Matt	OEB	20:10	So, when the first went up, they thought that they would receive more, but they also received two silver coins each;
Matt	ASV	20:10	And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
Matt	Anderson	20:10	But when those came who had been hired first, they thought that they would receive more; and they received each one a denarius.
Matt	Godbey	20:10	But the first having come supposed that they shall receive more; and themselves also received each one a denarion.
Matt	LITV	20:10	And coming, the first supposed that they would receive more. And they also each received a denarius.
Matt	Geneva15	20:10	Nowe when the first came, they supposed that they should receiue more, but they likewise receiued euery man a penie.
Matt	Montgome	20:10	"and when the first came they supposed that they would get more, but they also received each two shillings.
Matt	CPDV	20:10	Then when the first ones also came forward, they considered that they would receive more. But they, too, received one denarius.
Matt	Weymouth	20:10	and when the first came, they expected to get more, but they also each got the shilling.
Matt	LO	20:10	When the first came, they imagined they should receive more; but they got only a denarius a-piece.
Matt	Common	20:10	So when the first came, they thought they would receive more; but each of them also received a denarius.
Matt	BBE	20:10	Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.
Matt	Worsley	20:10	but when the first came, they thought that they should receive more; and they also received every one a penny.
Matt	DRC	20:10	But when the first also came, they thought that they should receive more: And they also received every man a penny.
Matt	Haweis	20:10	But when the first came, they expected that they should receive more; and they also received every man a denarius.
Matt	GodsWord	20:10	When those who had been hired first came, they expected to receive more. But each of them received a day's wages.
Matt	Tyndale	20:10	Then came ye fyrst supposyng yt they shuld receave moare: and they likewyse receaved every man a peny.
Matt	KJVPCE	20:10	But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Matt	NETfree	20:10	And when those hired first came, they thought they would receive more. But each one also received the standard wage.
Matt	RKJNT	20:10	But when the first came, they supposed that they would receive more; but each of them likewise received a denarius.
Matt	AFV2020	20:10	But when the first ones came, they thought that they would receive more; but each of them also received a silver coin.
Matt	NHEB	20:10	When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
Matt	OEBcth	20:10	So, when the first went up, they thought that they would receive more, but they also received two silver coins each;
Matt	NETtext	20:10	And when those hired first came, they thought they would receive more. But each one also received the standard wage.
Matt	UKJV	20:10	But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Matt	Noyes	20:10	But when the first came, they supposed that they should receive more; and they too received each a denary.
Matt	KJV	20:10	But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Matt	KJVA	20:10	But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Matt	AKJV	20:10	But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Matt	RLT	20:10	But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Matt	OrthJBC	20:10	And when the rishonim came, they were under the impression that they would receive a larger sum; instead, they themselves each received a denarius.
Matt	MKJV	20:10	But when the first came, they supposed that they would received more; and they also each one received a denarius.
Matt	YLT	20:10	`And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,
Matt	Murdock	20:10	And when the first came, they supposed they should receive more; but they also received each a denarius.
Matt	ACV	20:10	But when the first came, they supposed that they would receive more. And they also received a denarius each.

Matt	VulgSist	20:10	Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi: acceperunt autem et ipsi singulos denarios.
Matt	VulgCont	20:10	Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi: acceperunt autem et ipsi singulos denarios.
Matt	Vulgate	20:10	venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denarios
Matt	VulgHetz	20:10	Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi: acceperunt autem et ipsi singulos denarios.
Matt	VulgClem	20:10	Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi : acceperunt autem et ipsi singulos denarios.

Matt	CzeBKR	20:10	Přišedše pak první, domnívali se, že více vezmou, ale vzali i oni jeden každý po penízi.
Matt	CzeB21	20:10	Když přišli na řadu ti první, mysleli si, že dostanou víc, ale i oni dostali každý po jednom denáru.
Matt	CzeCEP	20:10	Když přišli ti první, měli za to, že dostanou víc; ale i oni dostali po denáru.
Matt	CzeCSP	20:10	Když přišli ti první, myslili, že dostanou víc; ale i oni dostali po denáru.