|
Matt
|
RWebster
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
EMTV
|
20:13 |
"But he answered one of them and said, 'Friend, I am not wronging you. Did you not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
20:13 |
"But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
Etheridg
|
20:13 |
But he answered and said to one of them, My friend, I am not unjust towards thee: didst thou not bargain with me for a denarius?
|
|
Matt
|
ABP
|
20:13 |
And he responding said to one of them, My companion, [3not 1I wrong 2you]; [2not 5for a denarius 1did you 3agree 4with me]?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
20:13 |
"But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
Rotherha
|
20:13 |
And, he, answering, unto one of them, said,—Friend! I wrong thee not: Was it not, for a denary, thou didst agree with me?
|
|
Matt
|
LEB
|
20:13 |
But he answered one of them and said, ‘Friend, I am not doing you wrong. Did you not come to an agreement with me for a denarius?
|
|
Matt
|
BWE
|
20:13 |
‘But he said to one of them, “My friend, I am not doing any wrong to you. You agreed that I should pay you a day’s wages. Did you not?
|
|
Matt
|
ISV
|
20:13 |
But he said to one of them, ‘Friend, I'm not treating you unfairly. You did agree with me for a denarius, didn't you?
|
|
Matt
|
RNKJV
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
20:13 |
But he answered one of them and said, Friend, I do thee no wrong; didst not thou agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
Webster
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
Darby
|
20:13 |
But he answering said to one of them, [My] friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
OEB
|
20:13 |
‘My friend,’ was his reply to one of them, ‘I am not treating you unfairly. Did not you agree with me for two silver coins?
|
|
Matt
|
ASV
|
20:13 |
But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?
|
|
Matt
|
Anderson
|
20:13 |
But he answered and said to one of them: Friend, I do you no injustice; did you not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
Godbey
|
20:13 |
But he responding said to one of them, Comrade, I do thee no wrong; didst thou not agree with me for a denarion?
|
|
Matt
|
LITV
|
20:13 |
But answering, he said to one of them, Friend, I am not unjust to you. Did you not agree to a denarius with me?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
20:13 |
And hee answered one of them, saying, Friend, I doe thee no wrong: didst thou not agree with me for a penie?
|
|
Matt
|
Montgome
|
20:13 |
"In reply he said to one of them. ‘My friend, I am doing no wrong. Did you not agree with me for two shillings?
|
|
Matt
|
CPDV
|
20:13 |
But responding to one of them, he said: ‘Friend, I caused you no injury. Did you not agree with me to one denarius?
|
|
Matt
|
Weymouth
|
20:13 |
"`My friend,' he answered to one of them, `I am doing you no injustice. Did you not agree with me for a shilling?
|
|
Matt
|
LO
|
20:13 |
He answering, said to one of them, Friend, I do you no injury. Did you not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
Common
|
20:13 |
But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
BBE
|
20:13 |
But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?
|
|
Matt
|
Worsley
|
20:13 |
But he answered, and said to one of them, Friend, I do thee no wrong; didst not thou agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
DRC
|
20:13 |
But he answering said to one of them: friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
Haweis
|
20:13 |
But he answering, said to one of them, Friend, I do thee no injustice; did I not agree with thee for a denarius?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
20:13 |
"The owner said to one of them, 'Friend, I'm not treating you unfairly. Didn't you agree with me on a day's wages?
|
|
Matt
|
Tyndale
|
20:13 |
He answered to one of the sayinge: frende I do the no wronge: dyddest thou not agre wt me for a peny?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
NETfree
|
20:13 |
And the landowner replied to one of them, 'Friend, I am not treating you unfairly. Didn't you agree with me to work for the standard wage?
|
|
Matt
|
RKJNT
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do you no wrong: did you not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
20:13 |
But he answered and said to them, 'Friend, I am not doing you wrong. Did you not agree with me on a silver coin for the day?
|
|
Matt
|
NHEB
|
20:13 |
"But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
OEBcth
|
20:13 |
‘My friend,’ was his reply to one of them, ‘I am not treating you unfairly. Did not you agree with me for two silver coins?
|
|
Matt
|
NETtext
|
20:13 |
And the landowner replied to one of them, 'Friend, I am not treating you unfairly. Didn't you agree with me to work for the standard wage?
|
|
Matt
|
UKJV
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do you no wrong: did not you agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
Noyes
|
20:13 |
But he answering said to one of them, Friend, I do thee no wrong; didst not thou agree with me for a denary?
|
|
Matt
|
KJV
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
KJVA
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
AKJV
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do you no wrong: did not you agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
RLT
|
20:13 |
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
20:13 |
But the Ba'al Bayit said in reply to one of them, `Chaver, I am not cheating you. Did you not agree that I would pay you the usual day's wage, a denarius?
|
|
Matt
|
MKJV
|
20:13 |
But he answered one of them and said, Friend, I do you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
|
|
Matt
|
YLT
|
20:13 |
`And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?
|
|
Matt
|
Murdock
|
20:13 |
But he answered, and said to one of them: My friend, I do thee no injustice: was it not for a denarius that thou didst contract with me?
|
|
Matt
|
ACV
|
20:13 |
But having answered, he said to one of them, Friend, I do thee no wrong. Did thou not agree with me for a denarius?
|