|
Matt
|
RWebster
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is thy eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
EMTV
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?'
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
20:15 |
Is not it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
|
|
Matt
|
Etheridg
|
20:15 |
Is it not lawful for me that whatsoever l am willing, I may do with mine own? Is thine eye evil because I am good?
|
|
Matt
|
ABP
|
20:15 |
Or is it not allowed to me to do what I want in the things mine? Is it your eye is wicked, that I am good?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
20:15 |
Is not it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
|
|
Matt
|
Rotherha
|
20:15 |
Is it not allowed me to do, what I please, with my own? or is, thine eye, evil, because I good?
|
|
Matt
|
LEB
|
20:15 |
Is it not permitted for me to do whatever I want with what is mine? Or is your eye evil because I am generous?’
|
|
Matt
|
BWE
|
20:15 |
It is my own money. Can I not do with it as I like? Do you think it is a wrong thing for me to be kind?”
|
|
Matt
|
ISV
|
20:15 |
I am allowed to do what I want with my own money,Lit. things am I not? Or is your eye evilI.e. envious because I am good?’
|
|
Matt
|
RNKJV
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil because I am good?
|
|
Matt
|
Webster
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with my own? is thy eye evil because I am good?
|
|
Matt
|
Darby
|
20:15 |
is it not lawful for me to do what I will in my own affairs? Is thine eye evil because I am good?
|
|
Matt
|
OEB
|
20:15 |
Have not I the right to do as I choose with what is mine? Are you envious because I am liberal?’
|
|
Matt
|
ASV
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
Anderson
|
20:15 |
Is it not allowed me to do what I will with my own? Or, is your eye envious, because I am good?
|
|
Matt
|
Godbey
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do as I wish with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
LITV
|
20:15 |
Or is it not lawful for me to do what I desire with my things? Or is your eye evil because I am good?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
20:15 |
Is it not lawfull for me to do as I will with mine owne? Is thine eye euil, because I am good?
|
|
Matt
|
Montgome
|
20:15 |
"Have I not the right to do what I choose with my own property? Or is your eye evil because I am generous?’
|
|
Matt
|
CPDV
|
20:15 |
And is it not lawful for me to do what I will? Or is your eye wicked because I am good?’
|
|
Matt
|
Weymouth
|
20:15 |
Have I not a right to do what I choose with my own property? Or are you envious because I am generous?'
|
|
Matt
|
LO
|
20:15 |
And may not I do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
Common
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?’
|
|
Matt
|
BBE
|
20:15 |
Have I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
Worsley
|
20:15 |
and may I not do what I will with my own?
|
|
Matt
|
DRC
|
20:15 |
Or, is it not lawful for me to do what I will? Is thy eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
Haweis
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is thine eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
20:15 |
Can't I do what I want with my own money? Or do you resent my generosity towards others?'
|
|
Matt
|
Tyndale
|
20:15 |
Ys it not lawfull for me to do as me listeth with myne awne? Ys thyne eye evyll because I am good?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
NETfree
|
20:15 |
Am I not permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?'
|
|
Matt
|
RKJNT
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Is your eye envious, because I am good?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
20:15 |
And is it not lawful for me to do what I will with that which is my own? Is your eye evil because I am good?'
|
|
Matt
|
NHEB
|
20:15 |
Is not it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
|
|
Matt
|
OEBcth
|
20:15 |
Have not I the right to do as I choose with what is mine? Are you envious because I am liberal?’
|
|
Matt
|
NETtext
|
20:15 |
Am I not permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?'
|
|
Matt
|
UKJV
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is your eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
Noyes
|
20:15 |
Am I not free to do what I will with my own? Is thine eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
KJV
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
KJVA
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
AKJV
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
RLT
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
20:15 |
Or is it not allowable for me to do what I wish with the things that are mine? Or do you look with a jealous 'ayin ra'ah upon my goodness?
|
|
Matt
|
MKJV
|
20:15 |
Is it not lawful for me to do what I want with my own? Is your eye evil because I am good?
|
|
Matt
|
YLT
|
20:15 |
is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?
|
|
Matt
|
Murdock
|
20:15 |
Is it not lawful for me, to do what I please with what belongeth to me; or is thy eye evil, because I am good?
|
|
Matt
|
ACV
|
20:15 |
Is it not permitted for me to do what I want with my own? Is thine eye evil, because I am good?
|