Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
MATTHEW
Prev Next
Matt RWebster 20:17  And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples aside in the way, and said to them,
Matt EMTV 20:17  And as Jesus was going up to Jerusalem, He took aside the twelve disciples privately on the road, and He said to them,
Matt NHEBJE 20:17  As Jesus was going up to Jerusalem, he took the Twelve aside, and on the way he said to them,
Matt Etheridg 20:17  NOW Jeshu was about to go up to Urishlem, and he took his twelve disciples by themselves in the way, and said to them,
Matt ABP 20:17  And [2ascending 1Jesus] unto Jerusalem, took with himself the twelve disciples in private on the way, and he said to them;
Matt NHEBME 20:17  As Yeshua was going up to Jerusalem, he took the Twelve aside, and on the way he said to them,
Matt Rotherha 20:17  And, Jesus, being about to go up unto Jerusalem, took unto him the twelve [disciples], apart, and, in the way, he said unto them—
Matt LEB 20:17  And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples by themselves and said to them on the way,
Matt BWE 20:17  On the way to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples with him, away from the people.
Matt ISV 20:17  Jesus Predicts His Death and Resurrection a Third Time When Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciplesOther mss. lack disciples aside and said to them on the way,
Matt RNKJV 20:17  And Yahushua going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Matt Jubilee2 20:17  And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way and said unto them,
Matt Webster 20:17  And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and said to them,
Matt Darby 20:17  And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with [him] apart in the way, and said to them,
Matt OEB 20:17  When Jesus was on the point of going up to Jerusalem, he gathered the twelve disciples around him by themselves, and said to them as they were on their way:
Matt ASV 20:17  And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,
Matt Anderson 20:17  And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside on his journey, and said to them:
Matt Godbey 20:17  And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples privately, on the way and said to them,
Matt LITV 20:17  And going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside in the way, and said to them,
Matt Geneva15 20:17  And Iesus went vp to Hierusalem, and tooke the twelue disciples apart in the way, and said vnto them,
Matt Montgome 20:17  When Jesus was about to go up to Jerusalem, he took the Twelve aside by themselves, and as they went he said to them.
Matt CPDV 20:17  And Jesus, ascending to Jerusalem, took the twelve disciples aside in private and said to them:
Matt Weymouth 20:17  Jesus was now going up to Jerusalem, and He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them,
Matt LO 20:17  When Jesus was on the road to Jerusalem, he took the twelve aside, and said to them,
Matt Common 20:17  Now as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
Matt BBE 20:17  And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,
Matt Worsley 20:17  And as Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, Behold we are going up to Jerusalem,
Matt DRC 20:17  And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart and said to them:
Matt Haweis 20:17  And Jesus going up to Jerusalem, took his twelve disciples aside on the road, and said to them;
Matt GodsWord 20:17  When Jesus was on his way to Jerusalem, he took the twelve apostles aside and said to them privately,
Matt Tyndale 20:17  And Iesus ascended to Ierusalem and toke the .xii. disciples a parte in the waye and sayde to the.
Matt KJVPCE 20:17  ¶ And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Matt NETfree 20:17  As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve aside privately and said to them on the way,
Matt RKJNT 20:17  And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside, and on the way said to them,
Matt AFV2020 20:17  And while they were going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside in the way and said to them,
Matt NHEB 20:17  As Jesus was going up to Jerusalem, he took the Twelve aside, and on the way he said to them,
Matt OEBcth 20:17  When Jesus was on the point of going up to Jerusalem, he gathered the twelve disciples round him by themselves, and said to them as they were on their way:
Matt NETtext 20:17  As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve aside privately and said to them on the way,
Matt UKJV 20:17  And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Matt Noyes 20:17  Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve apart, and on the way said to them,
Matt KJV 20:17  And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Matt KJVA 20:17  And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Matt AKJV 20:17  And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said to them,
Matt RLT 20:17  And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Matt OrthJBC 20:17  And going up to Yerushalayim, Rebbe, Melech HaMoshiach took the Shneym Asar Talmidim aside privately, and, on the way, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them,
Matt MKJV 20:17  And going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples apart in the way, and said to them,
Matt YLT 20:17  And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,
Matt Murdock 20:17  And Jesus was about to go up to Jerusalem: and he took his twelve disciples aside, on the way, and said to them:
Matt ACV 20:17  And while going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples in private on the way, and he said to them,
Matt VulgSist 20:17  Et ascendens Iesus Ierosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis:
Matt VulgCont 20:17  Et ascendens Iesus Ierosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis:
Matt Vulgate 20:17  et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis
Matt VulgHetz 20:17  Et ascendens Iesus Ierosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis:
Matt VulgClem 20:17  Et ascendens Jesus Jerosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis :
Matt CzeBKR 20:17  A vstupuje Ježíš do Jeruzaléma, pojal dvanácte učedlníků soukromí na cestě. I řekl jim:
Matt CzeB21 20:17  Cestou vzhůru do Jeruzaléma si Ježíš vzal dvanáct učedníků stranou a řekl jim:
Matt CzeCEP 20:17  Když Ježíš šel do Jeruzaléma, vzal si stranou dvanáct učedníků a cestou jim řekl:
Matt CzeCSP 20:17  Když Ježíš vystupoval do Jeruzaléma, vzal si stranou dvanáct [učedníků] a cestou jim řekl: