|
Matt
|
RWebster
|
20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say to him, We are able.
|
|
Matt
|
EMTV
|
20:22 |
But Jesus answered and said, "You do not know what you ask. Are you able to drink the cup which I am about to drink, or to be baptized with the baptism that I am baptized with?" They said to Him, "We are able."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
20:22 |
But Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They said to him, "We are able."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
20:22 |
Jeshu answered and said, You know not what you ask: are you able to drink the cup of which I am about to drink, or with the baptism with which I am baptized will you be baptized? They say unto him, We are able!
|
|
Matt
|
ABP
|
20:22 |
And answering Jesus said, You do not know what you ask. Are you able to drink the cup which I am about to drink? And the immersion which I am immersed to be immersed? They say to him, We are able.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
20:22 |
But Yeshua answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They said to him, "We are able."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
20:22 |
But Jesus, answering, said—Ye know not what ye are asking: Are ye able to drink the cup, which, I, am about to drink; They say unto him—We are able.
|
|
Matt
|
LEB
|
20:22 |
But Jesus answered and said, “You do not know what you are asking! Are you able to drink the cup that I am about to drink?” They said to him, “We are able.”
|
|
Matt
|
BWE
|
20:22 |
But Jesus said, ‘You do not know what you are asking for. Can you drink from the cup that I will drink?’ ‘Yes,’ they said. ‘We can.’
|
|
Matt
|
ISV
|
20:22 |
Jesus replied, “You don't realize what you're asking. Can you drink from the cup that I'm going to drink from?”Other mss. read to drink from, or be baptized with the baptism with which I'm going to be baptized?They told him, “We can.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
20:22 |
But Yahushua answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
|
|
Matt
|
Webster
|
20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say to him, We are able.
|
|
Matt
|
Darby
|
20:22 |
And Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which I am about to drink? They say to him, We are able.
|
|
Matt
|
OEB
|
20:22 |
“You do not know what you are asking,” was Jesus’ answer. “Can you drink the cup that I am to drink?” “Yes,” they exclaimed, “we can.”
|
|
Matt
|
ASV
|
20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.
|
|
Matt
|
Anderson
|
20:22 |
But Jesus answered and said: You know not what you ask. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and to be immersed with the immersion with which I am immersed? They said to him: We are able.
|
|
Matt
|
Godbey
|
20:22 |
And Jesus responding said, You know not what you are asking. Are you able to drink the cup which I am about to drink? They say to Him, We are able.
|
|
Matt
|
LITV
|
20:22 |
But answering, Jesus said, You do not know what you ask. Are you able to drink the cup which I am about to drink, and to be baptized with the baptism with which I am to be baptized? They said to Him, We are able.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
20:22 |
And Iesus answered and said, Ye know not what ye aske. Are ye able to drinke of the cup that I shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that I shalbe baptized with? They said to him, We are able.
|
|
Matt
|
Montgome
|
20:22 |
"None of you indeed shall drink," he answered, "but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but belongs to those for whom it has been prepared by my Father."
|
|
Matt
|
CPDV
|
20:22 |
But Jesus, responding, said: “You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice, from which I will drink?” They said to him, “We are able.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
20:22 |
"None of you know what you are asking for," said Jesus; "can you drink out of the cup from which I am about to drink?" "We can," they replied.
|
|
Matt
|
LO
|
20:22 |
Jesus replying, said, You know not what you ask. Can you drink such a cup as I must drink? They said to him, We can.
|
|
Matt
|
Common
|
20:22 |
But Jesus answered, "You do not know what you are asking for. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They said to him, "We are able."
|
|
Matt
|
BBE
|
20:22 |
But Jesus made answer and said, You have no idea what you are requesting. Are you able to take of the cup which I am about to take?
|
|
Matt
|
Worsley
|
20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask: are ye able to drink of the cup which I am going to drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?
|
|
Matt
|
DRC
|
20:22 |
And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.
|
|
Matt
|
Haweis
|
20:22 |
Then Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink of the cup that I am going to drink, and be baptised with the baptism with which I am baptised? They say unto him, We are able.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
20:22 |
Jesus replied, "You don't realize what you're asking. Can you drink the cup that I'm going to drink?" "We can," they told him.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
20:22 |
Iesus answered and sayd: Ye wot not what ye axe. Are ye able to drynke of the cuppe yt I shall drynke of and to be baptised wt the baptyme that I shalbe baptised with? They answered to him that we are.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
|
|
Matt
|
NETfree
|
20:22 |
Jesus answered, "You don't know what you are asking! Are you able to drink the cup I am about to drink?" They said to him, "We are able."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
20:22 |
But Jesus answered and said, You do not know what you ask. Are you able to drink of the cup that I shall drink? They said to him, We are able.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
20:22 |
But Jesus answered and said, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?" They said to Him, "We are able."
|
|
Matt
|
NHEB
|
20:22 |
But Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They said to him, "We are able."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
20:22 |
“You do not know what you are asking,” was Jesus’ answer. “Can you drink the cup that I am to drink?” “Yes,” they exclaimed, “we can.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
20:22 |
Jesus answered, "You don't know what you are asking! Are you able to drink the cup I am about to drink?" They said to him, "We are able."
|
|
Matt
|
UKJV
|
20:22 |
But Jesus answered and said, All of you know not what all of you ask. Are all of you able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
|
|
Matt
|
Noyes
|
20:22 |
But Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which I am to drink? They say to him, We can.
|
|
Matt
|
KJV
|
20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
|
|
Matt
|
KJVA
|
20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
|
|
Matt
|
AKJV
|
20:22 |
But Jesus answered and said, You know not what you ask. Are you able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say to him, We are able.
|
|
Matt
|
RLT
|
20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
20:22 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the Kos which I am about to drink?" They say, "We are able."
|
|
Matt
|
MKJV
|
20:22 |
But Jesus answered and said, You do not know what you ask. Are you able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They said to Him, We are able.
|
|
Matt
|
YLT
|
20:22 |
And Jesus answering said, `Ye have not known what ye ask for yourselves; are ye able to drink of the cup that I am about to drink? and with the baptism that I am baptized with, to be baptized?' They say to him, `We are able.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
20:22 |
Jesus answered and said: Ye know not what ye ask for. Can ye drink of the cup, of which I am to drink? or be baptized with the baptism, that I am baptized with? They say to him: We can.
|
|
Matt
|
ACV
|
20:22 |
But having answered, Jesus said, Ye know not what ye are asking. Are ye able to drink the cup that I am going to drink, or to be immersed the immersion that I am immersed? They say to him, We are able.
|