Matt	RWebster	20:31	And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
Matt	EMTV	20:31	But the crowd warned them that they should be silent; but they cried out all the more, saying, "Have pity on us, O Lord, Son of David!"
Matt	NHEBJE	20:31	The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they shouted even more, "Lord, have mercy on us, you son of David!"
Matt	Etheridg	20:31	But the crowds rebuked them that they should be silent; but they lifted up their voice the more, saying, Our Lord, be merciful upon us, O Son of David!
Matt	ABP	20:31	But the multitude reproached them that they should keep silent. But all the greater they cried out, saying, Show mercy on us, O Lord, son of David!
Matt	NHEBME	20:31	The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they shouted even more, "Lord, have mercy on us, you son of David!"
Matt	Rotherha	20:31	But the multitude rebuked them, that they might hold their peace. But, they, the more, cried aloud, saying—Lord, have mercy on us! Son of David!
Matt	LEB	20:31	And the crowd rebuked them so that they would be quiet. But they called out all the more, saying, “Lord, have mercy on us, Son of David!”
Matt	BWE	20:31	The people said to them, ‘Be quiet!’ But they shouted louder, ‘Sir, Son of David! Help us!’
Matt	ISV	20:31	The crowd sternly told them to be silent, but they shouted even louder, “Have mercy on us, Lord, Son of David!”
Matt	RNKJV	20:31	And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O my master, thou Son of David.
Matt	Jubilee2	20:31	And the multitude rebuked them, that they should be silent; but they cried the more, saying, Lord, Son of David, have mercy on us.
Matt	Webster	20:31	And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, [thou] son of David.
Matt	Darby	20:31	But the crowd rebuked them, that they might be silent. But they cried out the more, saying, Have mercy on us, Lord, Son of David.
Matt	OEB	20:31	The crowd told them to be quiet; but the men only called out the louder: “Take pity on us, Master, Son of David!”
Matt	ASV	20:31	And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried out the more, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David.
Matt	Anderson	20:31	And the multitude charged them to be silent. But they cried the more, saying: Have mercy on us, Lord, son of David.
Matt	Godbey	20:31	And the multitude rebuked them, that they should keep silent. And they cried out the more, saying; Have mercy on us, O Lord, son of David.
Matt	LITV	20:31	But the crowd rebuked them, that they be quiet. But they cried out the more, saying, Have pity on us, Lord, Son of David!
Matt	Geneva15	20:31	And the multitude rebuked them, because they should holde their peace: but they cried the more, saying, O Lord, the Sonne of Dauid, haue mercie on vs.
Matt	Montgome	20:31	But the crowd checked them, to make them keep still. They cried out all the louder, saying, "Master, have pity on us, Son of David!"
Matt	CPDV	20:31	But the crowd rebuked them to be quiet. But they cried out all the more, saying, “Lord, Son of David, take pity on us.”
Matt	Weymouth	20:31	The people angrily tried to silence them, but they cried all the louder. "O Sir, Son of David, pity us," they said.
Matt	LO	20:31	The multitude charged them to be silent: but they cried the louder, saying, Master, Son of David, have pity on us.
Matt	Common	20:31	The crowd rebuked them, telling them to be quiet; but they cried out all the more, "Lord, have mercy on us, Son of David!"
Matt	BBE	20:31	And the people gave them orders to be quiet; but they went on crying even louder, Lord, Son of David, have mercy on us.
Matt	Worsley	20:31	And the people rebuked them, that they might hold their peace: but they cried out the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
Matt	DRC	20:31	And the multitude rebuked them that they should hold their peace. But they cried out the more, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.
Matt	Haweis	20:31	And the multitude checked them, that they should be silent; but they cried out the more, Have mercy on us, Lord, son of David.
Matt	GodsWord	20:31	The crowd told them to be quiet. But they shouted even louder, "Lord, Son of David, have mercy on us!"
Matt	Tyndale	20:31	And ye people rebuked them be cause they shulde holde their peace. But they cryed ye moare sayinge: have mercy on vs thou Lorde which arte ye sonne of David.
Matt	KJVPCE	20:31	And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
Matt	NETfree	20:31	The crowd scolded them to get them to be quiet. But they shouted even more loudly, "Lord, have mercy on us, Son of David!"
Matt	RKJNT	20:31	And the multitude rebuked them, telling them to be quiet: but they cried out all the more, saying, Have mercy on us, O Lord, Son of David.
Matt	AFV2020	20:31	Then the multitude rebuked them, so that they would be silent. But they cried out all the more, saying, "Have mercy on us, Lord, Son of David!"
Matt	NHEB	20:31	The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they shouted even more, "Lord, have mercy on us, you son of David!"
Matt	OEBcth	20:31	The crowd told them to be quiet; but the men only called out the louder: “Take pity on us, Master, Son of David!”
Matt	NETtext	20:31	The crowd scolded them to get them to be quiet. But they shouted even more loudly, "Lord, have mercy on us, Son of David!"
Matt	UKJV	20:31	And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, you son of David.
Matt	Noyes	20:31	And the multitude sharply bade them be silent. But they cried out the more, saying, Lord, have pity on us, Son of David!
Matt	KJV	20:31	And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
Matt	KJVA	20:31	And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
Matt	AKJV	20:31	And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, you son of David.
Matt	RLT	20:31	And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
Matt	OrthJBC	20:31	However, the crowd rebuked the two ivrim, that they be silent, but they shouted even more, saying "Chaneinu, Adoneinu Ben Dovid!"
Matt	MKJV	20:31	And the crowd rebuked them, saying that they should be silent. But they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, Son of David!
Matt	YLT	20:31	And the multitude charged them that they might be silent, and they cried out the more, saying, `Deal kindly with us sir--Son of David.'
Matt	Murdock	20:31	And the multitudes rebuked them, that they might be silent. But they raised their voice the more, and said: Our Lord, have compassion on us, thou son of David.
Matt	ACV	20:31	And the multitude rebuked them, so that they would be quiet, but they cried out greater, saying, Be merciful to us, Lord, thou son of David.

Matt	VulgSist	20:31	Turba autem increpabat eos ut tacerent. At illi magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David.
Matt	VulgCont	20:31	Turba autem increpabat eos ut tacerent. At illi magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David.
Matt	Vulgate	20:31	turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes Domine miserere nostri Fili David
Matt	VulgHetz	20:31	Turba autem increpabat eos ut tacerent. At illi magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David.
Matt	VulgClem	20:31	Turba autem increpabat eos ut tacerent. At illi magis clamabant, dicentes : Domine, miserere nostri, fili David.

Matt	CzeBKR	20:31	Zástup pak přimlouval jim, aby mlčeli. Oni pak více volali, řkouce: Smiluj se nad námi, Pane, synu Davidův.
Matt	CzeB21	20:31	Zástup je napomínal, ať mlčí, ale oni křičeli tím více: „Pane, Synu Davidův, smiluj se nad námi!“
Matt	CzeCEP	20:31	Zástup je napomínal, aby mlčeli, ale oni křičeli ještě víc: „Smiluj se nad námi, Pane, Synu Davidův!“
Matt	CzeCSP	20:31	Zástup jim přísně domluvil, aby utichli. Oni však vykřikli ještě silněji: „Smiluj se nad námi, Pane, synu Davidův!“