|
Matt
|
RWebster
|
20:4 |
And said to them; Go ye also into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went.
|
|
Matt
|
EMTV
|
20:4 |
And said to them, 'You also go into the vineyard, and whatever may be right I will give you.' So they went.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
20:4 |
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
20:4 |
And he said to them, Go also you in the vinery, and what is suitable I will give you. Then went they.
|
|
Matt
|
ABP
|
20:4 |
And to those he said, You go also yourselves into the vineyard! and what ever might be just I will give to you.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
20:4 |
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
20:4 |
and, to them, he said—ye also, go your way into the vineyard, and, whatsoever may be right, I will give you;
|
|
Matt
|
LEB
|
20:4 |
And to those people he said, ‘You also go into the vineyard, and I will give you whatever is right.’
|
|
Matt
|
BWE
|
20:4 |
He said to them, “You go out to work on the farm too. I will pay you what is right.” And they went to work.
|
|
Matt
|
ISV
|
20:4 |
He said to them, ‘You go into the vineyard, too, and I will pay you whatever is right.’
|
|
Matt
|
RNKJV
|
20:4 |
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
20:4 |
and said unto them, Go ye also into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went.
|
|
Matt
|
Webster
|
20:4 |
And said to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, I will give you. And they departed.
|
|
Matt
|
Darby
|
20:4 |
and to them he said, Go also ye into the vineyard, and whatsoever may be just I will give you. And they went their way.
|
|
Matt
|
OEB
|
20:4 |
‘You also may go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you what is fair.’
|
|
Matt
|
ASV
|
20:4 |
and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
|
|
Matt
|
Anderson
|
20:4 |
and he said to them: Go you also into my vineyard, and whatever is right I will give you.
|
|
Matt
|
Godbey
|
20:4 |
and he said to them, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they departed.
|
|
Matt
|
LITV
|
20:4 |
And he said to them, You also go into the vineyard, and I will give you whatever is just. And they went.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
20:4 |
And sayd vnto them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, I will giue you: and they went their way.
|
|
Matt
|
Montgome
|
20:4 |
"and he said to them, "‘Do you also go into the vineyard, and whatever is just I will pay you.’
|
|
Matt
|
CPDV
|
20:4 |
And he said to them, ‘You may go into my vineyard, too, and what I will give you will be just.’
|
|
Matt
|
Weymouth
|
20:4 |
To these also he said, "`You also, go into the vineyard, and whatever is right I will give you.'
|
|
Matt
|
LO
|
20:4 |
said to them, Go you likewise into my vineyard, and I will give you what is reasonable. Accordingly they went.
|
|
Matt
|
Common
|
20:4 |
and to them he said, ‘You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.’ So they went.
|
|
Matt
|
BBE
|
20:4 |
And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work.
|
|
Matt
|
Worsley
|
20:4 |
and said to them, Go ye also into the vineyard, and what is reasonable I will give you: so they went.
|
|
Matt
|
DRC
|
20:4 |
And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
|
|
Matt
|
Haweis
|
20:4 |
And he said to them, Go ye also into the vineyard, and whatever is equitable, I will give it you. So they went.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
20:4 |
He said to them, 'Work in my vineyard, and I'll give you whatever is right.' So they went.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
20:4 |
and sayd vnto them go ye also into my vyneyarde: and whatsoever is right I will geve you. And they went there waye.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
20:4 |
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
|
|
Matt
|
NETfree
|
20:4 |
He said to them, 'You go into the vineyard too, and I will give you whatever is right.'
|
|
Matt
|
RKJNT
|
20:4 |
And said to them; Go also into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
20:4 |
And he said to them, 'Go also into the vineyard, and whatever is right I will give you.'
|
|
Matt
|
NHEB
|
20:4 |
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
20:4 |
‘You also may go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you what is fair.’
|
|
Matt
|
NETtext
|
20:4 |
He said to them, 'You go into the vineyard too, and I will give you whatever is right.'
|
|
Matt
|
UKJV
|
20:4 |
And said unto them; Go all of you also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
|
|
Matt
|
Noyes
|
20:4 |
and said to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, I will give you. And they went.
|
|
Matt
|
KJV
|
20:4 |
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
|
|
Matt
|
KJVA
|
20:4 |
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
|
|
Matt
|
AKJV
|
20:4 |
And said to them; Go you also into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went their way.
|
|
Matt
|
RLT
|
20:4 |
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
20:4 |
and he said to those, `You go also into the kerem. And whatever is right, this is what your pay will be.'
|
|
Matt
|
MKJV
|
20:4 |
And he said to them, You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went.
|
|
Matt
|
YLT
|
20:4 |
and to these he said, Go ye--also ye--to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;
|
|
Matt
|
Murdock
|
20:4 |
and he said to them, Go ye also into my vineyard, and what is right I will give you;
|
|
Matt
|
ACV
|
20:4 |
And he said to those men, Go ye also into the vineyard, and whatever would be right I will give you, and they went.
|