|
Matt
|
RWebster
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith to them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
EMTV
|
20:6 |
And about the eleventh hour, going out he found others standing idle, and said to them, 'Why do you stand here idle all day?'
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
20:6 |
About the eleventh hour he went out, and found others standing. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'
|
|
Matt
|
Etheridg
|
20:6 |
And about eleven hours he went out, and found others who were standing and unemployed; and he said to them, Why are you standing all the day unemployed?
|
|
Matt
|
ABP
|
20:6 |
And around the eleventh hour, having come forth, he found others standing idle, and he says to them, Why [2here 1do you stand] the entire day idle?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
20:6 |
About the eleventh hour he went out, and found others standing. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'
|
|
Matt
|
Rotherha
|
20:6 |
And, about the eleventh, going forth, he found others, standing, and saith unto them—Why, here, stand ye, all the day, unemployed?
|
|
Matt
|
LEB
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out and found others standing there and said to them, ‘Why are you standing here the whole day unemployed?’
|
|
Matt
|
BWE
|
20:6 |
‘About five o’clock he went out again and found other men standing around. He said to them, “Why have you been standing here all day? Why are you not working?”
|
|
Matt
|
ISV
|
20:6 |
About five o'clockLit. the eleventh hour he went out and found some others standing around. He said to them, ‘Why are you standing here all day long without work?’
|
|
Matt
|
RNKJV
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out and found others standing idle and said unto them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
Webster
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith to them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
Darby
|
20:6 |
But about the eleventh [hour], having gone out, he found others standing, and says to them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
OEB
|
20:6 |
When he went out about five, he found some others standing there, and said to them ‘Why have you been standing here all day long, doing nothing?’
|
|
Matt
|
ASV
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
Anderson
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and said to them, Why do you stand here all the day idle?
|
|
Matt
|
Godbey
|
20:6 |
And about the eleventh hour having gone out, he found others standing; and says to them, Why stand ye here idle all the day?
|
|
Matt
|
LITV
|
20:6 |
And going out about the eleventh hour, he found others standing idle, and said to them, Why do you stand here idle all day?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
20:6 |
And he went about the eleuenth houre, and found other standing idle, and sayd vnto them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
Montgome
|
20:6 |
"When he went out about five o’clock, he found others standing around, and said to them, "‘Why have you been standing here idle, all the day long?’
|
|
Matt
|
CPDV
|
20:6 |
Yet truly, about the eleventh hour, he went out and found others standing, and he said to them, ‘Why have you stood here idle all day?’
|
|
Matt
|
Weymouth
|
20:6 |
And going out about five o'clock he found others loitering, and he asked them, "`Why have you been standing here all day long, doing nothing?'
|
|
Matt
|
LO
|
20:6 |
Lastly, about the eleventh hour, he went out, and finding others standing, said to them, Why do you stand here all the day doing nothing?
|
|
Matt
|
Common
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out and found others standing idle, and said to them, ‘Why have you been standing here idle all day?’
|
|
Matt
|
BBE
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out and saw others doing nothing; and he says to them, Why are you here all the day doing nothing?
|
|
Matt
|
Worsley
|
20:6 |
And going out about the eleventh hour, he found others standing without work, and saith to them, Why stand ye here all the day doing nothing?
|
|
Matt
|
DRC
|
20:6 |
But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
|
|
Matt
|
Haweis
|
20:6 |
But about the eleventh hour, going out, he found others standing unemployed, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
20:6 |
About 5 p.m. he went out and found some others standing around. He said to them, 'Why are you standing here all day long without work?'
|
|
Matt
|
Tyndale
|
20:6 |
And he went out aboute the eleventhe houre and founde other stondynge ydell and sayde vnto them: Why stonde ye here all the daye ydell?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
NETfree
|
20:6 |
And about five o'clock that afternoon he went out and found others standing around, and said to them, 'Why are you standing here all day without work?'
|
|
Matt
|
RKJNT
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing, and said to them, Why are you standing here idle all the day?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
20:6 |
And about the eleventh hour, he went out and found others standing idle, and said to them, 'Why have you been standing here idle all the day?'
|
|
Matt
|
NHEB
|
20:6 |
About the eleventh hour he went out, and found others standing. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'
|
|
Matt
|
OEBcth
|
20:6 |
When he went out about five, he found some others standing there, and said to them ‘Why have you been standing here all day long, doing nothing?’
|
|
Matt
|
NETtext
|
20:6 |
And about five o'clock that afternoon he went out and found others standing around, and said to them, 'Why are you standing here all day without work?'
|
|
Matt
|
UKJV
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and says unto them, Why stand all of you here all the day idle?
|
|
Matt
|
Noyes
|
20:6 |
And going out about the eleventh hour, he found others standing, and saith to them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
KJV
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
KJVA
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
AKJV
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and said to them, Why stand you here all the day idle?
|
|
Matt
|
RLT
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
20:6 |
And around the eleventh hour, having gone out, the Ba'al Bayit found others standing around, and he says to them, `Why have you been standing here all the day not working?'
|
|
Matt
|
MKJV
|
20:6 |
And about the eleventh hour he went out and found others standing idle, and said to them, Why do you stand here all day idle?
|
|
Matt
|
YLT
|
20:6 |
And about the eleventh hour, having gone forth, he found others standing idle, and saith to them, Why here have ye stood all the day idle?
|
|
Matt
|
Murdock
|
20:6 |
And about the eleventh hour, he went out and found others who were standing and idle; and he said to them: Why stand ye all the day, and are idle?
|
|
Matt
|
ACV
|
20:6 |
And having gone out about the eleventh hour, he found others who have stood idle. And he says to them, Why have ye stood here idle the whole day?
|