Matt	RWebster	20:7	They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, that shall ye receive.
Matt	EMTV	20:7	"They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard, and whatever is right you shall receive.'
Matt	NHEBJE	20:7	"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard.'
Matt	Etheridg	20:7	They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go also you into the vinery, and whatever is suitable you shall receive.
Matt	ABP	20:7	They say to him that, No one hired us. He says to them, You go also yourselves into the vineyard, and what ever might be just you shall receive!
Matt	NHEBME	20:7	"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard.'
Matt	Rotherha	20:7	They say unto him—Because, no one, hath hired, us. He saith unto them—Ye also, go your way into the vineyard.
Matt	LEB	20:7	They said to him, ‘Because no one hired us.’ He said to them, ‘You go also into the vineyard.’
Matt	BWE	20:7	They said, “No man has asked us to work.” So he said to them, “You go out to work on the farm too.”
Matt	ISV	20:7	They told him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You go into the vineyard as well.’
Matt	RNKJV	20:7	They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Matt	Jubilee2	20:7	They say unto him, Because no one has hired us. He said unto them, Go ye also into the vineyard, and whatever is right, [that] shall ye receive.
Matt	Webster	20:7	They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, [that] shall ye receive.
Matt	Darby	20:7	They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].
Matt	OEB	20:7	‘Because no one has hired us,’ they answered. ‘You also may go into my vineyard,’ he said.
Matt	ASV	20:7	They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
Matt	Anderson	20:7	They said to him: No man has hired us. He said to them: Go you also into the vineyard, and whatever is right you shall receive.
Matt	Godbey	20:7	They say to him, Because no one hired us. He says to them, Go ye also into the vineyard.
Matt	LITV	20:7	They said to him, Because no one has hired us. He said to them, You also go into the vineyard, and you will receive whatever is just.
Matt	Geneva15	20:7	They sayd vnto him, Because no man hath hired vs. He sayd to them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.
Matt	Montgome	20:7	"‘Because no one has hired us,’ they replied. "He said to them, ‘Do you also go into the vineyard.’
Matt	CPDV	20:7	They say to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You also may go into my vineyard.’
Matt	Weymouth	20:7	"`Because no one has hired us,' they replied. "`You also, go into the vineyard,' he said.
Matt	LO	20:7	They answered, Because no person has hired us. He said to them, Go you also into my vineyard, and you shall receive what is reasonable.
Matt	Common	20:7	They said to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right you will receive.’
Matt	BBE	20:7	They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
Matt	Worsley	20:7	They say unto him, because no one hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard, and whatever is reasonable ye shall receive.
Matt	DRC	20:7	They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go ye also into my vineyard.
Matt	Haweis	20:7	They say unto him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is equitable, ye shall receive.
Matt	GodsWord	20:7	"'No one has hired us,' they answered him. "He said to them, 'Work in my vineyard.'
Matt	Tyndale	20:7	They sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. He sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave.
Matt	KJVPCE	20:7	They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Matt	NETfree	20:7	They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go and work in the vineyard too.'
Matt	RKJNT	20:7	They said to him, Because no man has hired us. He said to them, Go also into the vineyard.
Matt	AFV2020	20:7	They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'Go also into my vineyard, and whatever is right you shall receive.'
Matt	NHEB	20:7	"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard.'
Matt	OEBcth	20:7	‘Because no one has hired us,’ they answered. ‘You also may go into my vineyard,’ he said.
Matt	NETtext	20:7	They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go and work in the vineyard too.'
Matt	UKJV	20:7	They say unto him, Because no man has hired us. He says unto them, Go all of you also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall all of you receive.
Matt	Noyes	20:7	They say to him, Because no one hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard.
Matt	KJV	20:7	They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Matt	KJVA	20:7	They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Matt	AKJV	20:7	They say to him, Because no man has hired us. He said to them, Go you also into the vineyard; and whatever is right, that shall you receive.
Matt	RLT	20:7	They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Matt	OrthJBC	20:7	The idle workers say to the Ba'al Bayit, `Because no one hired us.` The Ba'al Bayit says to them, `You go also into the kerem.'
Matt	MKJV	20:7	They said to him, Because no one has hired us. He said to them, You also go into the vineyard, and you shall receive whatever is right.
Matt	YLT	20:7	they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye--ye also--to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.
Matt	Murdock	20:7	They say to him, Because no one hath hired us. He saith to them: Go ye also into the vineyard; and what is right ye shall receive.
Matt	ACV	20:7	They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go ye also into the vineyard, and whatever would be right ye will receive.

Matt	VulgSist	20:7	Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam.
Matt	VulgCont	20:7	Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam.
Matt	Vulgate	20:7	dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vineam
Matt	VulgHetz	20:7	Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam.
Matt	VulgClem	20:7	Dicunt ei : Quia nemo nos conduxit. Dicit illis : Ite et vos in vineam meam.

Matt	CzeBKR	20:7	Řkou jemu: Nebo nižádný nás nenajal. Dí jim: Jdětež i vy na vinici, a což by bylo spravedlivého, vezmete.
Matt	CzeB21	20:7	‚Nikdo nás nenajal,‘ odpověděli mu. Řekl jim tedy: ‚Jděte i vy na mou vinici.‘
Matt	CzeCEP	20:7	Odpověděli mu: ‚Nikdo nás nenajal.‘ On jim řekne: ‚Jděte i vy na mou vinici.‘
Matt	CzeCSP	20:7	Řekli mu: Protože nás nikdo nenajal. Řekl jim: Jděte i vy na [mou] vinici [a dostanete, co bude spravedlivé].