Matt	RWebster	23:26	Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	EMTV	23:26	Blind Pharisee, first clean the inside of the cup and dish, so that the outside of them may be clean also.
Matt	NHEBJE	23:26	You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
Matt	Etheridg	23:26	Sightless Pharishee! cleanse first the inside of the cup and the dish, that their outside also may be clean.
Matt	ABP	23:26	Blind Pharisee, cleanse first the thing within the cup and the dish, that [2should also become 1their outside] clean.
Matt	NHEBME	23:26	You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
Matt	Rotherha	23:26	Blind Pharisee! cleanse, first, the inside, of the cup [and of the dish], that, the outside thereof, may become, clean.
Matt	LEB	23:26	Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside of it may become clean also.
Matt	BWE	23:26	You blind Pharisees! First clean the inside of the cup and the dish so that the outside will be clean too.
Matt	Twenty	23:26	You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may become clean as well.
Matt	ISV	23:26	You blind Pharisee! First clean the inside of the cup,Other mss. read of the cup and the plate so that its outside may also be clean.
Matt	RNKJV	23:26	Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	Jubilee2	23:26	[Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter that the outside of them may be clean also.
Matt	Webster	23:26	[Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	Darby	23:26	Blind Pharisee, make clean first the inside of the cup and of the dish, that their outside also may become clean.
Matt	OEB	23:26	You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may become clean as well.
Matt	ASV	23:26	Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.
Matt	Anderson	23:26	Blind Pharisee! first make clean the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may be clean.
Matt	Godbey	23:26	Ye blind Pharisee, first purify the inside of the cup, in order that its outside may be clean.
Matt	LITV	23:26	Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and of the dish, that the outside of them may become clean also.
Matt	Geneva15	23:26	Thou blinde Pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also.
Matt	Montgome	23:26	"You blind Pharisees, first clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside of it may be clean also.
Matt	CPDV	23:26	You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then what is outside becomes clean.
Matt	Weymouth	23:26	Blind Pharisee, first wash clean the inside of the cup or dish, and then the outside will be clean also.
Matt	LO	23:26	Blind Pharisee! begin with cleansing the inside of the cup, and of the platter, if you would make even the outside clean.
Matt	Common	23:26	Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also.
Matt	BBE	23:26	You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.
Matt	Worsley	23:26	thou blind pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, that the outside of them may be also clean.
Matt	DRC	23:26	Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean.
Matt	Haweis	23:26	Thou blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and dish, that their outside may become clean also.
Matt	GodsWord	23:26	You blind Pharisees! First clean the inside of the cups and dishes so that the outside may also be clean.
Matt	Tyndale	23:26	Thou blinde Pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also.
Matt	KJVPCE	23:26	Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	NETfree	23:26	Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside may become clean too!
Matt	RKJNT	23:26	You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	AFV2020	23:26	Blind Pharisees! First cleanse the inside of the cup and the dish, so that the outside may also become clean.
Matt	NHEB	23:26	You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
Matt	OEBcth	23:26	You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may become clean as well.
Matt	NETtext	23:26	Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside may become clean too!
Matt	UKJV	23:26	You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	Noyes	23:26	Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup, that its outside side also may become clean.
Matt	KJV	23:26	Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	KJVA	23:26	Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	AKJV	23:26	You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	RLT	23:26	Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt	OrthJBC	23:26	Blind Parush, first cleanse the inside of the kos, that perhaps also the outside may become clean.
Matt	MKJV	23:26	Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and of the dish, so that the outside of them may be clean also.
Matt	YLT	23:26	`Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may become clean.
Matt	Murdock	23:26	Ye blind Pharisees, cleanse first the inside of the cup and dish, that their outside may be clean also.
Matt	ACV	23:26	Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, so that the outside of them may also become clean.

Matt	VulgSist	23:26	Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis, et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum.
Matt	VulgCont	23:26	Pharisæe cæce, munda prius quod intus est calicis, et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum.
Matt	Vulgate	23:26	Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum
Matt	VulgHetz	23:26	Pharisæe cæce, munda prius quod intus est calicis, et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum.
Matt	VulgClem	23:26	Pharisæe cæce, munda prius quod intus est calicis, et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum.

Matt	CzeBKR	23:26	Farizei slepče, vyčisť prvé to, což vnitř jest v konvi a v mise, aby i to, což jest zevnitř, bylo čisto.
Matt	CzeB21	23:26	Farizeji, ty slepče, nejdříve vyčisti kalich zevnitř, pak bude čistý i navenek!
Matt	CzeCEP	23:26	Slepý farizeji, vyčisť především vnitřek číše, a bude čistý i vnějšek.
Matt	CzeCSP	23:26	Slepý farizeji! Napřed vyčisti vnitřek číše [a mísy], aby se stal čistým i jejich zevnějšek.“