Matt	RWebster	23:30	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	EMTV	23:30	and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
Matt	NHEBJE	23:30	and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
Matt	Etheridg	23:30	If we had been in the days of our fathers, we would not have been with them partakers in the blood of the prophets:
Matt	ABP	23:30	and you say, If we were in the days of our fathers, [2would not be 1we] their partners in the blood of the prophets.
Matt	NHEBME	23:30	and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
Matt	Rotherha	23:30	and say—If we had been in the days of our fathers, we would not have been their partners in the blood of the prophets:
Matt	LEB	23:30	and you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in the blood of the prophets!’
Matt	BWE	23:30	You say, “If we had lived in the days of our fathers, we would not have helped to kill the prophets of God.”
Matt	Twenty	23:30	and say 'Had we been living in the days of our ancestors, we should have taken part in their murder of the Prophets!
Matt	ISV	23:30	Then you say, ‘If we had been living in the days of our ancestors, we would have had no part with them in sheddingThe Gk. lacks shedding the blood of the prophets.’
Matt	RNKJV	23:30	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	Jubilee2	23:30	and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	Webster	23:30	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	Darby	23:30	and ye say, If we had been in the days of our fathers we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	OEB	23:30	and say ‘Had we been living in the days of our ancestors, we should have taken part in their murder of the prophets!
Matt	ASV	23:30	and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	Anderson	23:30	and say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	Godbey	23:30	and you say, If we were in the days of our fathers we would not have been their fellow-partakers in the blood of the prophets.
Matt	LITV	23:30	And you say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	Geneva15	23:30	And say, If we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the Prophets.
Matt	Montgome	23:30	"‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been their comrades in the murder of the prophets.’
Matt	CPDV	23:30	And then you say, ‘If we had been there in the days of our fathers, we would not have joined with them in the blood of the prophets.’
Matt	Weymouth	23:30	and your boast is, "`If we had lived in the time of our forefathers, we should not have been implicated with them in the murder of the Prophets.'
Matt	LO	23:30	and say, Had we lived in the days of our fathers, we would not have been their accomplices in the slaughter of the prophets.
Matt	Common	23:30	And you say, ‘If we had lived in the days of our forefathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.’
Matt	BBE	23:30	If we had been living in the days of our fathers, we would not have taken part with them in the blood of the prophets.
Matt	Worsley	23:30	and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been concerned with them in shedding the blood of the prophets:
Matt	DRC	23:30	And say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	Haweis	23:30	and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	GodsWord	23:30	Then you say, 'If we had lived at the time of our ancestors, we would not have helped to murder the prophets.'
Matt	Tyndale	23:30	and saye: Yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the Prophetes.
Matt	KJVPCE	23:30	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	NETfree	23:30	And you say, 'If we had lived in the days of our ancestors, we would not have participated with them in shedding the blood of the prophets.'
Matt	RKJNT	23:30	And say, If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	AFV2020	23:30	And you say, 'If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
Matt	NHEB	23:30	and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
Matt	OEBcth	23:30	and say ‘Had we been living in the days of our ancestors, we should have taken part in their murder of the prophets!
Matt	NETtext	23:30	And you say, 'If we had lived in the days of our ancestors, we would not have participated with them in shedding the blood of the prophets.'
Matt	UKJV	23:30	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	Noyes	23:30	and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	KJV	23:30	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	KJVA	23:30	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	AKJV	23:30	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	RLT	23:30	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	OrthJBC	23:30	and you say, `If we were in the yamim (days) of Avoteinu (our Fathers), we would not have been chaverim (partners) with them in the dahm haNevi'im (blood of the Prophets).`
Matt	MKJV	23:30	and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	YLT	23:30	and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matt	Murdock	23:30	and ye say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been participators with them in the blood of the prophets.
Matt	ACV	23:30	and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

Matt	VulgSist	23:30	et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum.
Matt	VulgCont	23:30	et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum.
Matt	Vulgate	23:30	et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetarum
Matt	VulgHetz	23:30	et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum.
Matt	VulgClem	23:30	et dicitis : Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum !

Matt	CzeBKR	23:30	A říkáte: kdybychom byli za dnů otců našich, nebyli bychom účastníci jejich ve krvi proroků.
Matt	CzeB21	23:30	a říkáte: ‚Kdybychom žili za dnů našich otců, neprolévali bychom s nimi krev proroků.‘
Matt	CzeCEP	23:30	a říkáte: ‚Kdybychom my byli na místě svých otců, neměli bychom podíl na smrti proroků.‘
Matt	CzeCSP	23:30	a říkáte: Kdybychom žili ve dnech svých otců, neměli bychom s nimi ⌈na prolévání krve⌉ proroků podíl.