|
Matt
|
RWebster
|
23:39 |
For I say to you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
EMTV
|
23:39 |
For I say to you, you shall by no means see Me from now until you say, 'BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!' "
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
23:39 |
For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of Jehovah!'"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
23:39 |
For I say unto you, That you shall not see me from henceforth, until you shall say, Blessed is he who cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
ABP
|
23:39 |
For I say to you, In no way should you behold me from now, until whenever you should say, Being blessed is the one coming in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
23:39 |
For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
23:39 |
For I say unto you—in no wise, may ye see me, henceforth, until ye say, Blessed, is he that cometh, in the name of the Lord!
|
|
Matt
|
LEB
|
23:39 |
For I tell you, you will never see me from now on until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’ ”
|
|
Matt
|
BWE
|
23:39 |
I tell you this. You will not see me again until the time when you say, “God bless him who comes in the name of the Lord.”’
|
|
Matt
|
Twenty
|
23:39 |
For nevermore, I tell you, shall see me, until you say--'Blessed is He who comes in the Name of the Lord!'"
|
|
Matt
|
ISV
|
23:39 |
For I tell you, you will not see me again until you say, ‘How blessed is the one who comes in the name of the Lord!’”Ps 118:26
|
|
Matt
|
RNKJV
|
23:39 |
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of יהוה.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
23:39 |
For I say unto you, Ye shall not see me from now on until ye shall say, Blessed [is] he that comes in the name of the Lord.:
|
|
Matt
|
Webster
|
23:39 |
For I say to you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
Darby
|
23:39 |
for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed [be] he that comes in the name of [the] Lord.
|
|
Matt
|
OEB
|
23:39 |
For nevermore, I tell you, will you see me, until you say — ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’”
|
|
Matt
|
ASV
|
23:39 |
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
Anderson
|
23:39 |
For I say to you, That you shall not see me henceforth, till you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
Godbey
|
23:39 |
For I say unto you, that ye can see me no more until you can say; Blessed is He that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
LITV
|
23:39 |
For I say to you, In no way shall you see Me from now on, until you say, "Blessed is He who comes in the name of the Lord." Psa. 118:26
|
|
Matt
|
Geneva15
|
23:39 |
For I say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, Blessed is he that commeth in the Name of the Lord.
|
|
Matt
|
Montgome
|
23:39 |
"For I tell you that never shall you see me again until you say, "Blessed is he who comes in the name of the Lord." "nor did they know until the deluge came and swept them away; so will be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
CPDV
|
23:39 |
For I say to you, you shall not see me again, until you say: ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’ ”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
23:39 |
For I tell you that you will never see me again until you say, `Blessed be He who comes in the name of the Lord.'"
|
|
Matt
|
LO
|
23:39 |
for know, that you shall not henceforth see me, until you say, Blessed be He, who comes in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
Common
|
23:39 |
For I tell you, you will not see me again, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’"
|
|
Matt
|
BBE
|
23:39 |
For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
Worsley
|
23:39 |
for I tell you, ye shall not see me after this, till ye shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
DRC
|
23:39 |
For I say to you, you shall not see me henceforth till you say: Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
Haweis
|
23:39 |
For I tell you, Ye shall henceforth no more see me, until ye say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
23:39 |
I can guarantee that you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
23:39 |
For I saye to you ye shall not se me heceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of ye Lorde.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
23:39 |
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
NETfree
|
23:39 |
For I tell you, you will not see me from now until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
23:39 |
For I say to you, You shall not see me again, until you shall say, Blessed is he who comes in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
23:39 |
For I say to you, you shall not see Me at all from this time forward, until you shall say, 'Blessed is He Who comes in the name of the Lord.' ”
|
|
Matt
|
NHEB
|
23:39 |
For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
23:39 |
For nevermore, I tell you, will you see me, until you say — ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’”
|
|
Matt
|
NETtext
|
23:39 |
For I tell you, you will not see me from now until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"
|
|
Matt
|
UKJV
|
23:39 |
For I say unto you, All of you shall not see me henceforth, till all of you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
Noyes
|
23:39 |
For I say to you, Ye will not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
KJV
|
23:39 |
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
KJVA
|
23:39 |
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
AKJV
|
23:39 |
For I say to you, You shall not see me from now on, till you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
RLT
|
23:39 |
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
23:39 |
For I say to you, by no means will you see me (Moshiach) from now until you say, BARUCH HABA B'SHEM ADONAI (`Blessed is the One who comes in the Name of Adonoi`).
|
|
Matt
|
MKJV
|
23:39 |
For I say to you, You shall not see Me from now on until you say, "Blessed is He who comes in the name of the Lord."
|
|
Matt
|
YLT
|
23:39 |
for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
23:39 |
For I say to you, That ye shall not see me henceforth, until ye shall say: Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
|
Matt
|
ACV
|
23:39 |
For I say to you, ye will, no, not see me henceforth, until ye say, Blessed is he who comes in the name of the Lord.
|