Matt	RWebster	23:4	For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matt	EMTV	23:4	For they bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they do not desire to move them with their finger.
Matt	NHEBJE	23:4	For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
Matt	Etheridg	23:4	And they bind heavy burdens, and lay them on the shoulders of men, but they with their fingers are not willing to touch them.
Matt	ABP	23:4	For they bind [2load 1a heavy] and ones hard to bear, and place them upon the shoulders of men; but with their finger they do not want to move them.
Matt	NHEBME	23:4	For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
Matt	Rotherha	23:4	But they bind together heavy burdens, and lay upon men’s shoulders, whereas, they, with their finger, are not willing to move them.
Matt	LEB	23:4	And they tie up heavy burdens and put them on people’s shoulders, but they themselves are not willing with their finger to move them.
Matt	BWE	23:4	They make heavy loads and put them on people’s backs. But they themselves will not put up even one finger to help carry the loads.
Matt	Twenty	23:4	While they make up heavy loads and pile them on other men's shoulder's they decline, themselves, to lift a finger to move them.
Matt	ISV	23:4	They tie up burdens that are heavy and unbearable and lay them on people's shoulders, but they refuse to lift a finger to remove them.
Matt	RNKJV	23:4	For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matt	Jubilee2	23:4	For they bind burdens that are heavy and grievous to bear and lay [them] on men's shoulders, but they [themselves] will not move them with one of their fingers.
Matt	Webster	23:4	For they bind heavy burdens, and grievous to be borne, and lay [them] on men's shoulders; but they [themselves] will not move them with one of their fingers.
Matt	Darby	23:4	but bind burdens heavy and hard to bear, and lay them on the shoulders of men, but will not move them with their finger.
Matt	OEB	23:4	While they make up heavy loads and pile them on other people’s shoulder’s they decline, themselves, to lift a finger to move them.
Matt	ASV	23:4	Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
Matt	Anderson	23:4	For they bind up burdens that are heavy and hard to be borne, and lay them on the shoulders of men; but they refuse to move them with one of their fingers.
Matt	Godbey	23:4	But they bind heavy burdens, and place them on the shoulders of the people; and they themselves are not willing to touch them with their finger.
Matt	LITV	23:4	For they bind heavy and hard to bear burdens, and lay them on the shoulders of men, but they do not desire to move them with their finger.
Matt	Geneva15	23:4	For they binde heauie burdens, and grieuous to be borne, and lay them on mens shoulders, but they themselues will not moue them with one of their fingers.
Matt	Montgome	23:4	"For they bind heavy burdens and lay them on men’s shoulders, but they themselves will not lift a finger to move them.
Matt	CPDV	23:4	For they bind up heavy and unbearable burdens, and they impose them on men’s shoulders. But they are not willing to move them with even a finger of their own.
Matt	Weymouth	23:4	Heavy and cumbrous burdens they bind together and load men's shoulders with them, while as for themselves, not with one finger do they choose to lift them.
Matt	LO	23:4	Heavy and intolerable burdens they prepare for other men's shoulders, burdens to which they themselves will not put a finger.
Matt	Common	23:4	They bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
Matt	BBE	23:4	They make hard laws and put great weights on men's backs; but they themselves will not put a finger to them.
Matt	Worsley	23:4	for they bind grievous and intolerable burthens, and impose them upon men; but they themselves will not put a finger to them:
Matt	DRC	23:4	For they bind heavy and insupportable burdens and lay them on men's shoulders: but with a finger of their own they will not move them.
Matt	Haweis	23:4	For they bind burdens grievous, and difficultly borne, and lay them on men’s shoulders; but they will not move them with a finger of their own.
Matt	GodsWord	23:4	They make loads that are hard to carry and lay them on the shoulders of the people. However, they are not willing to lift a finger to move them.
Matt	Tyndale	23:4	For they saye and do not. Ye and they bynde hevy burthes and grevous to be borne and ley the on menes shulders: but they themsylfes will not heave at them with one of their fyngers.
Matt	KJVPCE	23:4	For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matt	NETfree	23:4	They tie up heavy loads, hard to carry, and put them on men's shoulders, but they themselves are not willing even to lift a finger to move them.
Matt	RKJNT	23:4	For they bind heavy burdens, hard to bear, and lay them upon men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matt	AFV2020	23:4	For they bind heavy burdens and hard to bear, and lay them on the shoulders of men; but they will not move them with one of their own fingers.
Matt	NHEB	23:4	For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
Matt	OEBcth	23:4	While they make up heavy loads and pile them on other people’s shoulder’s they decline, themselves, to lift a finger to move them.
Matt	NETtext	23:4	They tie up heavy loads, hard to carry, and put them on men's shoulders, but they themselves are not willing even to lift a finger to move them.
Matt	UKJV	23:4	For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matt	Noyes	23:4	They bind heavy burdens, and lay them on men’s shoulders, and will not themselves move them with a finger.
Matt	KJV	23:4	For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matt	KJVA	23:4	For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matt	AKJV	23:4	For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matt	RLT	23:4	For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matt	OrthJBC	23:4	And they tie up heavy [extra-Biblical, Mt.4:4; 15:3,6-9; 22:29] loads, hard to bear, and they place them upon the shoulders of men, but they, with so much as a finger, are not willing to lift the oppressive burdens. DO NOT SEEK AFTER CHASHIVUS OR A CHASHUVE POSITION IN THE KEHILLAH
Matt	MKJV	23:4	For they bind heavy and hard-to-carry burdens and lay them on men's shoulders. But they will not move them with one of their finger.
Matt	YLT	23:4	for they bind together burdens heavy and grievous to be borne, and lay upon the shoulders of men, but with their finger they will not move them.
Matt	Murdock	23:4	They tie up heavy burdens, and lay them on men's shoulders; but will not themselves touch them with their finger.
Matt	ACV	23:4	For they bind heavy burdens and difficult to bear, and lay them on men's shoulders, but they do not want to move them with their finger.

Matt	VulgSist	23:4	Alligant enim onera gravia, et importabilia, et imponunt in humeros hominum: digito autem suo nolunt ea movere.
Matt	VulgCont	23:4	Alligant enim onera gravia, et importabilia, et imponunt in humeros hominum: digito autem suo nolunt ea movere.
Matt	Vulgate	23:4	alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea movere
Matt	VulgHetz	23:4	Alligant enim onera gravia, et importabilia, et imponunt in humeros hominum: digito autem suo nolunt ea movere.
Matt	VulgClem	23:4	Alligant enim onera gravia, et importabilia, et imponunt in humeros hominum : digito autem suo nolunt ea movere.

Matt	CzeBKR	23:4	Svazujíť zajisté břemena těžká a nesnesitelná, a vzkládají na ramena lidská, ale prstem svým nechtí jimi ani pohnouti.
Matt	CzeB21	23:4	Svazují těžká, neúnosná břemena a nakládají je lidem na bedra, ale sami s nimi nechtějí ani pohnout prstem.
Matt	CzeCEP	23:4	Svazují těžká břemena a nakládají je lidem na ramena, ale sami se jich nechtějí dotknout ani prstem.
Matt	CzeCSP	23:4	Svazují těžká [a neúnosná] břemena a vkládají je lidem na ramena, ale sami jimi nechtějí hnout ani prstem.