|
Matt
|
RWebster
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
EMTV
|
23:8 |
"But you, do not be called 'Rabbi'; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brothers.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
23:8 |
But you are not to be called 'Rabbi,' for one is your Teacher, and all of you are brothers.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
23:8 |
But be you not called Râbi: for One is your Master; but all ye are brethren.
|
|
Matt
|
ABP
|
23:8 |
But you should not be called, Rabbi; for one is your mentor, the Christ, and all you are brethren.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
23:8 |
But you are not to be called 'Rabbi,' for one is your Teacher, and all of you are brothers.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
23:8 |
But, ye,—do not be called Rabbi,—for, one, is your Teacher, and, all ye, are brethren;
|
|
Matt
|
LEB
|
23:8 |
But you are not to be called ‘Rabbi,’ because one is your teacher, and you are all brothers,
|
|
Matt
|
BWE
|
23:8 |
But people should not call you “Teacher”. You have one Teacher. And you are all brothers.
|
|
Matt
|
Twenty
|
23:8 |
But do not allow yourselves to be called 'Rabbi,' for you have only one Father, the heavenly Father.
|
|
Matt
|
ISV
|
23:8 |
“But you are not to be called ‘Rabbi,’Rabbi is Heb. for Master and/or Teacher for you have only one teacher, and all of you are brothers.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi: for one is your Rabbi, even the Messiah; and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
23:8 |
But, [as for] you, desire not to be called Rabbi, for one is your Master, the Christ; and you are all brothers.
|
|
Matt
|
Webster
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, [even] Christ; and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
Darby
|
23:8 |
But ye, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
OEB
|
23:8 |
But do not allow yourselves to be called ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and you yourselves are all brothers and sisters.
|
|
Matt
|
ASV
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
Anderson
|
23:8 |
But you must not be called Rabbi; for one is your leader, and all of you are brethren.
|
|
Matt
|
Godbey
|
23:8 |
But be ye not called Doctor: for One is your teacher; and you are all brothers.
|
|
Matt
|
LITV
|
23:8 |
But do not you be called Rabbi, for One is your Leader, the Christ, and you are all brothers.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
23:8 |
But be not ye called, Rabbi: for one is your doctour, to wit, Christ, and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
Montgome
|
23:8 |
"But you are not to be called ‘Rabbi’;for one is your Teacher, and you are all brothers;
|
|
Matt
|
CPDV
|
23:8 |
But you must not be called Master. For One is your Master, and you are all brothers.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
23:8 |
"As for you, do not accept the title of `Rabbi,' for one alone is your Teacher, and you are all brothers.
|
|
Matt
|
LO
|
23:8 |
But as for you, assume not the title of Rabbi; for you have only one teacher;
|
|
Matt
|
Common
|
23:8 |
But you are not to be called ‘Rabbi, ‘for you have only one Master, and you are all brethren.
|
|
Matt
|
BBE
|
23:8 |
But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.
|
|
Matt
|
Worsley
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi; for one is your instructor even Christ, and ye are all brethren.
|
|
Matt
|
DRC
|
23:8 |
But be not you called Rabbi. For one is your master: and all you are brethren.
|
|
Matt
|
Haweis
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi, for one is your leader, the Messiah; and ye all are brethren.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
23:8 |
But don't make others call you Rabbi, because you have only one teacher, and you are all followers.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
23:8 |
But ye shall not suffre youre selves to be called Rabi. For one is youre master that is to wyt Christ and all ye are brethre.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
NETfree
|
23:8 |
But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher and you are all brothers.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
23:8 |
But do not be called Rabbi: for one is your Teacher; and all of you are brethren.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
23:8 |
But you are not to be called Rabbi; for one is your Master, the Christ, and all of you are brethren.
|
|
Matt
|
NHEB
|
23:8 |
But you are not to be called 'Rabbi,' for one is your Teacher, and all of you are brothers.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
23:8 |
But do not allow yourselves to be called ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and you yourselves are all brothers and sisters.
|
|
Matt
|
NETtext
|
23:8 |
But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher and you are all brothers.
|
|
Matt
|
UKJV
|
23:8 |
But be not all of you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brethren.
|
|
Matt
|
Noyes
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi; for one is your teacher; and ye are all brethren.
|
|
Matt
|
KJV
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
KJVA
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
AKJV
|
23:8 |
But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brothers.
|
|
Matt
|
RLT
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
23:8 |
But you are not to have pretentious titles like `Rebbe,' for One is your Rebbe [Moshiach], and all of you are achim.
|
|
Matt
|
MKJV
|
23:8 |
But you must not be called Rabbi, for One is your teacher, Christ, and you are all brothers.
|
|
Matt
|
YLT
|
23:8 |
`And ye--ye may not be called Rabbi, for one is your director--the Christ, and all ye are brethren;
|
|
Matt
|
Murdock
|
23:8 |
But be not ye called Rabbi; for one is your Rabbi, and ye are all brethren.
|
|
Matt
|
ACV
|
23:8 |
But be ye not designated Rabbi, for one is your leader, the Christ, and ye are all brothers.
|