Matt	RWebster	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom will ye that I release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?
Matt	EMTV	27:17	Therefore when they had assembled, Pilate said to them, "Whom do you wish that I should release to you, Barabbas, or Jesus who is called Christ?"
Matt	NHEBJE	27:17	When therefore they were gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called the Messiah?"
Matt	Etheridg	27:17	And when they were assembled, Pilatos said to them, Whom will you that I release unto you, Bar-aba, or Jeshu who is called the Meshicha?
Matt	ABP	27:17	[2being gathered together 3then 1Of their], [2said 3to them 1Pilate], Whom do you want I release to you? Barabbas or Jesus, the one being called, Christ.
Matt	NHEBME	27:17	When therefore they were gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Yeshua, who is called the Messiah?"
Matt	Rotherha	27:17	They therefore having come together, Pilate, said to them—Whom will ye I should release unto you? Barabbas? or Jesus, who is called Christ?
Matt	LEB	27:17	So after they had assembled, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you—Jesus Barabbas or Jesus who is called Christ?”
Matt	BWE	27:17	So while the people were there Pilate asked them, ‘Which one do you want me to let free for you, Barabbas or Jesus who is called Christ?’
Matt	Twenty	27:17	So, when the people had collected, Pilate said to them. "Which do you wish me to release for you? Barabbas? or Jesus who is called 'Christ'?"
Matt	ISV	27:17	So when the peopleLit. they had gathered, Pilate asked them, “Which man do you want me to release for you—Barabbas,Other mss. read Jesus Barabbas or Jesus who is called the Christ?”I.e. the Messiah
Matt	RNKJV	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Yahushua which is called the Messiah?
Matt	Jubilee2	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom desire ye that I release unto you? Barabbas or Jesus who is called Christ?
Matt	Webster	27:17	Therefore when they were assembled, Pilate said to them, Whom will ye that I release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?
Matt	Darby	27:17	They therefore being gathered together, Pilate said to them, Whom will ye that I release to you, Barabbas, or Jesus who is called Christ?
Matt	OEB	27:17	So, when the people had collected, Pilate said to them: “Which do you wish me to release for you? Barabbas? Or Jesus who is called ‘Christ’?”
Matt	ASV	27:17	When therefore they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?
Matt	Anderson	27:17	Therefore, while they were together, Pilate said to them: Which do you wish me to release to you, Barabbas, or Jesus, who is called Christ?
Matt	Godbey	27:17	Then they being assembled, Pilate said to them, Whom do you wish that I may release unto you? Barabbas? or Jesus who is called Christ?
Matt	LITV	27:17	Then they, having been assembled, Pilate said to them, Whom do you wish I may release to you, Barabbas, or Jesus called Christ?
Matt	Geneva15	27:17	When they were then gathered together, Pilate said vnto the, Whether will ye that I let loose vnto you Barabbas, or Iesus which is called Christ?
Matt	Montgome	27:17	So when they had assembled, Pilate said to them, "Whom do you want me to release to you, Barabbas, or Jesus who is called Christ?"
Matt	CPDV	27:17	Therefore, having been gathered together, Pilate said to them, “Who is it that you want me to release to you: Barabbas, or Jesus, who is called Christ?”
Matt	Weymouth	27:17	So when they were now assembled Pilate appealed to them. "Whom shall I release to you," he said, "Barabbas, or Jesus the so-called Christ?"
Matt	LO	27:17	Therefore. when they were assembled, Pilate said to them, Whom shall I release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Messiah?
Matt	Common	27:17	So when they had gathered, Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you, Barabbas or Jesus who is called Christ?"
Matt	BBE	27:17	So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
Matt	Worsley	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you?
Matt	DRC	27:17	They therefore being gathered together, Pilate said: Whom will you that I release to You: Barabbas, or Jesus that is called Christ?
Matt	Haweis	27:17	Being therefore gathered around him, Pilate said to them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus called Messiah?
Matt	GodsWord	27:17	So when the people gathered, Pilate asked them, "Which man do you want me to free for you? Do you want me to free Barabbas or Jesus, who is called Christ?"
Matt	Tyndale	27:17	And when they were gadered together Pilate sayde vnto the: whether wyll ye that I geve losse vnto you Barrabas or Iesus which is called Christ?
Matt	KJVPCE	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Matt	NETfree	27:17	So after they had assembled, Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you, Jesus Barabbas or Jesus who is called the Christ?"
Matt	RKJNT	27:17	Therefore, when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you want me to release for you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?
Matt	AFV2020	27:17	Therefore, when they had gathered together, Pilate said to them, "Whom do you desire that I release to you? Barabbas, or Jesus Who is called Christ?"
Matt	NHEB	27:17	When therefore they were gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called the Messiah?"
Matt	OEBcth	27:17	So, when the people had collected, Pilate said to them: “Which do you wish me to release for you? Barabbas? Or Jesus who is called ‘Christ’?”
Matt	NETtext	27:17	So after they had assembled, Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you, Jesus Barabbas or Jesus who is called the Christ?"
Matt	UKJV	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will all of you that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Matt	Noyes	27:17	When therefore they were assembled, Pilate said to them, Whom will ye that I release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?
Matt	KJV	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Matt	KJVA	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Matt	AKJV	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom will you that I release to you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Matt	RLT	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Matt	OrthJBC	27:17	When therefore they were gathered together Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you, Bar-Abba or Yehoshua who is called Rebbe, Melech HaMoshiach?"
Matt	MKJV	27:17	Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you desire that I release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?
Matt	YLT	27:17	they therefore having been gathered together, Pilate said to them, `Whom will ye I shall release to you? Barabbas or Jesus who is called Christ?'
Matt	Murdock	27:17	And when they were assembled, Pilate said to them: Whom will ye, that I release to you, Bar Abas, or Jesus who is called Messiah?
Matt	ACV	27:17	When therefore they were gathered together, Pilate said to them, Whom do ye want I should release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?

Matt	VulgSist	27:17	Congregatis ergo illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis: Barabbam, an Iesum, qui dicitur Christus?
Matt	VulgCont	27:17	Congregatis ergo illis dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis: Barabbam, an Iesum, qui dicitur Christus?
Matt	Vulgate	27:17	congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus
Matt	VulgHetz	27:17	Congregatis ergo illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis: Barabbam, an Iesum, qui dicitur Christus?
Matt	VulgClem	27:17	Congregatis ergo illis, dixit Pilatus : Quem vultis dimittam vobis : Barabbam, an Jesum, qui dicitur Christus ?

Matt	CzeBKR	27:17	Protož když se lidé sešli, řekl jim Pilát: Kterého chcete, ať vám propustím? Barabáše-li, čili Ježíše, kterýž slove Kristus?
Matt	CzeB21	27:17	Když se sešly zástupy, Pilát se jich zeptal: „Koho chcete, abych vám propustil? Barabáše, nebo Ježíše zvaného Mesiáš?“
Matt	CzeCEP	27:17	Když se zástupy shromáždily, řekl jim Pilát: „Koho vám mám propustit, Barabáše, nebo Ježíše zvaného Mesiáš?“
Matt	CzeCSP	27:17	Když se tedy lidé shromáždili, řekl jim Pilát: „Koho chcete, abych vám propustil,  Barabáše, nebo Ježíše, zvaného Kristus?“