|
Matt
|
RWebster
|
27:19 |
When he was seated on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
EMTV
|
27:19 |
Now as he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, "Have nothing to do with that just Man, for I have suffered many things today in a dream because of Him."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
27:19 |
While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
27:19 |
But while the governor sat upon his tribunal, his wife sent to him saying, Let there be nothing between thee and that Just One; for much have I suffered in a dream to-day on his account.
|
|
Matt
|
ABP
|
27:19 |
[3sitting down 1And 2of his] upon the rostrum, [2sent 3to 4him 1his wife], saying, Let there be nothing between you and that just one; [3much 1for 2I suffered] today by a dream concerning him.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
27:19 |
While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
27:19 |
And, as he was sitting upon the judgment seat, his wife sent unto him, saying: Have thou nothing to do with that righteous man, for, many things, have I suffered this day, by dream, because of him.
|
|
Matt
|
LEB
|
27:19 |
And while he was sitting on the judgment seat, his wife sent a message to him, saying, “⌞Have nothing to do with that righteous man⌟, for I have suffered much as a result of a dream today because of him.”)
|
|
Matt
|
BWE
|
27:19 |
While Pilate was sitting in the court to judge the case, his wife sent a message to him. She said, ‘Do nothing to that good man. I have been troubled very much in a dream about him today.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
27:19 |
While he was still on the Bench, his wife sent this message to him-- "Do not have anything to do with that good man, for I have been very unhappy to-day in a dream on account of him."
|
|
Matt
|
ISV
|
27:19 |
While he was sitting on the judge's seat, his wife sent him a message.Lit. sent him It said, “Have nothing to do with that righteous man, for today I have suffered terribly because of a dream about him.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
27:19 |
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
27:19 |
When he was seated upon the judgement seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man, for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
Webster
|
27:19 |
When he was sitting on the judgment-seat, his wife sent to him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream, because of him.
|
|
Matt
|
Darby
|
27:19 |
But, as he was sitting on the judgment-seat, his wife sent to him, saying, Have thou nothing to do with that righteous [man]; for I have suffered to-day many things in a dream because of him.
|
|
Matt
|
OEB
|
27:19 |
While he was still on the Bench, his wife sent this message to him — “Do not have anything to do with that good man, for I have been very unhappy today in a dream because of him.”
|
|
Matt
|
ASV
|
27:19 |
And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
Anderson
|
27:19 |
While he was sitting on the judgment-seat, his wife sent to him, saying: Have nothing to do with that just man, for I have suffered much to-day in a dream, because of him.
|
|
Matt
|
Godbey
|
27:19 |
And he sitting on his tribunal, his wife sent to him, saying, Let there be nothing to thee and that just man: for this day I suffered many things in a dream on account of Him.
|
|
Matt
|
LITV
|
27:19 |
But as he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Let nothing be to you and that just one. For I have suffered many things today by a dream because of him.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
27:19 |
Also when he was set downe vpon the iudgement seate, his wife sent to him, saying, Haue thou nothing to do with that iust man: for I haue suffered many things this day in a dreame by reason of him.)
|
|
Matt
|
Montgome
|
27:19 |
And while he was seated upon the judgment-seat, his wife had sent to him, saying, "Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered many things today, in a dream, because of him."
|
|
Matt
|
CPDV
|
27:19 |
But as he was sitting in the place for the tribunal, his wife sent to him, saying: “It is nothing to you, and he is just. For I have experienced many things today through a vision for his sake.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
27:19 |
While he was sitting on the tribunal a message came to him from his wife. "Have nothing to do with that innocent man," she said, "for during the night I have suffered terribly in a dream through him."
|
|
Matt
|
LO
|
27:19 |
besides, while he was sitting on the tribunal, his wife sent him this message, Have nothing to do with this innocent person; for today, I have suffered much in a dream, on his account.)
|
|
Matt
|
Common
|
27:19 |
While he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered greatly today in a dream because of him."
|
|
Matt
|
BBE
|
27:19 |
And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
Worsley
|
27:19 |
(And while he was sitting on the tribunal, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that righteous man: for I have suffered much in a dream to day on his account.)
|
|
Matt
|
DRC
|
27:19 |
And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
Haweis
|
27:19 |
Then, as he was sitting on the tribunal, his wife sent a message to him, saying, Have thou nothing to do with that righteous person; for I have suffered much to-day in a dream on his account.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
27:19 |
While Pilate was judging the case, his wife sent him a message. It said, "Leave that innocent man alone. I've been very upset today because of a dream I had about him."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
27:19 |
When he was set doune to geve iudgemet his wyfe sent to him sayinge: have thou nothinge to do with that iuste man. For I have suffered many thinges this daye in a dreame about him.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
27:19 |
¶ When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
NETfree
|
27:19 |
As he was sitting on the judgment seat, his wife sent a message to him: "Have nothing to do with that innocent man; I have suffered greatly as a result of a dream about him today."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
27:19 |
When he sat down on the judgment seat, his wife sent a message to him, saying, Have nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
27:19 |
Now as he sat on the judgment seat, his wife sent a message to him, saying, "Let there be nothing between you and that righteous Man, for I have suffered many things today in a dream because of Him."
|
|
Matt
|
NHEB
|
27:19 |
While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
27:19 |
While he was still on the Bench, his wife sent this message to him — “Do not have anything to do with that good man, for I have been very unhappy today in a dream because of him.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
27:19 |
As he was sitting on the judgment seat, his wife sent a message to him: "Have nothing to do with that innocent man; I have suffered greatly as a result of a dream about him today."
|
|
Matt
|
UKJV
|
27:19 |
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have you nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
Noyes
|
27:19 |
And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that righteous man; for I have suffered much this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
KJV
|
27:19 |
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
KJVA
|
27:19 |
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
AKJV
|
27:19 |
When he was set down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have you nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
RLT
|
27:19 |
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
27:19 |
And while Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, "Have nothing to do with that Tzaddik; for last night I suffered greatly in a cholom (dream) because of Yehoshua."
|
|
Matt
|
MKJV
|
27:19 |
But as he was sitting down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that just man, for today because of Him I have suffered many things in a dream.
|
|
Matt
|
YLT
|
27:19 |
And as he is sitting on the tribunal, his wife sent unto him, saying, `Nothing--to thee and to that righteous one, for many things did I suffer to-day in a dream because of him.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
27:19 |
And as the president was sitting on his tribunal, his wife sent to him, and said: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered much this I day in a dream because of him.
|
|
Matt
|
ACV
|
27:19 |
And while he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, There is nothing for thee and that righteous man. For I suffered many things this day in a dream because of him.
|