Matt	RWebster	27:31	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him .
Matt	EMTV	27:31	And when they had mocked Him, they stripped Him of the robe, and dressed Him in His own clothes, and led Him away in order to crucify Him.
Matt	NHEBJE	27:31	When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Matt	Etheridg	27:31	And when they had derided him, they stripped him of the cloak, and clothed him with his own garments, and led him away to be crucified.
Matt	ABP	27:31	And when they mocked him, they took [3off 4him 1the 2military cloak], and they put on him his garments; and they took him to be crucified.
Matt	NHEBME	27:31	When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Matt	Rotherha	27:31	And, when they had mocked him, they put off him the scarf, and put on him his garments, and led him away unto the crucifying.
Matt	LEB	27:31	And when they had mocked him, they stripped him of the military cloak and put his own clothes on him, and led him away in order to crucify him.
Matt	BWE	27:31	After they had made fun of him, they took off the red gown. They put his own clothes on him. Then they took him away to nail him to a cross.
Matt	Twenty	27:31	And, when they had left off mocking him, they took off the military cloak, and put his own clothes on him, and led him away to be crucified.
Matt	ISV	27:31	When they had finished making fun of him, they stripped him of the robe, put his own clothes back on him, and led him away to crucify him.
Matt	RNKJV	27:31	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Matt	Jubilee2	27:31	And after they had mocked him, they took the robe off from him and put his own raiment on him and led him away to crucify him.
Matt	Webster	27:31	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him].
Matt	Darby	27:31	And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
Matt	OEB	27:31	and, when they had left off mocking him, they took off the military cloak, and put his own clothes on him, and led him away to be crucified.
Matt	ASV	27:31	And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
Matt	Anderson	27:31	And when they had derided him, they took off the cloak from him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.
Matt	Godbey	27:31	And when they mocked Him, divesting Him of the robe, they put on Him His own raiment, and led Him away to crucify Him.
Matt	LITV	27:31	And when they had mocked Him, they stripped off His cloak, and they put His garments on Him and led Him away to crucify Him .
Matt	Geneva15	27:31	Thus when they had mocked him, they tooke the robe from him, and put his owne rayment on him, and led him away to crucifie him.
Matt	Montgome	27:31	At last, when they had finished their mocking, they took the robe off, and put his own garments on him, and led him away to crucify him.
Matt	CPDV	27:31	And after they had mocked him, they stripped him of the cloak, and clothed him with his own garments, and they led him away to crucify him.
Matt	Weymouth	27:31	At last, having finished their sport, they took off the cloak, clothed Him again in His own garments, and led Him away for crucifixion.
Matt	LO	27:31	When they had mocked him, they disrobed him again, and having put his own raiment on him, led him away to crucify him.
Matt	Common	27:31	And when they had mocked him, they took the robe off him, put his own clothes on him, and led him away to crucify him.
Matt	BBE	27:31	And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
Matt	Worsley	27:31	And after they had thus abused Him, they took off the scarlet robe from Him, and put on Him his own clothes, and led Him away to be crucified.
Matt	DRC	27:31	And after they had mocked him, they took off the cloak from him and put on him his own garments and led him away to crucify him.
Matt	Haweis	27:31	And when they had insulted him, they took off from him the cloak, and put his own garments on him, and led him away to crucify him.
Matt	GodsWord	27:31	After the soldiers finished making fun of Jesus, they took off the cape and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
Matt	Tyndale	27:31	And when they had mocked him they toke the robe of him ageyne and put his awne reymet on him and leed him awaye to crucify him.
Matt	KJVPCE	27:31	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Matt	NETfree	27:31	When they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
Matt	RKJNT	27:31	And after had mocked him, they took the robe off of him, and put his own clothing on him, and led him away to crucify him.
Matt	AFV2020	27:31	When they were done mocking Him, they took the cloak off Him; and they put His own garments on Him and led Him away to crucify Him.
Matt	NHEB	27:31	When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Matt	OEBcth	27:31	and, when they had left off mocking him, they took off the military cloak, and put his own clothes on him, and led him away to be crucified.
Matt	NETtext	27:31	When they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
Matt	UKJV	27:31	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Matt	Noyes	27:31	And after they had made sport of him, they took off the robe from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.
Matt	KJV	27:31	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Matt	KJVA	27:31	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Matt	AKJV	27:31	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Matt	RLT	27:31	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Matt	OrthJBC	27:31	And after they had ridiculed Rebbe, Melech HaMoshiach, they took his robe off and put his garments on him, and led him away to hang him on HaAitz.
Matt	MKJV	27:31	And after they had mocked Him, they took the robe off of Him and put His own clothing on Him and led Him away to crucify Him.
Matt	YLT	27:31	and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify him .
Matt	Murdock	27:31	And when they had mocked him, they divested him of the cloak, and clothed him in his own garments, and led him out to be crucified.
Matt	ACV	27:31	And after they ridiculed him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away in order to crucify.

Matt	VulgSist	27:31	Et postquam illuserunt ei, exuerunt eum chlamyde, et induerunt eum vestimentis eius, et duxerunt eum ut crucifigerent.
Matt	VulgCont	27:31	Et postquam illuserunt ei, exuerunt eum chlamyde, et induerunt eum vestimentis eius, et duxerunt eum ut crucifigerent.
Matt	Vulgate	27:31	et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent
Matt	VulgHetz	27:31	Et postquam illuserunt ei, exuerunt eum chlamyde, et induerunt eum vestimentis eius, et duxerunt eum ut crucifigerent.
Matt	VulgClem	27:31	Et postquam illuserunt ei, exuerunt eum chlamyde, et induerunt eum vestimentis ejus, et duxerunt eum ut crucifigerent.

Matt	CzeBKR	27:31	A když se mu naposmívali, svlékli s něho plášť, a oblékli jej v roucho jeho. I vedli ho, aby byl ukřižován.
Matt	CzeB21	27:31	Když se mu dost naposmívali, svlékli mu ten plášť a oblékli mu jeho šaty. Potom ho odvedli k ukřižování.
Matt	CzeCEP	27:31	Když se mu dost naposmívali, svlékli mu plášť a oblékli ho zase do jeho šatů. A odvedli ho k ukřižování.
Matt	CzeCSP	27:31	Když se mu naposmívali, svlékli mu plášť a oblékli mu jeho šaty. A odvedli ho, aby ho ukřižovali.