Matt	RWebster	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matt	EMTV	27:32	And going out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they pressed into service that he might carry His cross.
Matt	NHEBJE	27:32	As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
Matt	Etheridg	27:32	And when they had gone forth, they found a Kurinean man whose name was Shemun: this (man) they compel to carry his cross.
Matt	ABP	27:32	And going forth, they found [2man 1a Cyrenaean], by name Simon. This one they conscripted that he should bear his cross.
Matt	NHEBME	27:32	As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
Matt	Rotherha	27:32	And, as they were going forth, they found a man of Cyrene, by name, Simon,—the same, they impressed to bear his cross.
Matt	LEB	27:32	And as they were going out, they found a man of Cyrene ⌞named⌟ Simon. They forced this man to carry his cross.
Matt	BWE	27:32	As they were going, they met a man named Simon. He was born in the country of Cyrene. They made him carry Jesus’ cross.
Matt	Twenty	27:32	As they were on their way out, they came upon a man from Cyrene of the name of Simon; and they compelled him to go with them to carry the cross.
Matt	ISV	27:32	Jesus Is Crucified As they were leaving, they found a man from Cyrene named Simon, whom they forced to carry Jesus’Lit. his cross.
Matt	RNKJV	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matt	Jubilee2	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to bear his stake.
Matt	Webster	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they constrained to bear his cross.
Matt	Darby	27:32	And as they went forth they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to go [with them] that he might bear his cross.
Matt	OEB	27:32	As they were on their way out, they came upon a man from Cyrene of the name of Simon; and they compelled him to go with them to carry the cross.
Matt	ASV	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.
Matt	Anderson	27:32	And as they were going out, they found a man of Cyrene, named Simon: this man they compelled to carry his cross.
Matt	Godbey	27:32	And going out they found a Cyrenean man, Simon by name: they compelled him that he should bear His cross.
Matt	LITV	27:32	And going out, they found a man, a Cyrenean, named Simon. They forced this one to bear His cross.
Matt	Geneva15	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they compelled to beare his crosse.
Matt	Montgome	27:32	And as they went out they found a man of Cyrene, Simon by name, whom they compelled to go with them to carry his cross.
Matt	CPDV	27:32	But as they were going out, they came upon a man of Cyrene, named Simon, whom they compelled to take up his cross.
Matt	Weymouth	27:32	Going out they met a Cyrenaean named Simon; whom they compelled to carry His cross,
Matt	LO	27:32	As they went out of the city, they met one Simon, a Cyrenian, whom they constrained to carry the cross;
Matt	Common	27:32	Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to carry his cross.
Matt	BBE	27:32	And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.
Matt	Worsley	27:32	And as they were going along they met with a man of Cyrene, whose name was Simon; and forced him to carry the cross.
Matt	DRC	27:32	And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.
Matt	Haweis	27:32	And as they were going out, they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to carry his cross.
Matt	GodsWord	27:32	On the way they found a man named Simon. He was from the city of Cyrene. The soldiers forced him to carry Jesus' cross.
Matt	Tyndale	27:32	And as they came out they fonnde a man of Cyren named Simon: him they compelled to beare his crosse.
Matt	KJVPCE	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matt	NETfree	27:32	As they were going out, they found a man from Cyrene named Simon, whom they forced to carry his cross.
Matt	RKJNT	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: they compelled him to bear his cross.
Matt	AFV2020	27:32	Now as they came out, they found a Cyrenean man named Simon; and they compelled him to carry His cross.
Matt	NHEB	27:32	As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
Matt	OEBcth	27:32	As they were on their way out, they came upon a man from Cyrene of the name of Simon; and they compelled him to go with them to carry the cross.
Matt	NETtext	27:32	As they were going out, they found a man from Cyrene named Simon, whom they forced to carry his cross.
Matt	UKJV	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matt	Noyes	27:32	And as they were going out, they found a man of Cyrene, Simon by name, whom they compelled to carry his cross.
Matt	KJV	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matt	KJVA	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matt	AKJV	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matt	RLT	27:32	And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matt	OrthJBC	27:32	And as they were coming out, they found a man from Cyrene named Shimon, whom they pressed into service to bear Moshiach's Aitz (Tree).
Matt	MKJV	27:32	And going out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They forced this one to carry His cross.
Matt	YLT	27:32	And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: him they impressed that he might bear his cross;
Matt	Murdock	27:32	And as they went out, they found a man of Cyrene whose name was Simon; him they compelled to bear his cross.
Matt	ACV	27:32	And while coming out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They drafted this man, so that he might take his cross.

Matt	VulgSist	27:32	Exeuntes autem invenerunt hominem Cyrenaeum, nomine Simonem: hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius.
Matt	VulgCont	27:32	Exeuntes autem invenerunt hominem Cyrenæum, nomine Simonem: hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius.
Matt	Vulgate	27:32	exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine Simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius
Matt	VulgHetz	27:32	Exeuntes autem invenerunt hominem Cyrenæum, nomine Simonem: hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius.
Matt	VulgClem	27:32	Exeuntes autem invenerunt hominem Cyrenæum, nomine Simonem : hunc angariaverunt ut tolleret crucem ejus.

Matt	CzeBKR	27:32	A vyšedše, nalezli člověka Cyrenenského, jménem Šimona. Toho přinutili, aby nesl kříž jeho.
Matt	CzeB21	27:32	Když vyšli, potkali jednoho člověka z Kyrény jménem Šimona a přinutili ho nést mu kříž.
Matt	CzeCEP	27:32	Cestou potkali jednoho člověka z Kyrény, jménem Šimona; toho přinutili, aby nesl jeho kříž.
Matt	CzeCSP	27:32	Když vycházeli, potkali jednoho člověka z Kyrény, jménem Šimon; toho přinutili, aby vzal jeho kříž.