Matt	RWebster	27:34	They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Matt	EMTV	27:34	they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But having tasted it, He would not drink.
Matt	NHEBJE	27:34	They gave him wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Matt	Etheridg	27:34	And they gave him to drink vinegar mingled with gall: and he tasted, but was not willing to drink.
Matt	ABP	27:34	they gave to him to drink vinegar, [2with 3bile 1being mixed]. And having tasted, he did not want to drink.
Matt	NHEBME	27:34	They gave him wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Matt	Rotherha	27:34	they gave him to drink, wine, with gall, mingled, and, tasting, he would not drink.
Matt	LEB	27:34	they gave him wine mixed with gall to drink, and when he tasted it he did not want to drink it.
Matt	BWE	27:34	They wanted Jesus to drink wine mixed with something bitter. Jesus tasted it but he would not drink it.
Matt	Twenty	27:34	they gave him some wine to drink which had been mixed with gall; but after tasting it, Jesus refused to drink it.
Matt	ISV	27:34	they offered him a drink of wine mixed with gall. But when he tasted it, he refused to drink it.
Matt	RNKJV	27:34	They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matt	Jubilee2	27:34	they gave him vinegar to drink mingled with gall; and when he had tasted [of it], he would not drink.
Matt	Webster	27:34	They gave him vinegar to drink, mingled with gall: and when he had tasted [of it], he would not drink.
Matt	Darby	27:34	they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink.
Matt	OEB	27:34	they gave him some wine to drink which had been mixed with gall; but after tasting it, Jesus refused to drink it.
Matt	ASV	27:34	they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Matt	Anderson	27:34	they gave him vinegar to drink, mingled with gall; and when he had tasted it, he refused to drink.
Matt	Godbey	27:34	And they gave Him vinegar mingled with gall to drink: and tasting, He was not willing to drink it.
Matt	LITV	27:34	they gave Him vinegar mingled with gall to drink. And having tasted, He would not drink.
Matt	Geneva15	27:34	They gaue him vineger to drinke, mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drinke.
Matt	Montgome	27:34	they gave Jesus wine to drink, mingled with gall. But after tasting it he refused to drink it.
Matt	CPDV	27:34	And they gave him wine to drink, mixed with gall. And when he had tasted it, he refused to drink it.
Matt	Weymouth	27:34	Here they gave Him a mixture of wine and gall to drink, but having tasted it He refused to drink it.
Matt	LO	27:34	they gave him to drink, vinegar mixed with wormwood, which, having tasted, he would not drink.
Matt	Common	27:34	they offered him wine to drink, mingled with gall; but when he tasted it, he would not drink it.
Matt	BBE	27:34	They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.
Matt	Worsley	27:34	the place of a skull, they gave Him vinegar to drink mingled with gall: but when He had tasted it, He would not drink.
Matt	DRC	27:34	And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.
Matt	Haweis	27:34	they gave him vinegar to drink mingled with gall: and having tasted it, he refused to drink.
Matt	GodsWord	27:34	They gave him a drink of wine mixed with a drug called gall. When he tasted it, he refused to drink it.
Matt	Tyndale	27:34	they gave him veneger to drinke mengled with gall. And when he had tasted therof he wolde not drinke.
Matt	KJVPCE	27:34	¶ They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matt	NETfree	27:34	and offered Jesus wine mixed with gall to drink. But after tasting it, he would not drink it.
Matt	RKJNT	27:34	They gave him wine to drink mixed with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Matt	AFV2020	27:34	They gave Him vinegar mingled with gall to drink; but after tasting it, He would not drink.
Matt	NHEB	27:34	They gave him wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Matt	OEBcth	27:34	they gave him some wine to drink which had been mixed with gall; but after tasting it, Jesus refused to drink it.
Matt	NETtext	27:34	and offered Jesus wine mixed with gall to drink. But after tasting it, he would not drink it.
Matt	UKJV	27:34	They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matt	Noyes	27:34	they gave him wine to drink mingled with gall; and when he had tasted it, he refused to drink.
Matt	KJV	27:34	They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matt	KJVA	27:34	They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matt	AKJV	27:34	They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matt	RLT	27:34	They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matt	OrthJBC	27:34	they gave him wine to drink mingled with gall. And, after tasting it, Rebbe, Melech HaMoshiach was unwilling to drink. THE HAGBA (LIFTING UP) OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH
Matt	MKJV	27:34	they gave Him vinegar mixed with gall to drink. And when He had tasted, He would not drink.
Matt	YLT	27:34	they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.
Matt	Murdock	27:34	And they gave him to drink vinegar mixed with gall. And he tasted it, and would not drink.
Matt	ACV	27:34	they gave him vinegar to drink mingled with gall. And having tasted it, he would not drink.

Matt	VulgSist	27:34	Et dederunt ei vinum bibere cum felle mistum. Et cum gustasset, noluit bibere.
Matt	VulgCont	27:34	Et dederunt ei vinum bibere cum felle mistum. Et cum gustasset, noluit bibere.
Matt	Vulgate	27:34	et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere
Matt	VulgHetz	27:34	Et dederunt ei vinum bibere cum felle mistum. Et cum gustasset, noluit bibere.
Matt	VulgClem	27:34	Et dederunt ei vinum bibere cum felle mistum. Et cum gustasset, noluit bibere.

Matt	CzeBKR	27:34	Dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. A okusiv, nechtěl píti.
Matt	CzeB21	27:34	dali Ježíšovi napít octa smíšeného se žlučí. Jakmile to okusil, nechtěl to pít.
Matt	CzeCEP	27:34	dali mu napít vína smíchaného se žlučí; ale když je okusil, nechtěl pít.
Matt	CzeCSP	27:34	dali Ježíšovi pít víno smíchané se žlučí. Okusil, ale nechtěl pít.