Matt	RWebster	27:35	And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture they cast lots.
Matt	EMTV	27:35	And having crucified Him, they divided His clothes among themselves, casting lots.
Matt	NHEBJE	27:35	When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
Matt	Etheridg	27:35	And when they had crucified him, they divided his garments by lot: that what was spoken by the prophet might be fulfilled, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matt	ABP	27:35	And having crucified him, they divided his garments, casting a lot; that should be fulfilled the thing having been spoken by the prophet, They divided my garments among themselves, and over my clothes they cast a lot.
Matt	NHEBME	27:35	When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
Matt	Rotherha	27:35	And, having crucified him, they parted among themselves his garments, casting a cloth;
Matt	LEB	27:35	And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots.
Matt	BWE	27:35	Then they nailed him to a cross. They gambled to see how they should divide Jesus’ clothes.
Matt	Twenty	27:35	When they had crucified him, they divided his clothes among them by casting lots.
Matt	ISV	27:35	After they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.
Matt	RNKJV	27:35	And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matt	Jubilee2	27:35	And they crucified him and parted his garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my raiment did they cast lots.
Matt	Webster	27:35	And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture they cast lots.
Matt	Darby	27:35	And having crucified him, they parted his clothes amongst [themselves], casting lots.
Matt	OEB	27:35	When they had crucified him, they divided his clothes among them by casting lots.
Matt	ASV	27:35	And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;
Matt	Anderson	27:35	And when they had crucified him, they divided his clothing among themselves, by casting the lot.
Matt	Godbey	27:35	And crucifying Him, they divided His garments, casting the lot,
Matt	LITV	27:35	And having crucified Him, they divided His garments, casting a lot, that might be fulfilled that spoken by the prophet, "They divided My garments to themselves, and they cast a lot over My clothing." Psa. 22:18
Matt	Geneva15	27:35	And when they had crucified him, they parted his garments, and did cast lottes, that it might be fulfilled, which was spoken by the Prophet, They deuided my garments among them, and vpon my vesture did cast lottes.
Matt	Montgome	27:35	After crucifying him, they parted his garments among them by casting lots.
Matt	CPDV	27:35	Then, after they had crucified him, they divided his garments, casting lots, in order to fulfill what was spoken by the prophet, saying: “They divided my garments among them, and over my vestment they cast lots.”
Matt	Weymouth	27:35	After crucifying Him, they divided His garments among them by lot,
Matt	LO	27:35	After they had nailed him to the cross, they parted his garments by lot.
Matt	Common	27:35	And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots;
Matt	BBE	27:35	And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.
Matt	Worsley	27:35	And after they had fixed Him to the cross, they parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matt	DRC	27:35	And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among them; and upon my vesture they cast lots.
Matt	Haweis	27:35	Then having crucified him, they parted his garments, casting the lot: that it might be fulfilled, what was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and for my vesture they threw the lot.
Matt	GodsWord	27:35	After they had crucified him, they divided his clothes among themselves by throwing dice.
Matt	Tyndale	27:35	When they had crucified him they parted his garmentes and did cast lottes: to fulfyll that was spoken by the prophet. They deuyded my garmetes amonge them: and apon my vesture did cast loottes.
Matt	KJVPCE	27:35	And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matt	NETfree	27:35	When they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.
Matt	RKJNT	27:35	And they crucified him, and divided his garments among them by casting lots.
Matt	AFV2020	27:35	And when they had crucified Him, they divided His garments by casting lots; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, "They divided My garments among themselves, and for My vesture they cast lots."
Matt	NHEB	27:35	When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
Matt	OEBcth	27:35	When they had crucified him, they divided his clothes among them by casting lots.
Matt	NETtext	27:35	When they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.
Matt	UKJV	27:35	And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matt	Noyes	27:35	And when they had crucified him, they divided his garments among them, casting lots.
Matt	KJV	27:35	And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matt	KJVA	27:35	And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matt	AKJV	27:35	And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and on my clothing did they cast lots.
Matt	RLT	27:35	And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matt	OrthJBC	27:35	When they had hanged Rebbe, Melech HaMoshiach on HaAitz, they divided up Moshiach's garments among themselves, casting lots;
Matt	MKJV	27:35	And they crucified Him, dividing His garments, casting a lot; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, "They parted My garments among them, and they cast a lot for My clothing."
Matt	YLT	27:35	And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'
Matt	Murdock	27:35	And when they had crucified him, they distributed his garments by lot.
Matt	ACV	27:35	And when they crucified him, they divided his garments, casting a lot.

Matt	VulgSist	27:35	Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta eius, sortem mittentes:
Matt	VulgCont	27:35	Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta eius, sortem mittentes: ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem: Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem.
Matt	Vulgate	27:35	postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes
Matt	VulgHetz	27:35	Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta eius, sortem mittentes: ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem: Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem.
Matt	VulgClem	27:35	Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta ejus, sortem mittentes : ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem : Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem.

Matt	CzeBKR	27:35	Ukřižovavše pak jej, rozdělili roucha jeho, mecíce los, aby se naplnilo povědění proroka: Rozdělili sobě roucho mé, a o můj oděv metali los.
Matt	CzeB21	27:35	Když ho ukřižovali, losovali o jeho šaty.
Matt	CzeCEP	27:35	Ukřižovali ho a losem si rozdělili jeho šaty;
Matt	CzeCSP	27:35	Ukřižovali ho a rozdělili si jeho šaty házejíce o ně los;