|
Matt
|
RWebster
|
27:48 |
And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
EMTV
|
27:48 |
Immediately one of them ran and took a sponge, and filled it with sour wine and put it around a reed, and offered it to Him to drink.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
27:48 |
Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
27:48 |
And forthwith ran one from them, and took a sponge, and filled it with vinegar, and set it upon a cane, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
ABP
|
27:48 |
And immediately [4running 1one 2of 3them], and taking a sponge, filling also of vinegar, and putting it on a reed gave him to drink.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
27:48 |
Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
27:48 |
And, straightway, one from among them, running, and taking a sponge, and filling it with vinegar and putting it on a reed, was giving him to drink;
|
|
Matt
|
LEB
|
27:48 |
And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with sour wine and put it on a reed and gave it to him to drink.
|
|
Matt
|
BWE
|
27:48 |
Right away, one of them ran to get something called a sponge. He made it wet with sour wine and put it on the end of a stick. With it he gave Jesus a drink.
|
|
Matt
|
Twenty
|
27:48 |
One of them immediately ran and took a sponge, and, filling it with common wine, put it on the end of a rod, and offered it to him to drink.
|
|
Matt
|
ISV
|
27:48 |
So one of the men at once ran off, took a sponge, and soaked it in some sour wine. Then he put it on a stick and offered JesusLit. him a drink.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
27:48 |
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
27:48 |
And straightway one of them ran and took a sponge and filled [it] with vinegar and put [it] on a reed and gave him to drink.
|
|
Matt
|
Webster
|
27:48 |
And immediately one of them ran, and took a spunge, and filled [it] with vinegar, and put [it] on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
Darby
|
27:48 |
And immediately one of them running and getting a sponge, having filled [it] with vinegar and fixed [it] on a reed, gave him to drink.
|
|
Matt
|
OEB
|
27:48 |
One of them immediately ran and took a sponge, and, filling it with common wine, put it on the end of a rod, and offered it to him to drink.
|
|
Matt
|
ASV
|
27:48 |
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
Anderson
|
27:48 |
And immediately one of them ran, and took a sponge, and having filled it with vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink.
|
|
Matt
|
Godbey
|
27:48 |
And one of them running and taking a sponge, and filling it with vinegar, and extending it on a reed, gave Him drink.
|
|
Matt
|
LITV
|
27:48 |
And at once, one of them running and taking a sponge, and filling it with "vinegar," put it on a reed and "gave drink to Him." Psa. 69:21
|
|
Matt
|
Geneva15
|
27:48 |
And straightway one of them ran, and tooke a spondge, and filled it with vineger, and put it on a reede, and gaue him to drinke.
|
|
Matt
|
Montgome
|
27:48 |
At once, one of them ran, and took a sponge, and filling it with vinegar, put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
CPDV
|
27:48 |
And one of them, running quickly, took a sponge and filled it with vinegar, and he set it on a reed and he gave it to him to drink.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
27:48 |
One of them ran forthwith, and filling a sponge with sour wine put it on the end of a cane and offered it Him to drink;
|
|
Matt
|
LO
|
27:48 |
Instantly one of them ran, brought a sponge, and soaked it in vinegar, and having fastened it to a stick, presented it to him to drink.
|
|
Matt
|
Common
|
27:48 |
Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with wine vinegar and put it on a reed, and offered it to him to drink.
|
|
Matt
|
BBE
|
27:48 |
And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink.
|
|
Matt
|
Worsley
|
27:48 |
and immediately one of them ran, and took a spunge, and having filled it with vinegar put it upon a reed, and offered it Him to drink;
|
|
Matt
|
DRC
|
27:48 |
And immediately one of them running took a sponge and filled it with vinegar and put it on a reed and gave him to drink.
|
|
Matt
|
Haweis
|
27:48 |
And immediately one of them, running, and taking a sponge, and filling it with vinegar, and fastening it to a pole, put it to him to drink.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
27:48 |
One of the men ran at once, took a sponge, and soaked it in some vinegar. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
27:48 |
And streyght waye one of them ranne and toke a sponge and filled it full of veneger and put it on a rede and gave him to drinke.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
27:48 |
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
NETfree
|
27:48 |
Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
27:48 |
And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
27:48 |
And immediately one of them ran and, taking a sponge, filled it with vinegar and put it on a stick, and gave it to Him to drink.
|
|
Matt
|
NHEB
|
27:48 |
Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
27:48 |
One of them immediately ran and took a sponge, and, filling it with common wine, put it on the end of a rod, and offered it to him to drink.
|
|
Matt
|
NETtext
|
27:48 |
Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
|
|
Matt
|
UKJV
|
27:48 |
And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
Noyes
|
27:48 |
And one of them immediately ran and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink.
|
|
Matt
|
KJV
|
27:48 |
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
KJVA
|
27:48 |
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
AKJV
|
27:48 |
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
RLT
|
27:48 |
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
27:48 |
And immediately one of them ran and, taking a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed and gave him a drink.
|
|
Matt
|
MKJV
|
27:48 |
And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar, and he put it on a reed and gave it to Him to drink.
|
|
Matt
|
YLT
|
27:48 |
and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled it with vinegar, and having put it on a reed, was giving him to drink,
|
|
Matt
|
Murdock
|
27:48 |
And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
Matt
|
ACV
|
27:48 |
And straightaway one of them, after running, and having taken a sponge, and having filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him to drink.
|