Matt	RWebster	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	EMTV	27:6	But the chief priests, taking the silver coins said, "It is not lawful to put them into the temple treasury, since they are the price of blood."
Matt	NHEBJE	27:6	The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."
Matt	Etheridg	27:6	But the chief priests took up the silver, and said, It is not lawful that we throw it into the place of offering, because it is the price of blood.
Matt	ABP	27:6	But the chief priests having taken the silver pieces, said, It is not allowed to throw them into the offering when [2the value 3for blood 1it is].
Matt	NHEBME	27:6	The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."
Matt	Rotherha	27:6	But, the High-priests, taking the pieces of silver, said—It is not allowed, to cast them into the treasury; since, a price of blood, they are.
Matt	LEB	27:6	But the chief priests took the silver coins and said, “It is not permitted to put them into the temple treasury, because it is ⌞blood money⌟.”
Matt	BWE	27:6	The chief priests took the money. They said, ‘It is not right to put this money in the money box of the temple. It has been used to buy a man’s death.’
Matt	Twenty	27:6	The Chief Priests took the pieces of silver, but they said. "We must not put them into the Temple treasury, because they are blood-money."
Matt	ISV	27:6	The high priests picked up the pieces of silver and said, “It is not lawful to put this into the temple treasury, because it is blood money.”
Matt	RNKJV	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	Jubilee2	27:6	And the princes of the priests taking the silver pieces, said, It is not lawful to put them into the treasury because it is the price of blood.
Matt	Webster	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	Darby	27:6	And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to cast them into the Corban, since it is [the] price of blood.
Matt	OEB	27:6	The chief priests took the pieces of silver, but they said: “We must not put them into the Temple treasury, because they are blood-money.”
Matt	ASV	27:6	And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.
Matt	Anderson	27:6	And the chief priests took the money, and said: It is not lawful to put it into the sacred treasury, because it is the price of blood.
Matt	Godbey	27:6	And the chief priests, taking the pieces of silver, said, It is not lawful to put them in the treasury, because it is the price of blood.
Matt	LITV	27:6	And taking the pieces of silver, the chief priests said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.
Matt	Geneva15	27:6	And the chiefe Priestes tooke the siluer pieces, and sayde, It is not lawfull for vs to put them into the treasure, because it is the price of bloud.
Matt	Montgome	27:6	The chief priests took the money, and said, "It would be wrong to put it into the temple-treasury, because it is the price of blood."
Matt	CPDV	27:6	But the leaders of the priests, having taken up the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into the temple offerings, because it is the price of blood.”
Matt	Weymouth	27:6	When the High Priests had gathered up the money they said, "It is illegal to put it into the Treasury, because it is the price of blood."
Matt	LO	27:6	The chief priests taking the money, said, It is not lawful to put it into the sacred treasury, because it is the price of blood.
Matt	Common	27:6	But the chief priests took the silver pieces and said, "It is not lawful to put them into the treasury, since they are the money of blood."
Matt	BBE	27:6	And the chief priests took the silver and said, It is not right to put it in the Temple store for it is the price of blood.
Matt	Worsley	27:6	But the chief priests took up the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury of the temple, because it is the price of blood:
Matt	DRC	27:6	But the chief priests having taken the pieces of silver, said: It is not lawful to put them into the corbona, because it is the price of blood.
Matt	Haweis	27:6	Then the chief priests taking up the silver pieces, said, It is not lawful to put them to the treasure destined for sacred uses, because it is the price of blood.
Matt	GodsWord	27:6	The chief priests took the money and said, "It's not right to put it into the temple treasury, because it's blood money."
Matt	Tyndale	27:6	And the chefe prestes toke the sylver plattes and sayd: it is not lawfull for to put them in to the treasury because it is the pryce of bloud.
Matt	KJVPCE	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	NETfree	27:6	The chief priests took the silver and said, "It is not lawful to put this into the temple treasury, since it is blood money."
Matt	RKJNT	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	AFV2020	27:6	But the chief priests took the pieces of silver and said, "It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."
Matt	NHEB	27:6	The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."
Matt	OEBcth	27:6	The chief priests took the pieces of silver, but they said: “We must not put them into the Temple treasury, because they are blood-money.”
Matt	NETtext	27:6	The chief priests took the silver and said, "It is not lawful to put this into the temple treasury, since it is blood money."
Matt	UKJV	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful in order to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	Noyes	27:6	And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since they are the price of blood.
Matt	KJV	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	KJVA	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	AKJV	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	RLT	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	OrthJBC	27:6	And the Rashei Hakohanim took the shiklei kesef and said, "It is asur (forbidden) to put these into the Beis Hamikdash otzar (treasury), vi-bahlt (since) it is blood money."
Matt	MKJV	27:6	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	YLT	27:6	And the chief priests having taken the silverlings, said, `It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;'
Matt	Murdock	27:6	And the chief priests took up the silver, and said: It is not lawful to put it into the treasury, because it is the price of blood.
Matt	ACV	27:6	And after taking the silver pieces, the chief priests said, It is not permitted to put them into the treasury, since it is a price of blood.

Matt	VulgSist	27:6	Principes autem sacerdotum, acceptis argenteis, dixerunt: Non licet eos mittere in corbonam: quia pretium sanguinis est.
Matt	VulgCont	27:6	Principes autem sacerdotum, acceptis argenteis, dixerunt: Non licet eos mittere in corbonam: quia pretium sanguinis est.
Matt	Vulgate	27:6	principes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt non licet mittere eos in corbanan quia pretium sanguinis est
Matt	VulgHetz	27:6	Principes autem sacerdotum, acceptis argenteis, dixerunt: Non licet eos mittere in corbonam: quia pretium sanguinis est.
Matt	VulgClem	27:6	Principes autem sacerdotum, acceptis argenteis, dixerunt : Non licet eos mittere in corbonam : quia pretium sanguinis est.

Matt	CzeBKR	27:6	Přední kněží {biskupové} pak vzavše ty stříbrné, řekli: Neslušíť jich vložiti do pokladnice, nebo mzda krve jest.
Matt	CzeB21	27:6	Vrchní kněží mince posbírali, ale potom si řekli: „Nemůžeme je dát do pokladny, jsou to přece krvavé peníze.“
Matt	CzeCEP	27:6	Velekněží sebrali peníze a řekli: „Není dovoleno dát je do chrámové pokladny, je to odměna za krev.“
Matt	CzeCSP	27:6	Velekněží vzali ty stříbrné a řekli: „Není dovoleno vhodit je do chrámové pokladny, protože je to cena za krev.“