Matt	RWebster	27:63	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	EMTV	27:63	saying, "Sir, we remember how that deceiver said while He was still alive, 'After three days I will rise.'
Matt	NHEBJE	27:63	saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'
Matt	Etheridg	27:63	saying to him, Our lord, we remember that that impostor said while alive, That after three days I will arise.
Matt	ABP	27:63	saying, O master, we remember that, that deluded one said, while still living, After three days I arise.
Matt	NHEBME	27:63	saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'
Matt	Rotherha	27:63	saying—Sir! we have been put in mind that, that deceiver, said, while yet living,—After three days, will I, arise.
Matt	LEB	27:63	saying, “Sir, we remember that while that deceiver was still alive he said, ‘After three days I will rise.’
Matt	BWE	27:63	They said, ‘Sir, that man fooled people. We remember what he said when he was still living. He said that he would rise after three days.
Matt	Twenty	27:63	"Sir, we remember that, during his lifetime, that impostor said 'I shall rise after three days.'
Matt	ISV	27:63	and said, “Sir, we remember how that impostor said while he was still alive, ‘After three days I will be raised.’
Matt	RNKJV	27:63	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	Jubilee2	27:63	saying, Lord, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	Webster	27:63	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	Darby	27:63	saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.
Matt	OEB	27:63	“Sir, we remember that, during his lifetime, that impostor said ‘I will rise after three days.’
Matt	ASV	27:63	saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
Matt	Anderson	27:63	and said: Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will arise.
Matt	Godbey	27:63	Lord, we remember that that deceiver, while yet living, said, After three days I will rise.
Matt	LITV	27:63	saying, Sir, we have recalled that that deceiver while living said, After three days I will rise.
Matt	Geneva15	27:63	And said, Syr, we remember that that deceiuer saide, while he was yet aliue, Within three dayes I will rise.
Matt	Montgome	27:63	"We recollect, Sir, that when he was living this imposter said, ‘I will rise again after three days.’
Matt	CPDV	27:63	saying: “Lord, we have remembered that this seducer said, while he was still alive, ‘After three days, I will rise again.’
Matt	Weymouth	27:63	"Sir," they said, "we recollect that during his lifetime that impostor pretended that after two days he was to rise to life again.
Matt	LO	27:63	and said, My lord, we remember that this impostor, when alive, said, Within three days I shall be raised.
Matt	Common	27:63	and said, "Sir, we remember how that deceiver said, while he was still alive, ‘After three days I will rise again.’
Matt	BBE	27:63	Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.
Matt	Worsley	27:63	when He was alive, said, After three days I will rise again:
Matt	DRC	27:63	Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.
Matt	Haweis	27:63	saying, Sir, we have reflected, that this deceiver, when yet alive, said, After three days I will rise again.
Matt	GodsWord	27:63	They said, "Sir, we remember how that deceiver said while he was still alive, 'After three days I will be brought back to life.'
Matt	Tyndale	27:63	and sayde: Syr we remember yt this deceaver sayde whyll he was yet alyve After thre dayes I will aryse agayne.
Matt	KJVPCE	27:63	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	NETfree	27:63	and said, "Sir, we remember that while that deceiver was still alive he said, 'After three days I will rise again.'
Matt	RKJNT	27:63	Saying, Sir, we remember that while he was yet alive that deceiver said, After three days I will rise again.
Matt	AFV2020	27:63	Saying, "Sir, we remember that that deceiver said while He was living, 'After three days I will rise.'
Matt	NHEB	27:63	saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'
Matt	OEBcth	27:63	“Sir, we remember that, during his lifetime, that impostor said ‘I will rise after three days.’
Matt	NETtext	27:63	and said, "Sir, we remember that while that deceiver was still alive he said, 'After three days I will rise again.'
Matt	UKJV	27:63	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	Noyes	27:63	saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I rise.
Matt	KJV	27:63	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	KJVA	27:63	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	AKJV	27:63	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	RLT	27:63	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matt	OrthJBC	27:63	and said, "Sir, we remember that when he was still alive that mat'eh (deceiver) said, `After shloshah yamim I am to rise again.`
Matt	MKJV	27:63	saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was living, After three days I will rise again.
Matt	YLT	27:63	saying, `Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;
Matt	Murdock	27:63	and said to him: Our Lord, we remember that this deceiver said, while he was alive, After three days, I shall arise.
Matt	ACV	27:63	saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was still alive, After three days I am raised.

Matt	VulgSist	27:63	dicentes: Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens: Post tres dies resurgam.
Matt	VulgCont	27:63	dicentes: Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens: Post tres dies resurgam.
Matt	Vulgate	27:63	dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurgam
Matt	VulgHetz	27:63	dicentes: Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens: Post tres dies resurgam.
Matt	VulgClem	27:63	dicentes : Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens : Post tres dies resurgam.

Matt	CzeBKR	27:63	Řkouce: Pane, rozpomenuli jsme se, že ten svůdce řekl, ještě živ jsa: Po třech dnech vstanu.
Matt	CzeB21	27:63	„Pane,“ řekli mu, „vzpomněli jsme si, že když ten bludař ještě žil, řekl: ‚Po třech dnech vstanu.‘
Matt	CzeCEP	27:63	a řekli: „Pane, vzpomněli jsme si, že ten podvodník řekl ještě za svého života: ‚Po třech dnech budu vzkříšen.‘
Matt	CzeCSP	27:63	a řekli: „Pane, vzpomněli jsme si, že onen svůdce ještě za svého života řekl: Po třech dnech vstanu.