Matt	RWebster	27:65	Pilate said to them, Ye have a watch: go, make it as secure as ye can.
Matt	EMTV	27:65	Pilate said to them, "You have a guard; go make it as secure as you know how."
Matt	NHEBJE	27:65	Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Matt	Etheridg	27:65	Pilatos saith to them, Ye have guards; go, watch diligently, as ye know how.
Matt	ABP	27:65	[3said 1And 4to them 2Pilate], You have a custodial guard, Go away! You safeguard as you know!
Matt	NHEBME	27:65	Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Matt	Rotherha	27:65	Pilate saith unto them—Ye have a guard: Go your way, secure it for yourselves, as ye know how.
Matt	LEB	27:65	Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you know how.”
Matt	BWE	27:65	Pilate said to them, ‘Take soldiers. Go and guard the grave as well as you can.’
Matt	Twenty	27:65	"You may have a guard," was Pilate's reply; "go and make the tomb as secure as you can."
Matt	ISV	27:65	Pilate told them, “You haveOr Take a military guard. Go and make the tombLit. it as secure as you know how.”
Matt	RNKJV	27:65	Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Matt	Jubilee2	27:65	Pilate said unto them, Ye have a watch; go your way; make [it] as secure as ye can.
Matt	Webster	27:65	Pilate said to them, Ye have a watch: go, make [it] as secure as ye can.
Matt	Darby	27:65	And Pilate said to them, Ye have a watch: go, secure it as well as ye know how.
Matt	OEB	27:65	“You may have a guard,” was Pilate’s reply; “go and make the tomb as secure as you can.”
Matt	ASV	27:65	Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it as sure as ye can.
Matt	Anderson	27:65	Pilate said to them: You have a guard; go, make it as safe as you know how.
Matt	Godbey	27:65	Pilate said to them, You have a watch: go, make it safe as you know.
Matt	LITV	27:65	And Pilate said to them, You have a guard, go away, make it as secure as you know how .
Matt	Geneva15	27:65	Then Pilate saide vnto them, Ye haue a watch: goe, and make it sure as ye knowe.
Matt	Montgome	27:65	"You can have a guard," said Pilate. "Go your way, make it as secure as you can."
Matt	CPDV	27:65	Pilate said to them: “You have a guard. Go, guard it as you know how.”
Matt	Weymouth	27:65	"You can have a guard," said Pilate: "go and make all safe, as best you can."
Matt	LO	27:65	Pilate answered, You have a guard; make the sepulcher as secure as you can.
Matt	Common	27:65	Pilate said to them, "You have a guard; go your way, make it as secure as you know how."
Matt	BBE	27:65	Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.
Matt	Worsley	27:65	But Pilate said to them, Ye have a guard of your own, go and make it as secure as ye will.
Matt	DRC	27:65	Pilate saith to them: You have a guard. Go, guard it as you know.
Matt	Haweis	27:65	Then said Pilate unto them, Ye have a guard, go and make it as secure as ye think fit.
Matt	GodsWord	27:65	Pilate told them, "You have the soldiers you want for guard duty. Go and make the tomb as secure as you know how."
Matt	Tyndale	27:65	Pilate sayde vnto them. Take watche men: Go and make it as sure as ye can.
Matt	KJVPCE	27:65	Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Matt	NETfree	27:65	Pilate said to them, "Take a guard of soldiers. Go and make it as secure as you can."
Matt	RKJNT	27:65	Pilate said to them, You have a guard: go your way; make it as secure as you can.
Matt	AFV2020	27:65	Then Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you know how."
Matt	NHEB	27:65	Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Matt	OEBcth	27:65	“You may have a guard,” was Pilate’s reply; “go and make the tomb as secure as you can.”
Matt	NETtext	27:65	Pilate said to them, "Take a guard of soldiers. Go and make it as secure as you can."
Matt	UKJV	27:65	Pilate said unto them, All of you have a watch: go your way, make it as sure as all of you can.
Matt	Noyes	27:65	Pilate said to them, Ye have a guard; go, make it as secure as ye know how.
Matt	KJV	27:65	Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Matt	KJVA	27:65	Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Matt	AKJV	27:65	Pilate said to them, You have a watch: go your way, make it as sure as you can.
Matt	RLT	27:65	Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Matt	OrthJBC	27:65	Pilate said to them, "You have a guard, go make the kever as secure as you know how."
Matt	MKJV	27:65	Pilate said to them, You have a watch. Go and make it as secure as you can.
Matt	YLT	27:65	And Pilate said to them, `Ye have a watch, go away, make secure--as ye have known;'
Matt	Murdock	27:65	Pilate said to them: Ye have soldiers: go and guard it, as ye know how.
Matt	ACV	27:65	Pilate said to them, Ye have security. Go, make it as secure as ye know how.

Matt	VulgSist	27:65	Ait illis Pilatus: Habetis custodiam, ite, custodite sicut scitis.
Matt	VulgCont	27:65	Ait illis Pilatus: Habetis custodiam, ite, custodite sicut scitis.
Matt	Vulgate	27:65	ait illis Pilatus habetis custodiam ite custodite sicut scitis
Matt	VulgHetz	27:65	Ait illis Pilatus: Habetis custodiam, ite, custodite sicut scitis.
Matt	VulgClem	27:65	Ait illis Pilatus : Habetis custodiam, ite, custodite sicut scitis.

Matt	CzeBKR	27:65	Řekl jim Pilát: Máte stráž; jděte, ostříhejte, jakž víte.
Matt	CzeB21	27:65	„Máte stráž,“ odpověděl jim Pilát. „Jděte a hlídejte, jak umíte.“
Matt	CzeCEP	27:65	Pilát jim odpověděl: „Zde máte stráž, dejte hrob hlídat, jak uznáte za dobré.“
Matt	CzeCSP	27:65	Pilát jim řekl: „Máte stráž. Jděte a zabezpečte to, jak umíte.“