|
Matt
|
ABP
|
3:2 |
and saying, Repent! [6approaches 1for 2the 3kingdom 4of the 5heavens].
|
|
Matt
|
ACV
|
3:2 |
Repent ye, for the kingdom of the heavens has approached.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
3:2 |
And saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
|
|
Matt
|
AKJV
|
3:2 |
And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
ASV
|
3:2 |
Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
Anderson
|
3:2 |
and saying: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
BBE
|
3:2 |
Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
|
|
Matt
|
BWE
|
3:2 |
He said, ‘Stop doing wrong things and turn back to God! The kingdom of heaven is almost here.’
|
|
Matt
|
CPDV
|
3:2 |
and saying: “Repent. For the kingdom of heaven has drawn near.”
|
|
Matt
|
Common
|
3:2 |
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
|
|
Matt
|
DRC
|
3:2 |
And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
Darby
|
3:2 |
and saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
|
|
Matt
|
EMTV
|
3:2 |
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
3:2 |
and saying, Repent! the kingdom of heaven hath drawn nigh.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
3:2 |
And said, Repent: for the kingdome of heauen is at hand.
|
|
Matt
|
Godbey
|
3:2 |
saying, Repent ye, for the kingdom of the heavens is at hand.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
3:2 |
"Turn to God and change the way you think and act, because the kingdom of heaven is near."
|
|
Matt
|
Haweis
|
3:2 |
and saying, Repent, for the kingdom of heaven is nigh.
|
|
Matt
|
ISV
|
3:2 |
and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near!”
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
3:2 |
and saying, Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
KJV
|
3:2 |
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
KJVA
|
3:2 |
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
3:2 |
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
LEB
|
3:2 |
and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near!”
|
|
Matt
|
LITV
|
3:2 |
and saying, Repent! For the kingdom of Heaven has drawn near.
|
|
Matt
|
LO
|
3:2 |
Reform, for the Reign of Heaven approaches.
|
|
Matt
|
MKJV
|
3:2 |
and saying, Repent, for the kingdom of Heaven is at hand.
|
|
Matt
|
Montgome
|
3:2 |
"Repent," said he, "for the kingdom of heaven is at hand."
|
|
Matt
|
Murdock
|
3:2 |
and said: Repent; the kingdom of heaven hath approached.
|
|
Matt
|
NETfree
|
3:2 |
"Repent, for the kingdom of heaven is near."
|
|
Matt
|
NETtext
|
3:2 |
"Repent, for the kingdom of heaven is near."
|
|
Matt
|
NHEB
|
3:2 |
"Repent, for the Kingdom of Heaven is near!"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
3:2 |
"Repent, for the Kingdom of Heaven is near!"
|
|
Matt
|
NHEBME
|
3:2 |
"Repent, for the Kingdom of Heaven is near!"
|
|
Matt
|
Noyes
|
3:2 |
saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
OEB
|
3:2 |
“Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
|
|
Matt
|
OEBcth
|
3:2 |
“Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
3:2 |
saying, "Make teshuva, for the Malchut HaShomayim has come near."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
3:2 |
And saying, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
RLT
|
3:2 |
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
3:2 |
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
RWebster
|
3:2 |
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
3:2 |
saying, Repent ye,—for the kingdom of the heavens hath drawn near.
|
|
Matt
|
Twenty
|
3:2 |
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
3:2 |
saynge; Repet the kyngdome of heue is at honde.
|
|
Matt
|
UKJV
|
3:2 |
And saying, Repent all of you: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
Webster
|
3:2 |
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
3:2 |
"Repent," he said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."
|
|
Matt
|
Worsley
|
3:2 |
and saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand:
|
|
Matt
|
YLT
|
3:2 |
and saying, `Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'
|