Nehe	RWebster	10:1	Now those that set their sealwere, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	NHEBJE	10:1	Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	ABP	10:1	And over the ones setting the seal were Nehemiah the Artasastha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	NHEBME	10:1	Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	Rotherha	10:1	Now, upon the sealed writings, were,—Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah;
Nehe	LEB	10:1	Upon the sealed documents: Nehemiah the governor, son of Hacaliah and Zedekiah;
Nehe	RNKJV	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	Jubilee2	10:1	Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	Webster	10:1	Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	Darby	10:1	And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah.
Nehe	ASV	10:1	Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	LITV	10:1	And the ones being sealed were Nehemiah the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	Geneva15	10:1	Now they that sealed were Nehemiah the Tirshatha the sonne of Hachaliah, and Zidkiiah,
Nehe	CPDV	10:1	And the signatories were: Nehemiah, the cupbearer, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	BBE	10:1	Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	DRC	10:1	And the subscribers were Nehemiah, Athersatha the son of Hachelai, and Sedecias,
Nehe	GodsWord	10:1	The following people sealed the agreement: Governor Nehemiah (son of Hacaliah), Zedekiah,
Nehe	JPS	10:1	And yet for all this we make a sure covenant, and subscribe it; and our princes, our Levites, and our priests, set their seal unto it.
Nehe	KJVPCE	10:1	NOW those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	NETfree	10:1	On the sealed documents were the following names: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, along with Zedekiah,
Nehe	AB	10:1	And over them that sealed were Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	AFV2020	10:1	And those who sealed it were, Nehemiah, the governor, the son of Hachaliah, and Zedekiah,
Nehe	NHEB	10:1	Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	NETtext	10:1	On the sealed documents were the following names: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, along with Zedekiah,
Nehe	UKJV	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	KJV	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	KJVA	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	AKJV	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	RLT	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	MKJV	10:1	And those who sealed were, Nehemiah, the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	YLT	10:1	And over those sealed are Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	ACV	10:1	Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,

Nehe	VulgSist	10:1	Signatores autem fuerunt, Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedechias,
Nehe	VulgCont	10:1	Signatores autem fuerunt, Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,
Nehe	Vulgate	10:1	signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias
Nehe	VulgHetz	10:1	Signatores autem fuerunt, Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,
Nehe	VulgClem	10:1	Signatores autem fuerunt Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,

Nehe	CzeBKR	10:1	Kteříž pak potvrzovali, byli tito: Nehemiáš Tirsata, syn Chachaliášův, a Sedechiáš,
Nehe	CzeB21	10:1	„Kvůli tomu všemu teď sepisujeme závaznou smlouvu stvrzenou pečetěmi našich hodnostářů, levitů a kněží.“
Nehe	CzeCEP	10:1	Vzhledem k tomu všemu uzavíráme a sepisujeme pevnou dohodu zpečetěnou našimi předáky, levity a kněžími.
Nehe	CzeCSP	10:1	⌈Kvůli všemu tomuto⌉ uzavíráme a sepisujeme smlouvu; na zapečetěné listině jsou naše knížata, naši lévité a naši kněží.

Nehe	PorBLivr	10:1	E os que selaram foram: Neemias o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
Nehe	Mg1865	10:1	Ary noho izany rehetra izany dia manao fanekena mafy izahay, ka soratanay izany ary manisy tombo-kase eo aminy ny mpanapaka anay sy ny Levitanay ary ny mpisoronay.
Nehe	FinPR	10:1	{10:2} Sinetöidyissä asiakirjoissa ovat nämä nimet: Nehemia, Hakaljan poika, maaherra, ja Sidkia,
Nehe	FinRK	10:1	”Kaiken tämän johdosta me teemme sitovan liiton, kirjallisen sopimuksen, johon meidän päällikkömme, leeviläisemme ja pappimme painavat sinettinsä.
Nehe	ChiSB	10:1	鑑於這一切，我們立了盟約，也寫了出來；我們的族長、我們的肋未人和司祭，也在上面蓋了印。
Nehe	ChiUns	10:1	签名的是：哈迦利亚的儿子─省长尼希米，和西底家；
Nehe	BulVeren	10:1	А на подпечатаното бяха имената на управителя Неемия, сина на Ахалия, и Седекия,
Nehe	AraSVD	10:1	وَٱلَّذِينَ خَتَمُوا هُمْ: نَحَمْيَا ٱلتِّرْشَاثَا ٱبْنُ حَكَلْيَا. وَصِدْقِيَّا،
Nehe	Esperant	10:1	La sigelintoj estas: Neĥemja, la regionestro, filo de Ĥaĥalja, kaj Cidkija,
Nehe	ThaiKJV	10:1	บรรดาผู้ที่ประทับตราของเขาไว้คือ เนหะมีย์ผู้ว่าราชการ ผู้เป็นบุตรชายฮาคาลิยาห์ เศเดคียาห์
Nehe	OSHB	10:1	וּבְכָל־זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְכֹתְבִ֑ים וְעַל֙ הֶֽחָת֔וּם שָׂרֵ֥ינוּ לְוִיֵּ֖נוּ כֹּהֲנֵֽינוּ׃
Nehe	BurJudso	10:1	တံဆိပ်ခတ်သောသူ ဟူမူကား၊ ဟာခလိသား ပြည်အုပ်မင်း နေဟမိ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဇိဒကိယ၊
Nehe	FarTPV	10:1	نخستین کسانی‌که پیمان نامه را امضاء کردند. فرماندار، نحمیا پسر حکلیا و صدقیا بودند. افراد ذیل نیز آن را امضاء کردند
Nehe	UrduGeoR	10:1	Zail ke logoṅ ne dastḳhat kie. Gawarnar Nahmiyāh bin Hakaliyāh, Sidqiyāh,
Nehe	SweFolk	10:1	Följande namn stod på skrivelserna som bar sigillen: Ståthållaren Nehemja, Hakaljas son, och Sidkia,
Nehe	GerSch	10:1	Auf Grund alles dessen machen wir einen festen Bund und schreiben ihn nieder und lassen ihn durch unsre Fürsten, Leviten und Priester versiegeln!
Nehe	TagAngBi	10:1	Yaon ngang nagsipagtakda ay: si Nehemias, ang tagapamahala, na anak ni Hachalias, at si Sedecias;
Nehe	FinSTLK2	10:1	"Kaiken tämän johdosta me teemme sitoumuksen ja kirjoitamme siihen nimemme. Sinetöidyssä asiakirjassa ovat päämiestemme, leeviläistemme ja pappiemme nimet.
Nehe	Dari	10:1	نِحِمیای حاکم، اولین کسی بود که این پیمان را امضاء کرد. بعد از او زدِقیه، سپس این اشخاص آن را امضاء کردند:
Nehe	SomKQA	10:1	Haddaba kuwii shaabad ku dhammeeyey waxay ahaayeen Nexemyaah ahaa taliyaha oo ahaa ina Xakalyaah, iyo Sidqiyaah,
Nehe	NorSMB	10:1	På dei forsigla stykki stend: Nehemia, jarlen, son åt Hakalja, og Sidkia,
Nehe	Alb	10:1	Ata që vunë vulën e tyre mbi dokumentin ishin: Nehemia, qeveritari, bir i Hakaliahut, dhe Sedekia,
Nehe	UyCyr	10:1	Мәзкүр вәдинамигә мөрлирини басқанлар: Хакаляниң оғли Йәһудийәниң башлиғи Нәхәмия вә Зидқия.
Nehe	KorHKJV	10:1	이제 언약에 날인한 자들은 하가랴의 아들인 디르사다 느헤미야와 시드기야,
Nehe	SrKDIjek	10:1	А који запечатише бјеху ови: Немија, Тирсата, син Ахалијин, и Седекија,
Nehe	Wycliffe	10:1	Forsothe the seeleris weren Neemye, Athersata, the sone of Achilai,
Nehe	Mal1910	10:1	മുദ്രയിട്ടവർ ആരെല്ലാമെന്നാൽ: ഹഖല്യാവിന്റെ മകനായ ദേശാധിപതി നെഹെമ്യാവു,
Nehe	KorRV	10:1	그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와 시드기야,
Nehe	Azeri	10:1	عهدي مؤهورله‌يَنلر بونلار ائدئلر: خَکَليا اوغلو والي نِحِميا، صئدقئيا.
Nehe	SweKarlX	10:1	Men de som beseglade det, voro desse: Nehemia Thirsatha, Hachalia son, och Zedekia,
Nehe	KLV	10:1	DaH chaH 'Iv sealed were: Nehemiah the governor, the puqloD vo' Hacaliah, je Zedekiah,
Nehe	ItaDio	10:1	Or quelli che aveano la cura d’apporre i suggelli furono Neemia, Hattirsata, figliuolo di Hacalia, e Sedechia,
Nehe	RusSynod	10:1	Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,
Nehe	CSlEliza	10:1	И в печатлеющих быша сии: Неемиа Артасаста сын Ахалиев и Седекиа
Nehe	ABPGRK	10:1	και επί των σφραγιζόντων Νεεμίας Αρτασασθά υιός Αχαλία και Σεδεκίας
Nehe	FreBBB	10:1	Et ces actes scellés furent signés par Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia, et Sédécias,
Nehe	LinVB	10:1	Mpo ya makambo mana manso, biso tokani mokano mwa solo mpe tokomi mwango o mo­nkanda. Bakambi, ba-Levi na banga­nga Nzambe ba biso batiaki nkombo ya bango o monkanda mona.
Nehe	HunIMIT	10:1	S mindezért szilárd szövetséget kötünk és azt megírjuk; a lepecsételt iraton legyenek nagyjaink, levitáink, papjaink.
Nehe	ChiUnL	10:1	鈐印之人、哈迦利亞子方伯尼希米、與西底家、
Nehe	VietNVB	10:1	Ấn mang tên tổng trấn Nê-hê-mi, con Ha-ca-lia,Sê-đê-kia;
Nehe	LXX	10:1	καὶ ἐν πᾶσι τούτοις ἡμεῖς διατιθέμεθα πίστιν καὶ γράφομεν καὶ ἐπισφραγίζουσιν πάντες ἄρχοντες ἡμῶν Λευῖται ἡμῶν ἱερεῖς ἡμῶν
Nehe	CebPinad	10:1	Ug ang mga mingtimaan mao kini; si Nehemias ang gobernador, anak nga lalake ni Hachalias, ug si Sedecias,
Nehe	RomCor	10:1	Iată pe cei ce şi-au pus pecetea: dregătorul Neemia, fiul lui Hacalia. Zedechia,
Nehe	Pohnpeia	10:1	Kepina Nehmaia nein Akalaia, me tepin sainih, oh Sedekaia ahpw sainih mwuri. Aramas pwukat pil iang sain:
Nehe	HunUj	10:1	Mindezek alapján írásbeli megállapodást készítettünk, amelyet pecséttel láttak el vezetőink, lévitáink és papjaink.
Nehe	GerZurch	10:1	Und zwar stehen auf der gesiegelten Urkunde die Unterschriften: Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
Nehe	PorAR	10:1	Os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias,
Nehe	DutSVVA	10:1	Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,
Nehe	FarOPV	10:1	و کسانی که آن را مهر کردند اینانند: نحمیای ترشاتا ابن حکلیا و صدقیا.
Nehe	Ndebele	10:1	Ekufakeni-ke uphawu kwakuloNehemiya umbusi indodana kaHakaliya, loZedekhiya,
Nehe	PorBLivr	10:1	E os que selaram foram: Neemias o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
Nehe	Norsk	10:1	De som skrev under på denne med segl forsynte skrivelse, var: stattholderen Nehemias, Hakaljas sønn, og Sedekias,
Nehe	SloChras	10:1	Ti pa, ki so pečatili, so bili: Nehemija Tirsata, sin Hakalijev, in Zedekija,
Nehe	Northern	10:1	Əhdi möhürləyənlər bunlar idi: Xakalya oğlu vali Nehemya, Sidqiya,
Nehe	GerElb19	10:1	Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija. -
Nehe	LvGluck8	10:1	Un uz tā apzieģelētā stāvēja: Nehemija, tas zemes soģis, Hakalijas dēls, un Cedeķija,
Nehe	PorAlmei	10:1	E os que sellaram foram Nehemias, o tirsatha, filho de Hacalias, e Zedekias,
Nehe	ChiUn	10:1	簽名的是：哈迦利亞的兒子─省長尼希米，和西底家；
Nehe	SweKarlX	10:1	Men de som beseglade det, voro desse: Nehemia Thirsatha, Hachalia son, och Zedekia,
Nehe	FreKhan	10:1	A la suite de tout cela, nous conclûmes un pacte que nous mimes par écrit, et qui fut signé par nos chefs, nos Lévites et nos prêtres.
Nehe	FrePGR	10:1	Et présidèrent à la signature : Néhémie, le Thirsatha, fils de Hachalia,
Nehe	PorCap	10:1	*Por tudo isto, fazemos hoje um pacto consignado por escrito e assinado pelos nossos chefes, pelos nossos levitas e pelos nossos sacerdotes.
Nehe	JapKougo	10:1	印を押した者はハカリヤの子である総督ネヘミヤ、およびゼデキヤ、
Nehe	GerTextb	10:1	Auf Grund alles dessen gingen wir eine Verpflichtung ein und unterschrieben. Und auf dem Versiegelten waren unterzeichnet unsere Obersten, unsere Leviten und unsere Priester.
Nehe	SpaPlate	10:1	He aquí los que imprimieron sus sellos: Nehemías, el gobernador, hijo de Hacalías, y Sedeclías,
Nehe	Kapingam	10:1	Tangada ne-sain matagidagi la-go di gobinaa go Nehemiah, tama Hacaliah. Zedekiah nomuli. Digau aanei guu-dau labelaa e-sain: