Nehe	AB	10:1	And over them that sealed were Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	ABP	10:1	And over the ones setting the seal were Nehemiah the Artasastha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	ACV	10:1	Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	AFV2020	10:1	And those who sealed it were, Nehemiah, the governor, the son of Hachaliah, and Zedekiah,
Nehe	AKJV	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	ASV	10:1	Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	BBE	10:1	Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	CPDV	10:1	And the signatories were: Nehemiah, the cupbearer, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	DRC	10:1	And the subscribers were Nehemiah, Athersatha the son of Hachelai, and Sedecias,
Nehe	Darby	10:1	And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah.
Nehe	Geneva15	10:1	Now they that sealed were Nehemiah the Tirshatha the sonne of Hachaliah, and Zidkiiah,
Nehe	GodsWord	10:1	The following people sealed the agreement: Governor Nehemiah (son of Hacaliah), Zedekiah,
Nehe	JPS	10:1	And yet for all this we make a sure covenant, and subscribe it; and our princes, our Levites, and our priests, set their seal unto it.
Nehe	Jubilee2	10:1	Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	KJV	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	KJVA	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	KJVPCE	10:1	NOW those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	LEB	10:1	Upon the sealed documents: Nehemiah the governor, son of Hacaliah and Zedekiah;
Nehe	LITV	10:1	And the ones being sealed were Nehemiah the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	MKJV	10:1	And those who sealed were, Nehemiah, the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	NETfree	10:1	On the sealed documents were the following names: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, along with Zedekiah,
Nehe	NETtext	10:1	On the sealed documents were the following names: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, along with Zedekiah,
Nehe	NHEB	10:1	Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	NHEBJE	10:1	Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	NHEBME	10:1	Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Nehe	RLT	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	RNKJV	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	RWebster	10:1	Now those that set their sealwere, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	Rotherha	10:1	Now, upon the sealed writings, were,—Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah;
Nehe	UKJV	10:1	Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	Webster	10:1	Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehe	YLT	10:1	And over those sealed are Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,

Nehe	VulgClem	10:1	Signatores autem fuerunt Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,
Nehe	VulgCont	10:1	Signatores autem fuerunt, Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,
Nehe	VulgHetz	10:1	Signatores autem fuerunt, Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,
Nehe	VulgSist	10:1	Signatores autem fuerunt, Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedechias,
Nehe	Vulgate	10:1	signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias

Nehe	CzeB21	10:1	„Kvůli tomu všemu teď sepisujeme závaznou smlouvu stvrzenou pečetěmi našich hodnostářů, levitů a kněží.“
Nehe	CzeBKR	10:1	Kteříž pak potvrzovali, byli tito: Nehemiáš Tirsata, syn Chachaliášův, a Sedechiáš,
Nehe	CzeCEP	10:1	Vzhledem k tomu všemu uzavíráme a sepisujeme pevnou dohodu zpečetěnou našimi předáky, levity a kněžími.
Nehe	CzeCSP	10:1	⌈Kvůli všemu tomuto⌉ uzavíráme a sepisujeme smlouvu; na zapečetěné listině jsou naše knížata, naši lévité a naši kněží.

Nehe	ABPGRK	10:1	και επί των σφραγιζόντων Νεεμίας Αρτασασθά υιός Αχαλία και Σεδεκίας
Nehe	Afr1953	10:1	En op die verseëlde stukke het geteken: Nehemía, die goewerneur, die seun van Hagálja, en Sedekía,
Nehe	Alb	10:1	Ata që vunë vulën e tyre mbi dokumentin ishin: Nehemia, qeveritari, bir i Hakaliahut, dhe Sedekia,
Nehe	Aleppo	10:1	ובכל זאת אנחנו כרתים אמנה וכתבים ועל החתום שרינו לוינו כהנינו
Nehe	AraNAV	10:1	أَمَّا الَّذِينَ وَقَّعُوا عَلَى الْمِيثَاقِ فَهُمُ: الْحَاكِمُ نَحَمْيَا بْنُ حَكَلْيَا وَصِدْقِيَّا،
Nehe	AraSVD	10:1	وَٱلَّذِينَ خَتَمُوا هُمْ: نَحَمْيَا ٱلتِّرْشَاثَا ٱبْنُ حَكَلْيَا. وَصِدْقِيَّا،
Nehe	Azeri	10:1	عهدي مؤهورله‌يَنلر بونلار ائدئلر: خَکَليا اوغلو والي نِحِميا، صئدقئيا.
Nehe	Bela	10:1	Прыклалі пячаткі: Нээмія — Тыршата, сын Гахаліі, і Сэдэкія
Nehe	BulVeren	10:1	А на подпечатаното бяха имената на управителя Неемия, сина на Ахалия, и Седекия,
Nehe	BurJudso	10:1	တံဆိပ်ခတ်သောသူ ဟူမူကား၊ ဟာခလိသား ပြည်အုပ်မင်း နေဟမိ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဇိဒကိယ၊
Nehe	CSlEliza	10:1	И в печатлеющих быша сии: Неемиа Артасаста сын Ахалиев и Седекиа
Nehe	CebPinad	10:1	Ug ang mga mingtimaan mao kini; si Nehemias ang gobernador, anak nga lalake ni Hachalias, ug si Sedecias,
Nehe	ChiNCVs	10:1	在上面盖印的是：省长哈迦利亚的儿子尼希米，还有西底家；（本节在《马索拉抄本》为 10:2）
Nehe	ChiSB	10:1	鑑於這一切，我們立了盟約，也寫了出來；我們的族長、我們的肋未人和司祭，也在上面蓋了印。
Nehe	ChiUn	10:1	簽名的是：哈迦利亞的兒子─省長尼希米，和西底家；
Nehe	ChiUnL	10:1	鈐印之人、哈迦利亞子方伯尼希米、與西底家、
Nehe	ChiUns	10:1	签名的是：哈迦利亚的儿子─省长尼希米，和西底家；
Nehe	CroSaric	10:1	I zbog svega toga obvezujemo se pismeno na vjernost." Na zapečaćenoj ispravi stajala su imena naših knezova, levita i svećenika ...
Nehe	DaOT1871	10:1	Og paa den forseglede Skrift underskreve: Nehemia, Hattirsatha, Hakalias Søn, og Zedekia,
Nehe	DaOT1931	10:1	Den beseglede Skrivelse er underskrevet af: Statholderen Nehemias, Hakaljas Søn, og Zidkija,
Nehe	Dari	10:1	نِحِمیای حاکم، اولین کسی بود که این پیمان را امضاء کرد. بعد از او زدِقیه، سپس این اشخاص آن را امضاء کردند:
Nehe	DutSVV	10:1	Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,
Nehe	DutSVVA	10:1	Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,
Nehe	Esperant	10:1	La sigelintoj estas: Neĥemja, la regionestro, filo de Ĥaĥalja, kaj Cidkija,
Nehe	FarOPV	10:1	و کسانی که آن را مهر کردند اینانند: نحمیای ترشاتا ابن حکلیا و صدقیا.
Nehe	FarTPV	10:1	نخستین کسانی‌که پیمان نامه را امضاء کردند. فرماندار، نحمیا پسر حکلیا و صدقیا بودند. افراد ذیل نیز آن را امضاء کردند
Nehe	FinBibli	10:1	Ja ne, jotka sinettinsä painoivat, olivat Nehemia Tirsata Hakalian poika, ja Zidkia,
Nehe	FinPR	10:1	{10:2} Sinetöidyissä asiakirjoissa ovat nämä nimet: Nehemia, Hakaljan poika, maaherra, ja Sidkia,
Nehe	FinPR92	10:1	Kaiken tämän vuoksi teemme kirjallisesti juhlallisen sopimuksen, ja päällikkömme, leeviläisemme ja pappimme painavat siihen sinettinsä.
Nehe	FinRK	10:1	”Kaiken tämän johdosta me teemme sitovan liiton, kirjallisen sopimuksen, johon meidän päällikkömme, leeviläisemme ja pappimme painavat sinettinsä.
Nehe	FinSTLK2	10:1	"Kaiken tämän johdosta me teemme sitoumuksen ja kirjoitamme siihen nimemme. Sinetöidyssä asiakirjassa ovat päämiestemme, leeviläistemme ja pappiemme nimet.
Nehe	FreBBB	10:1	Et ces actes scellés furent signés par Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia, et Sédécias,
Nehe	FreBDM17	10:1	Or ceux qui apposèrent leurs seings, furent, Néhémie, qui est Attirsatha, fils de Hachalia, et Sédécias.
Nehe	FreCramp	10:1	En conséquence de tout cela, nous contractâmes un engagement sacré que nous mîmes par écrit, et nos chefs, nos lévites et nos prêtres y apposèrent leur sceau.
Nehe	FreJND	10:1	Et pour tout cela, nous faisons une ferme alliance, et nous l’écrivons. Et à l’apposition des sceaux [se trouvèrent] nos princes, nos lévites, [et] nos sacrificateurs.
Nehe	FreKhan	10:1	A la suite de tout cela, nous conclûmes un pacte que nous mimes par écrit, et qui fut signé par nos chefs, nos Lévites et nos prêtres.
Nehe	FreLXX	10:1	Et, à cause de tout cela, nous vous promettons alliance et nous l'écrivons, et nos princes, et nos lévites, et nos prêtres y mettent leur sceau.
Nehe	FrePGR	10:1	Et présidèrent à la signature : Néhémie, le Thirsatha, fils de Hachalia,
Nehe	FreSegon	10:1	Voici ceux qui apposèrent leur sceau. Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia.
Nehe	FreVulgG	10:1	Ceux qui signèrent furent Néhémie (l’)Athersatha, fils d’Hachélaï, et Sédécias,
Nehe	GerBoLut	10:1	Und in diesem allem machen wireinen festen Bund und schreiben und lassen's unsere Fursten, Leviten und Priester versiegeln.
Nehe	GerElb18	10:1	Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija. -
Nehe	GerElb19	10:1	Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija. -
Nehe	GerGruen	10:1	Trotz alledem sind wir bereit, einen festen Bund zu schließen und ihn zu unterzeichnen. Auf der Urkunde sollen unsere Oberen, Leviten und Priester stehen!
Nehe	GerMenge	10:1	Auf Grund aller dieser Umstände schließen wir einen festen Vertrag und fertigen ihn schriftlich aus; und auf der untersiegelten Urkunde stehen die Namen unserer Obersten, unserer Leviten und unserer Priester;
Nehe	GerNeUe	10:1	"Und wegen all dem verpflichten wir uns nun schriftlich. Auf der gesiegelten Schrift sollen die Namen unserer Vorsteher, unserer Leviten und Priester stehen."
Nehe	GerSch	10:1	Auf Grund alles dessen machen wir einen festen Bund und schreiben ihn nieder und lassen ihn durch unsre Fürsten, Leviten und Priester versiegeln!
Nehe	GerTextb	10:1	Auf Grund alles dessen gingen wir eine Verpflichtung ein und unterschrieben. Und auf dem Versiegelten waren unterzeichnet unsere Obersten, unsere Leviten und unsere Priester.
Nehe	GerZurch	10:1	Und zwar stehen auf der gesiegelten Urkunde die Unterschriften: Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
Nehe	GreVamva	10:1	Οι δε επισφραγίσαντες ήσαν Νεεμίας ο Θιρσαθά ο υιός του Αχαλία, και Σεδεκίας,
Nehe	Haitian	10:1	Premye moun ki siyen dokiman sele a se te gouvènè Neemi, pitit gason Akalya a. Apre li, Sidkiya vin siyen.
Nehe	HebModer	10:1	ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃
Nehe	HunIMIT	10:1	S mindezért szilárd szövetséget kötünk és azt megírjuk; a lepecsételt iraton legyenek nagyjaink, levitáink, papjaink.
Nehe	HunKNB	10:1	»Mindezek miatt megkötjük a szövetséget, írásba foglaljuk, és megpecsételik fejedelmeink, levitáink, meg papjaink.«
Nehe	HunKar	10:1	A megpecsételt kötéseken pedig ott valának: Nehémiás, a király helytartója, a Hakhalia fia és Sédékiás;
Nehe	HunRUF	10:1	Mindezek alapján írásbeli megállapodást készítettünk, amelyet pecséttel láttak el vezetőink, lévitáink és papjaink.
Nehe	HunUj	10:1	Mindezek alapján írásbeli megállapodást készítettünk, amelyet pecséttel láttak el vezetőink, lévitáink és papjaink.
Nehe	ItaDio	10:1	Or quelli che aveano la cura d’apporre i suggelli furono Neemia, Hattirsata, figliuolo di Hacalia, e Sedechia,
Nehe	ItaRive	10:1	Quelli che v’apposero il loro sigillo furono i seguenti: Nehemia, il governatore, figliuolo di Hacalia, e Sedecia,
Nehe	JapBungo	10:1	印を捺る者はハカリヤの子テルシヤタ、ネヘミヤおよびゼデキヤ
Nehe	JapKougo	10:1	印を押した者はハカリヤの子である総督ネヘミヤ、およびゼデキヤ、
Nehe	KLV	10:1	DaH chaH 'Iv sealed were: Nehemiah the governor, the puqloD vo' Hacaliah, je Zedekiah,
Nehe	Kapingam	10:1	Tangada ne-sain matagidagi la-go di gobinaa go Nehemiah, tama Hacaliah. Zedekiah nomuli. Digau aanei guu-dau labelaa e-sain: