Nehe
|
RWebster
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
NHEBJE
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
ABP
|
10:5 |
Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
NHEBME
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
Rotherha
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah;
|
Nehe
|
LEB
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
RNKJV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
Jubilee2
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
Webster
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
Darby
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
ASV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
LITV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
Geneva15
|
10:5 |
Harim, Merimoth, Obadiah,
|
Nehe
|
CPDV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
BBE
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
DRC
|
10:5 |
Harem, Merimuth, Obdias,
|
Nehe
|
GodsWord
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
JPS
|
10:5 |
Hattush, Shebaniah, Malluch;
|
Nehe
|
KJVPCE
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
NETfree
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
AB
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
AFV2020
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
NHEB
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
NETtext
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
UKJV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
KJV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
KJVA
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
AKJV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
RLT
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
MKJV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
YLT
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
ACV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
PorBLivr
|
10:5 |
Harim, Meremote, Obadias,
|
Nehe
|
Mg1865
|
10:5 |
Hatosy, Sebania, Maloka,
|
Nehe
|
FinPR
|
10:5 |
Haarim, Meremot, Obadja,
|
Nehe
|
FinRK
|
10:5 |
Hattus, Sebanja, Malluk,
|
Nehe
|
ChiSB
|
10:5 |
哈突士、舍巴尼雅、瑪路客、
|
Nehe
|
ChiUns
|
10:5 |
哈琳、米利末、俄巴底亚、
|
Nehe
|
BulVeren
|
10:5 |
Харим, Меримот, Авдия,
|
Nehe
|
AraSVD
|
10:5 |
وَحَارِيمُ وَمَرِيمُوثُ وَعُوبَدْيَا،
|
Nehe
|
Esperant
|
10:5 |
Ĥarim, Meremot, Obadja,
|
Nehe
|
ThaiKJV
|
10:5 |
ฮาริม เมเรโมท โอบาดีห์
|
Nehe
|
OSHB
|
10:5 |
חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃
|
Nehe
|
BurJudso
|
10:5 |
ဟာရိမ်၊ မေရမုတ်၊ ဩဗဒိ၊
|
Nehe
|
FarTPV
|
10:5 |
کاهنان: سرایا، عزریا، ارمیا، فحشور، امریا، ملکیا، حطوش، شبنیا و ملوک، حاریم، مریموت، عوبدیا، دانیال، جِنتون، باروک، مشلام، اَبیّا، میامین، معزیا، بلجای و شمعیا
|
Nehe
|
UrduGeoR
|
10:5 |
Hārim, Marīmot, Abadiyāh,
|
Nehe
|
SweFolk
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadja,
|
Nehe
|
GerSch
|
10:5 |
Malchija, Hattus, Sebanja, Malluch,
|
Nehe
|
TagAngBi
|
10:5 |
Si Harim, si Meremoth, si Obadias;
|
Nehe
|
FinSTLK2
|
10:5 |
Hattus, Sebanja, Malluk,
|
Nehe
|
Dari
|
10:5 |
کاهنان: سَرایا، عَزَریا، ارمیا، فَشحور، اَمَریا، مَلکیا، حطوش، شَبَنیا، مَلوک، حاریم، مریموت، عوبَدیا، دانیال، جِنتون، باروک، مَشُلام، اَبِیا، مِیامین، مَعَزیا، بِلجای، شِمَعیه.
|
Nehe
|
SomKQA
|
10:5 |
iyo Haarim, iyo Mereemood, iyo Cobadyaah,
|
Nehe
|
NorSMB
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadja,
|
Nehe
|
Alb
|
10:5 |
Harimi, Meremothi, Obadiahu,
|
Nehe
|
UyCyr
|
10:5 |
Харим, Миремот, Обадия,
|
Nehe
|
KorHKJV
|
10:5 |
하림, 므레못, 오바댜,
|
Nehe
|
SrKDIjek
|
10:5 |
Харим, Меримот, Овадија,
|
Nehe
|
Wycliffe
|
10:5 |
Mellucarem, Nerymuth, Oddie, Danyel,
|
Nehe
|
Mal1910
|
10:5 |
ഹരീം, മെരേമോത്ത്, ഓബദ്യാവു,
|
Nehe
|
KorRV
|
10:5 |
하림, 므레못, 오바댜,
|
Nehe
|
Azeri
|
10:5 |
خارئم، مِرِموت، عوبَديا،
|
Nehe
|
SweKarlX
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadja,
|
Nehe
|
KLV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadiah,
|
Nehe
|
ItaDio
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadia,
|
Nehe
|
RusSynod
|
10:5 |
Харим, Меремоф, Овадия,
|
Nehe
|
CSlEliza
|
10:5 |
Ирам, Мерамоф, Авдиа,
|
Nehe
|
ABPGRK
|
10:5 |
Μεραμώθ Αβδία
|
Nehe
|
FreBBB
|
10:5 |
Harim, Mérémoth, Obadia,
|
Nehe
|
LinVB
|
10:5 |
Atus, Sebania, Maluk,
|
Nehe
|
HunIMIT
|
10:5 |
Chattús, Sebanja, Mallúkh;
|
Nehe
|
ChiUnL
|
10:5 |
哈琳、米利末、俄巴底亞、
|
Nehe
|
VietNVB
|
10:5 |
Ha-rim, Mê-rê-mốt, Ô-ba-đia (hoặc Ô-bát-gia),
|
Nehe
|
LXX
|
10:5 |
Ατους Σεβανι Μαλουχ
|
Nehe
|
CebPinad
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadias,
|
Nehe
|
RomCor
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadia,
|
Nehe
|
Pohnpeia
|
10:5 |
Samworo kan:
|
Nehe
|
HunUj
|
10:5 |
Hattús, Sebanjá és Mallúk,
|
Nehe
|
GerZurch
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadja,
|
Nehe
|
PorAR
|
10:5 |
Harim, Meremote, Obadias,
|
Nehe
|
DutSVVA
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadja,
|
Nehe
|
FarOPV
|
10:5 |
و حاریم ومریموت و عوبدیا.
|
Nehe
|
Ndebele
|
10:5 |
uHarimi, uMeremothi, uObhadiya,
|
Nehe
|
PorBLivr
|
10:5 |
Harim, Meremote, Obadias,
|
Nehe
|
Norsk
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadja,
|
Nehe
|
SloChras
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadija,
|
Nehe
|
Northern
|
10:5 |
Xarim, Meremot, Avdiya,
|
Nehe
|
GerElb19
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadja,
|
Nehe
|
LvGluck8
|
10:5 |
Harims, Merimots, Obadija,
|
Nehe
|
PorAlmei
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadias,
|
Nehe
|
ChiUn
|
10:5 |
哈琳、米利末、俄巴底亞、
|
Nehe
|
SweKarlX
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadja,
|
Nehe
|
FreKhan
|
10:5 |
Hattouch, Chebania, Mallouc;
|
Nehe
|
FrePGR
|
10:5 |
Harim, Merémoth, Obadia,
|
Nehe
|
PorCap
|
10:5 |
Hatus, Chebanias, Maluc,
|
Nehe
|
JapKougo
|
10:5 |
ハリム、メレモテ、オバデヤ、
|
Nehe
|
GerTextb
|
10:5 |
Hattus, Sebanja, Malluch,
|
Nehe
|
SpaPlate
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadías,
|
Nehe
|
Kapingam
|
10:5 |
Digau hai-mee-dabu:Seraiah, Azariah, Jeremiah, Passhur, Amariah, Malchijah, Hattush, Shebaniah, Malluch, Harim, Meremoth, Obadiah, Daniel, Ginnethon, Baruch, Meshullam, Abijah, Mijamin, Maaziah, Bilgai mo Shemaiah.
|
Nehe
|
WLC
|
10:5 |
חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃
|
Nehe
|
LtKBB
|
10:5 |
Harimas, Meremotas, Abdija,
|
Nehe
|
Bela
|
10:5 |
Харым, Мэрэмот, Авадыя,
|
Nehe
|
GerBoLut
|
10:5 |
Hattus, Sebanja, Mailuch,
|
Nehe
|
FinPR92
|
10:5 |
Hattus, Sebanja, Malluk,
|
Nehe
|
SpaRV186
|
10:5 |
Harim, Meremot, Abdías,
|
Nehe
|
NlCanisi
|
10:5 |
Charim, Meremot, Obadja,
|
Nehe
|
GerNeUe
|
10:5 |
Hattusch, Schebanja, Malluch,
|
Nehe
|
UrduGeo
|
10:5 |
حارِم، مریموت، عبدیاہ،
|
Nehe
|
AraNAV
|
10:5 |
وَحَارِيمُ وَمَرِيمُوثُ وَعُوبَدْيَا،
|
Nehe
|
ChiNCVs
|
10:5 |
哈琳、米利末、俄巴底亚、
|
Nehe
|
ItaRive
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadia,
|
Nehe
|
Afr1953
|
10:5 |
Harim, Méremot, Obádja,
|
Nehe
|
RusSynod
|
10:5 |
Харим, Меремоф, Овадия,
|
Nehe
|
UrduGeoD
|
10:5 |
हारिम, मरीमोत, अबदियाह,
|
Nehe
|
TurNTB
|
10:5 |
Harim, Meremot, Ovadya,
|
Nehe
|
DutSVV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadja,
|
Nehe
|
HunKNB
|
10:5 |
Háttus, Sebenja, Melluk,
|
Nehe
|
Maori
|
10:5 |
Ko Harimi, ko Meremoto, ko Oparia,
|
Nehe
|
HunKar
|
10:5 |
Hárim, Merémóth, Abdiás,
|
Nehe
|
Viet
|
10:5 |
Ha-rim, Mê-rê-mốt, Áp-đia,
|
Nehe
|
Kekchi
|
10:5 |
laj Harim, laj Meremot, laj Obadías,
|
Nehe
|
Swe1917
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadja,
|
Nehe
|
CroSaric
|
10:5 |
Hatuš, Šebanija, Maluk,
|
Nehe
|
VieLCCMN
|
10:5 |
Khát-tút, Sơ-van-gia, Ma-lúc,
|
Nehe
|
FreBDM17
|
10:5 |
Harim, Mérémoth, Hobadia,
|
Nehe
|
FreLXX
|
10:5 |
Attus, Sebani, Maluch,
|
Nehe
|
Aleppo
|
10:5 |
חטוש שבניה מלוך
|
Nehe
|
MapM
|
10:5 |
חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃
|
Nehe
|
HebModer
|
10:5 |
חרם מרמות עבדיה׃
|
Nehe
|
Kaz
|
10:5 |
Харым, Меремот, Абадиях,
|
Nehe
|
FreJND
|
10:5 |
Hattush, Shebania, Malluc,
|
Nehe
|
GerGruen
|
10:5 |
Chattus. Sebanja, Malluk,
|
Nehe
|
SloKJV
|
10:5 |
Harím, Meremót, Obadjá,
|
Nehe
|
Haitian
|
10:5 |
Arim, Meremòt, Obadya,
|
Nehe
|
FinBibli
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadia,
|
Nehe
|
SpaRV
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadías,
|
Nehe
|
WelBeibl
|
10:5 |
Charîm, Meremoth, Obadeia,
|
Nehe
|
GerMenge
|
10:5 |
Hattus, Sechanja, Malluch,
|
Nehe
|
GreVamva
|
10:5 |
Χαρήμ, Μερημώθ, Οβαδίας,
|
Nehe
|
UkrOgien
|
10:5 |
Хаттуш, Шеванія, Маллух,
|
Nehe
|
SrKDEkav
|
10:5 |
Харим, Меримот, Овадија,
|
Nehe
|
FreCramp
|
10:5 |
Hattus, Sébénias, Melluch,
|
Nehe
|
PolUGdan
|
10:5 |
Charim, Meremot, Obadiasz;
|
Nehe
|
FreSegon
|
10:5 |
Harim, Merémoth, Abdias,
|
Nehe
|
SpaRV190
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadías,
|
Nehe
|
HunRUF
|
10:5 |
Hattús, Sebanjá és Mallúk,
|
Nehe
|
DaOT1931
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadja,
|
Nehe
|
TpiKJPB
|
10:5 |
Harim, Meremot, Obadaia,
|
Nehe
|
DaOT1871
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadja,
|
Nehe
|
FreVulgG
|
10:5 |
Harem, Mérimuth, Obdias,
|
Nehe
|
PolGdans
|
10:5 |
Harym, Meremot, Obadyjasz,
|
Nehe
|
JapBungo
|
10:5 |
ハリム、メレモテ、オバデヤ
|
Nehe
|
GerElb18
|
10:5 |
Harim, Meremoth, Obadja,
|