Nehe	RWebster	9:38	And because of all this we make a sure covenant, and write it ; and our princes, Levites, and priests, set their seals to it .
Nehe	NHEBJE	9:38	Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it."
Nehe	ABP	9:38	And in all these things we are ordained a trust, and we write it; and [2put a seal upon it 1our rulers] -- our Levites, our priests.
Nehe	NHEBME	9:38	Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it."
Nehe	Rotherha	9:38	Seeing, therefore, all this, we, are plighting our faith, and putting it in writing,—and, upon the sealed scroll, are our rulers, our Levites, our priests.
Nehe	LEB	9:38	“Now because of all of this we make a binding written agreement and are writing on the sealed documents the names of our commanders, our Levites, and our priests.”
Nehe	RNKJV	9:38	And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
Nehe	Jubilee2	9:38	And because of all this, we make a sure [covenant] and write [it]; and our princes, Levites, [and] priests seal [unto it].:
Nehe	Webster	9:38	And because of all this we make a sure [covenant], and write [it]; and our princes, Levites, [and] priests, set their seals [to it].
Nehe	Darby	9:38	And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, [and] our priests are at the sealing.
Nehe	ASV	9:38	And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal unto it.
Nehe	LITV	9:38	And because of all this, we are cutting a sure covenant and writing it , and our rulers, Levites, and priests are sealing it.
Nehe	Geneva15	9:38	Now because of all this we make a sure couenant, and write it, and our princes, our Leuites and our Priestes seale vnto it.
Nehe	CPDV	9:38	Therefore, concerning all of these things, we ourselves are forming and writing a covenant, and our leaders, our Levites, and our priests are signing it.”
Nehe	BBE	9:38	And because of all this we are making an agreement in good faith, and putting it in writing; and our rulers, our Levites, and our priests are putting their names to it.
Nehe	DRC	9:38	And because of all this we ourselves make a covenant, and write it, and our princes, our Levites, and our priests sign it.
Nehe	GodsWord	9:38	"We are making a binding agreement and putting it in writing because of all this. Our leaders, Levites, and priests are putting their seals on the document."
Nehe	KJVPCE	9:38	And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
Nehe	NETfree	9:38	"Because of all of this we are entering into a binding covenant in written form; our leaders, our Levites, and our priests have affixed their names on the sealed document."
Nehe	AB	9:38	And in regard to all these circumstances we make a covenant, and write it, and our princes, our Levites, and our priests, set their seal to it.
Nehe	AFV2020	9:38	And because of all this we are making a sure covenant and writing it, and our princes, Levites, and priests are sealing it."
Nehe	NHEB	9:38	Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it."
Nehe	NETtext	9:38	"Because of all of this we are entering into a binding covenant in written form; our leaders, our Levites, and our priests have affixed their names on the sealed document."
Nehe	UKJV	9:38	And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
Nehe	KJV	9:38	And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
Nehe	KJVA	9:38	And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
Nehe	AKJV	9:38	And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal to it.
Nehe	RLT	9:38	And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
Nehe	MKJV	9:38	And because of all this we are cutting a sure covenant, and write it, and our princes, Levites, and priests are sealing it.
Nehe	YLT	9:38	And for all this we are making a stedfast covenant, and are writing, and over him who is sealed are our heads, our Levites, our priests.'
Nehe	ACV	9:38	And yet for all this we make a sure covenant, and write it, and our rulers, our Levites, and our priests, seal to it.

Nehe	VulgSist	9:38	Super omnibus ergo his nosipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes nostri, Levitae nostri, et Sacerdotes nostri.
Nehe	VulgCont	9:38	Super omnibus ergo his nosipsi percutimus fœdus, et scribimus, et signant principes nostri, Levitæ nostri, et Sacerdotes nostri.
Nehe	Vulgate	9:38	super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri
Nehe	VulgHetz	9:38	Super omnibus ergo his nosipsi percutimus fœdus, et scribimus, et signant principes nostri, Levitæ nostri, et Sacerdotes nostri.
Nehe	VulgClem	9:38	Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus fœdus, et scribimus : et signant principes nostri, Levitæ nostri, et sacerdotes nostri.

Nehe

CzeBKR

9:38

Se vším však tím činíme smlouvu nepohnutelnou, i zapisujeme, kteréž potvrzují knížata naše, Levítové naši, i kněží naši.

Nehe	PorBLivr	9:38	A por causa de tudo isso nós fazemos um pacto fiel, e o escrevemos, e nossos príncipes, nossos Levitas, e nossos sacerdotes o selaram.
Nehe	FinPR	9:38	{10:1} "Kaiken tämän johdosta me teemme sitoumuksen ja kirjoitamme siihen nimemme; sinetöidyssä asiakirjassa ovat meidän päämiestemme, leeviläistemme ja pappiemme nimet.
Nehe	ChiUns	9:38	因这一切的事，我们立确实的约，写在册上。我们的首领、利未人，和祭司都签了名。
Nehe	BulVeren	9:38	Поради всичко това ние правим завет и го написваме и на подпечатаното са имената на началниците ни, левитите ни и свещениците ни.
Nehe	AraSVD	9:38	«وَمِنْ أَجْلِ كُلِّ ذَلِكَ نَحْنُ نَقْطَعُ مِيثَاقًا وَنَكْتُبُهُ. وَرُؤَسَاؤُنَا وَلَاوِيُّونَا وَكَهَنَتُنَا يَخْتِمُونَ».
Nehe	Esperant	9:38	En ĉio ĉi tio ni faras firman interligon, kaj ni skribas, kaj tion sigelas niaj eminentuloj, niaj Levidoj, niaj pastroj.
Nehe	ThaiKJV	9:38	เหตุบรรดาสิ่งเหล่านี้เราทั้งหลายจึงกระทำพันธสัญญามั่นคงและบันทึกไว้ เจ้านาย คนเลวีและปุโรหิตของเราทั้งหลายจึงประทับตราของเขาไว้”
Nehe	BurJudso	9:38	ထိုအကြောင်းအရာများကို ငါတို့သည် ဆင်ခြင် ပြီးမှ၊ သစ္စာပြု၍ စာချုပ်ကိုလည်း ရေးထားလျက်၊ ငါတို့ အကြီးအကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့သည် တံဆိပ် ခတ်ကြ၏။
Nehe	FarTPV	9:38	به سبب همهٔ این رویدادها ما پیمانی پایدار نوشتیم و رهبران و لاویان و کاهنان آن را مُهر کردند.
Nehe	UrduGeoR	9:38	Yih tamām bāteṅ madd-e-nazar rakh kar ham ahd bāndh kar use qalamband kar rahe haiṅ. Hamāre buzurg, Lāwī aur imām dastḳhat karke ahdnāme par muhr lagā rahe haiṅ.”
Nehe	SweFolk	9:38	På grund av allt detta slöt vi ett fast förbund och satte upp det skriftligt. På skrivelsen, som försågs med sigill, stod våra furstars, våra leviters och våra prästers namn.
Nehe	TagAngBi	9:38	At gayon ma'y dahil sa lahat na ito ay tapat na nangakikipagtipan kami, at isinusulat namin; at tinatakdaan ng aming mga prinsipe, ng aming mga Levita, at ng aming mga saserdote.
Nehe	Dari	9:38	با توجه به این اوضاع، اینک ای خداوند، ما با تو یک پیمان ناگسستنی می بندیم تا تو را خدمت کنیم و سران قوم ما همراه با لاویان و کاهنان این پیمان را مُهر می کنند.»
Nehe	SomKQA	9:38	Oo weliba waxaas oo dhan aawadood waxaannu kula dhiganaynaa axdi daacad ah, waannuna qoraynaa, oo waxaa shaabad ku dhammaynaya amiirradayada, iyo kuwayaga reer Laawi, iyo wadaaddadayada.
Nehe	NorSMB	9:38	På grunn av alt dette gjer me eit fast samband, som me skriv upp; og på det forsigla brevet stend: Hovdingarne, levitarne og prestarne våre.
Nehe	Alb	9:38	Për shkak të gjithë kësaj, ne marrim një zotim të vendosur dhe e vëmë me të shkruar; dhe krerët tanë, Levitët tanë dhe priftërinjtë tanë do të vënë vulën e tyre mbi të.
Nehe	UyCyr	9:38	Мана шу ишлар сәвәвидин биз вәдинамә яздуқ. Әмәлдарлиримиз, лавийлар вә роһанийлиримиз өз мөрлирини басти.
Nehe	KorHKJV	9:38	우리가 이 모든 것으로 인하여 이제 확실한 언약을 세우고 그것을 기록하며 우리의 통치자들과 레위 사람들과 제사장들이 그 언약에 날인하나이다, 하였더라.
Nehe	SrKDIjek	9:38	А ради свега тога чинимо тврд завјет и пишемо, а кнезови наши, Левити наши, свештеници наши печате.
Nehe	Wycliffe	9:38	Therfor on alle these thingis we `vs silf smyten and writen boond of pees, and oure princes, oure dekenes, and oure prestis aseelen.
Nehe	Mal1910	9:38	ഇതൊക്കെയും ഓൎത്തു ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായോരു നിയമം ചെയ്തു എഴുതുന്നു; ഞങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാരും ലേവ്യരും പുരോഹിതന്മാരും അതിന്നു മുദ്രയിടുന്നു.
Nehe	KorRV	9:38	우리가 이 모든 일을 인하여 이제 견고한 언약을 세워 기록하고 우리의 방백들과 레위 사람들과 제사장들이 다 인을 치나이다 하였느니라
Nehe	Azeri	9:38	بوتون بونلارا گؤره سنئنله يازيلي بئر عهد باغلاييريق. ريئسلرئمئز، لاوئلی‌لرئمئز و کاهئنلرئمئز ده بو عهدي مؤهورله‌يئرلر."
Nehe	SweKarlX	9:38	Och i allt detta göre vi nu ett fast förbund, och skrifvom, och låte våra Förstar, Leviter och Prester besegla det.
Nehe	KLV	9:38	Yet vaD Hoch vam maH chenmoH a sure lay', je write 'oH; je maj joHHom, maj Levites, je maj lalDan vumwI'pu', seal Daq 'oH.
Nehe	ItaDio	9:38	PER tutto ciò adunque noi facciamo un patto stabile, e lo scriviamo; e i nostri capi, e i nostri Leviti, e i nostri sacerdoti hanno cura di suggellarlo.
Nehe	RusSynod	9:38	По всему этому мы даем твердое обязательство и подписываем, и на подписи печать князей наших, левитов наших и священников наших.
Nehe	CSlEliza	9:38	и во всех сих мы полагаем завет верен и пишем, и печатают вси началницы наши, левити наши и священницы наши.
Nehe	ABPGRK	9:38	και εν πάσι τούτοις ημείς διατιθέμεθα πίστιν και γράφομεν και επισφραγίζουσιν άρχοντες ημών Λευίται ημών ιερείς ημών
Nehe	FreBBB	9:38	Et à cause de tout cela nous contractons une ferme alliance et nous la mettons par écrit, et l'acte scellé sera signé par nos princes, nos Lévites et nos sacrificateurs.
Nehe	ChiUnL	9:38	緣此、我立盟約、書之於籍、我之牧伯、利未人祭司、鈐之以印、
Nehe	VietNVB	9:38	Dù vậy, chúng con đồng ý lập giao ước bền chặt. Văn kiện có đóng ấn của các nhà lãnh đạo, người Lê-vi, và các thầy tế lễ của chúng con.
Nehe	CebPinad	9:38	Ug ngani tungod niining tanan kami naghimo ug usa ka matinumanong tugon, ug gisulat kini: ug ang among mga principe, ang among mga Levihanon, ug ang among mga sacerdote, nanagtimaan niini.
Nehe	RomCor	9:38	Pentru toate acestea, noi am încheiat un legământ, pe care l-am făcut în scris. Şi căpeteniile noastre, leviţii noştri şi preoţii noştri şi-au pus pecetea pe el.
Nehe	Pohnpeia	9:38	Sang ni kahrepe pwukat koaros me wiawiher, kiht, mehn Suhs kan, se patohwan wiahda inou lapalap ehu me ntinting nan doaropwe, oh at tungoal kaun akan oh mehn Lipai oh samworo kan kadehdehkiher neirail sidamp kan.
Nehe	GerZurch	9:38	OB alldem treffen wir eine feste Abmachung und schreiben sie nieder. Und auf der gesiegelten Urkunde unterzeichnen unsre Fürsten, unsre Leviten und Priester. (1) die Lutherbibel hat für 9,38; 10,1-39 die Zählung 10,1-40.
Nehe	PorAR	9:38	Contudo, por causa de tudo isso firmamos um pacto e o escrevemos; e selam-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
Nehe	DutSVVA	9:38	En in dit alles maken wij een vast verbond en schrijven het; en onze vorsten, onze Levieten en onze priesteren zullen het verzegelen.
Nehe	FarOPV	9:38	و به‌سبب همه این امور، ما عهدمحکم بسته، آن را نوشتیم و سروران و لاویان وکاهنان ما آن را مهر کردند.»
Nehe	Ndebele	9:38	Langenxa yakho konke lokhu senza isivumelwano esiqinileyo, sisibhala; iziphathamandla zethu, amaLevi ethu, abapristi bethu, basebefaka uphawu phezu kwaso.
Nehe	PorBLivr	9:38	A por causa de tudo isso nós fazemos um pacto fiel, e o escrevemos, e nossos príncipes, nossos Levitas, e nossos sacerdotes o selaram.
Nehe	Norsk	9:38	På grunn av alt dette gjorde vi en fast pakt og skrev den op; skrivelsen blev forsynt med segl og underskrevet av våre høvdinger, våre levitter og våre prester.
Nehe	SloChras	9:38	A pri vsem tem narejamo in pišemo trdno zavezo, in vojvode naši, leviti in duhovniki naši, jo s pečati potrjujejo.
Nehe	Northern	9:38	Bütün bunlara görə biz Səninlə yazılı sabit əhd bağlayırıq. Rəislərimiz, Levililərimiz və kahinlərimiz də bu əhdi möhürləyir».
Nehe	GerElb19	9:38	Und bei diesem allem machten und schrieben wir einen festen Bund; und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen unserer Obersten, unserer Leviten und unserer Priester.
Nehe	LvGluck8	9:38	Un pēc visa tā mēs cēlām taisnu derību un to uzrakstījām; un mūsu lielkungi, mūsu leviti un mūsu priesteri to apzieģelēja.
Nehe	PorAlmei	9:38	E com tudo isto fizemos um firme concerto, e o escrevemos: e sellaram-n'o os nossos principes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
Nehe	ChiUn	9:38	因這一切的事，我們立確實的約，寫在冊上。我們的首領、利未人，和祭司都簽了名。
Nehe	SweKarlX	9:38	Och i allt detta göre vi nu ett fast förbund, och skrifvom, och låte våra Förstar, Leviter och Prester besegla det.
Nehe	FrePGR	9:38	Et avec tout cela nous stipulâmes un pacte que nous mîmes par écrit et qui fut revêtu du seing de nos Chefs, de nos Lévites, de nos Prêtres.
Nehe	JapKougo	9:38	このもろもろの事のためにわれわれは堅い契約を結んで、これを記録し、われわれのつかさたち、レビびとたち祭司たちはこれに印を押した。
Nehe	Kapingam	9:38	“Mai i tagadilinga deenei guu-lawa di-hai, gimaadou ala go digau o Jew, gimaadou e-hai di-madau hagababa hagalabagau, e-hihi gi-lodo di lau beebaa, gei madau dagi mo digau Levi mo madau gau hai-mee-dabu gu-haga-modongoohia di-maa gi nadau maaga.”
Nehe	SpaPlate	9:38	“A raíz de todo esto, hacemos un pacto fiel, que ponemos por escrito; y nuestros príncipes, nuestros levitas y nuestros sacerdotes han de imprimirle sus sellos.”
Nehe	LtKBB	9:38	Todėl mes darome tvirtą sandorą ir ją užrašome, o mūsų kunigaikščiai, levitai ir kunigai ją užantspauduoja“.
Nehe	Bela	9:38	Пасьля ўсяго гэтага мы даём цвёрдае абавязацельства і падпісваем, і на подпісе пячатка князёў нашых, лявітаў нашых і сьвятароў нашых.
Nehe	SpaRV186	9:38	Y con todo eso nosotros hacemos fiel alianza, y la escribimos signada de nuestros príncipes, de nuestros Levitas, y de nuestros sacerdotes.
Nehe	NlCanisi	9:38	Daarom gaan wij heden een schriftelijke verbintenis aan, bezegeld door onze leiders, levieten en priesters.
Nehe	UrduGeo	9:38	یہ تمام باتیں مدِ نظر رکھ کر ہم عہد باندھ کر اُسے قلم بند کر رہے ہیں۔ ہمارے بزرگ، لاوی اور امام دست خط کر کے عہدنامے پر مُہر لگا رہے ہیں۔“
Nehe	AraNAV	9:38	فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كُلِّهِ هَا نَحْنُ نُبْرِمُ مَعَكَ مِيثَاقاً مَكْتُوباً يُوَقِّعُهُ رُؤَسَاؤُنَا وَلاَوِيُّونَا وَكَهَنَتُنَا».
Nehe	ChiNCVs	9:38	现在由于这一切事，我们立下确实的约，写在文件上；我们的领袖、利未人和祭司，都在上面盖了印。”（本节在《马索拉抄本》为 10:1）
Nehe	ItaRive	9:38	A motivo di tutto questo, noi fermammo un patto stabile e lo mettemmo per iscritto; e i nostri capi, i nostri Leviti e i nostri sacerdoti vi apposero il loro sigillo.
Nehe	Afr1953	9:38	Maar op grond van dit alles sluit ons 'n vaste verbond en beskryf dit; en op die verseëlde stuk het ons owerstes, ons Leviete, ons priesters geteken.
Nehe	RusSynod	9:38	По всему этому мы даем твердое обязательство и подписываем, и на подписи печать князей наших, левитов наших и священников наших“».
Nehe	UrduGeoD	9:38	यह तमाम बातें मद्दे-नज़र रखकर हम अहद बाँधकर उसे क़लमबंद कर रहे हैं। हमारे बुज़ुर्ग, लावी और इमाम दस्तख़त करके अहदनामे पर मुहर लगा रहे हैं।”
Nehe	TurNTB	9:38	“Bütün bu olanlardan ötürü biz İsrail halkı olarak kesin bir yazılı antlaşma yapıyoruz. Önderlerimiz, Levililerimiz ve kâhinlerimiz de antlaşmayı mühürlüyor.”
Nehe	DutSVV	9:38	En in dit alles maken wij een vast verbond en schrijven het; en onze vorsten, onze Levieten en onze priesteren zullen het verzegelen.
Nehe	Maori	9:38	Ahakoa tenei katoa, ka whakarite matou i te kawenata pono, tuhituhi rawa; ka hiritia iho e o matou rangatira, e o matou Riwaiti, e o matou tohunga.
Nehe	HunKar	9:38	És mindemellett mi erős kötést szerzénk és azt aláírtuk, melyet megpecsételének a mi fejedelmeink, Lévitáink és papjaink.
Nehe	Viet	9:38	Dầu các sự này, chúng tôi lập giao ước chắc chắn, và chúng tôi ghi chép nó các quan trưởng, người Lê-vi, và những thầy tế lễ của chúng tôi đóng ấn cho.
Nehe	Kekchi	9:38	Ut riqˈuin chixjunil aˈin at Ka̱cuaˈ, at kaDios, anakcuan takaba̱nu jun li contrato a̱cuiqˈuin ut takaxakab xcuanquil li ka̱tin cha̱cuu. Takatzˈi̱ba retalil ut teˈxtzˈi̱ba xcˈabaˈeb chiru li hu li tzˈi̱banbil cuiˈ li contrato eb li nequeˈcˈamoc be saˈ kaya̱nk, ut eb laj levita joˈqueb ajcuiˈ laj tij, chan saˈ lix tij.
Nehe	Swe1917	9:38	På grund av allt detta slöto vi ett fast förbund och uppsatte det skriftligen; och på skrivelsen, som försågs med sigill, stodo våra furstars, våra leviters och våra prästers namn.
Nehe	FreBDM17	9:38	C’est pourquoi, à cause de toutes ces choses nous contractons une ferme alliance, et nous l’écrivons ; et les principaux d’entre nous, nos Lévites, et nos Sacrificateurs y apposent leurs seings.
Nehe	HebModer	9:38	ובכל זאת אנחנו כרתים אמנה וכתבים ועל החתום שרינו לוינו כהנינו׃
Nehe	Kaz	9:38	Осылардың бәрі солай болғандықтан, біз берік Келісім жасап, оны жазып қойдық. Сол мөрленген құжатта біздің басшыларымыздың, леуіліктер мен діни қызметкерлердің аты-жөндері жазылған.
Nehe	SloKJV	9:38	Zaradi vsega tega delamo zanesljivo zavezo in jo zapisujemo in naši princi, Lévijevci in duhovniki jo pečatijo.
Nehe	Haitian	9:38	Avèk tout bagay sa yo ki rive nou, jòdi a nou menm pèp Izrayèl la, n'ap pran yon angajman, n'ap kouche l' sou papye. Epi tout chèf nou yo, tout moun Levi nou yo ak tout prèt nou yo pral siyen dokiman an anvan nou mete so sou li.
Nehe	FinBibli	9:38	Ja näissä kaikissa teemme me vahvan liiton, ja kirjoitamme sen, ja annamme meidän päämiestemme, Leviläistemme sen sinetillänsä vahvistaa.
Nehe	SpaRV	9:38	A causa pues de todo eso nosotros hacemos fiel alianza, y la escribimos, signada de nuestros príncipes, de nuestros Levitas, y de nuestros sacerdotes.
Nehe	WelBeibl	9:38	“O achos hyn i gyd dŷn ni, bobl Israel, yn gwneud ymrwymiad ysgrifenedig. Mae ein harweinwyr, ein Lefiaid a'n hoffeiriaid wedi arwyddo'r ddogfen, a'i selio.”
Nehe	GreVamva	9:38	Όθεν διά πάντα ταύτα ημείς κάμνομεν διαθήκην πιστήν και γράφομεν αυτήν· και επισφραγίζουσιν αυτήν οι άρχοντες ημών, οι Λευΐται ημών και οι ιερείς ημών.
Nehe	SrKDEkav	9:38	А ради свега тога чинимо тврд завет и пишемо, а кнезови наши, Левити наши, свештеници наши печате.
Nehe	PolUGdan	9:38	W związku z tym wszystkim zawieramy mocne przymierze i zapisujemy je, a nasi książęta, Lewici i kapłani pieczętują je.
Nehe	FreSegon	9:38	Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.
Nehe	SpaRV190	9:38	A causa pues de todo eso nosotros hacemos fiel alianza, y la escribimos, signada de nuestros príncipes, de nuestros Levitas, y de nuestros sacerdotes.
Nehe	DaOT1931	9:38	I Henhold til alt dette indgaar vi med Navns Underskrift en urokkelig Pagt, og den beseglede Skrivelse er underskrevet af vore Øverster, Leviter og Præster.
Nehe	TpiKJPB	9:38	Na bilong tingim olgeta dispela samting mipela i wokim wanpela kontrak i strong tru, na raitim dispela. Na ol hetman bilong mipela, ol lain Livai, na ol pris, i putim mak bilong pasim tok long en.
Nehe	DaOT1871	9:38	Og efter alt dette sluttede vi en fast Pagt og affattede den skriftligt, og paa den forseglede Skrift underskreve vore Fyrster, vore Leviter, vore Præster.
Nehe	FreVulgG	9:38	Pour tout cela, nous faisons donc nous-mêmes alliance avec vous ; nous en dressons l’acte, et nos princes, nos Lévites et nos prêtres le signeront.
Nehe	PolGdans	9:38	Wszakże w tem wszystkiem czynimy mocne przymierze, i zapisujemy je, które pieczętują książęta nasi, Lewitowie nasi, i kapłani nasi.
Nehe	JapBungo	9:38	此もろもろの事のために我ら今堅き契約を立てこれを書しるし我らの牧伯等我らのレビ人我らの祭司これに印す
Nehe	GerElb18	9:38	Und bei diesem allem machten und schrieben wir einen festen Bund; und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen unserer Obersten, unserer Leviten und unserer Priester.