Numb	RWebster	12:2	And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it .
Numb	NHEBJE	12:2	They said, "Has Jehovah indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And Jehovah heard it.
Numb	SPE	12:2	And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Numb	ABP	12:2	And they said, Has [3only to Moses 2spoken 1the lord]? Did he not also speak to us? And the lord heard.
Numb	NHEBME	12:2	They said, "Has the Lord indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And the Lord heard it.
Numb	Rotherha	12:2	And they said: Is it only and solely with Moses, that Yahweh hath spoken? With us also, hath he not spoken? And Yahweh heard it.
Numb	LEB	12:2	and they said, “Has Yahweh spoken only through Moses? Has not Yahweh also spoken through us?” And Yahweh heard it.
Numb	RNKJV	12:2	And they said, Hath יהוה indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And יהוה heard it.
Numb	Jubilee2	12:2	And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? Has he not spoken also by us? And the LORD heard [it].
Numb	Webster	12:2	And they said, Hath the LORD indeed spoke only by Moses? hath he not spoke also by us? And the LORD heard [it].
Numb	Darby	12:2	And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it.
Numb	ASV	12:2	And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.
Numb	LITV	12:2	And they said, Has Jehovah spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And Jehovah heard.
Numb	Geneva15	12:2	And they saide, What? hath the Lord spoken but onely by Moses? hath he not spoken also by vs? and the Lord heard this.
Numb	CPDV	12:2	and they said: “Has the Lord spoken only through Moses? Has he not also spoken similarly to us?” And when the Lord had heard this,
Numb	BBE	12:2	And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it.
Numb	DRC	12:2	And they said: Hath the Lord spoken by Moses only? Hath he not also spoken to us in like manner? And when the Lord heard this,
Numb	GodsWord	12:2	They asked, "Did the LORD speak only through Moses? Didn't he also speak through us?" The LORD heard their complaint.
Numb	JPS	12:2	And they said: 'Hath HaShem indeed spoken only with Moses? hath He not spoken also with us?' And HaShem heard it.--
Numb	KJVPCE	12:2	And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the Lord heard it.
Numb	NETfree	12:2	They said, "Has the LORD only spoken through Moses? Has he not also spoken through us?" And the LORD heard it.
Numb	AB	12:2	And they said, Has the Lord spoken to Moses only? Has He not also spoken to us? And the Lord heard it.
Numb	AFV2020	12:2	And they said, "Has the LORD indeed spoken only by Moses? Has He not also spoken by us?" And the LORD heard it.
Numb	NHEB	12:2	They said, "Has the Lord indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And the Lord heard it.
Numb	NETtext	12:2	They said, "Has the LORD only spoken through Moses? Has he not also spoken through us?" And the LORD heard it.
Numb	UKJV	12:2	And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? has he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Numb	KJV	12:2	And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the Lord heard it.
Numb	KJVA	12:2	And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the Lord heard it.
Numb	AKJV	12:2	And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? has he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Numb	RLT	12:2	And they said, hath Yhwh indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And Yhwh heard it.
Numb	MKJV	12:2	And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And the LORD heard.
Numb	YLT	12:2	and they say, `Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?' and Jehovah heareth.
Numb	ACV	12:2	And they said, Has Jehovah indeed spoken only with Moses? Has he not spoken also with us? And Jehovah heard it.

Numb	VulgSist	12:2	et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? nonne et nobis similiter est locutus? Quod cum audisset Dominus iratus est,
Numb	VulgCont	12:2	et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et nobis similiter est locutus? Quod cum audisset Dominus,
Numb	Vulgate	12:2	et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus
Numb	VulgHetz	12:2	et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? nonne et nobis similiter est locutus? Quod cum audisset Dominus,
Numb	VulgClem	12:2	et dixerunt : Num per solum Moysen locutus est Dominus ? nonne et nobis similiter est locutus ? Quod cum audisset Dominus

Numb	CzeBKR	12:2	A řekli: Zdaliž jen toliko skrze Mojžíše mluvil Hospodin? Zdaž také nemluvil skrze nás? I slyšel to Hospodin.
Numb	CzeB21	12:2	Říkali také: „Mluví snad Hospodin jen skrze Mojžíše? Nemluví také skrze nás?“ A Hospodin to slyšel.
Numb	CzeCEP	12:2	Říkali: „Což Hospodin mluví jenom prostřednictvím Mojžíše? Což nemluví i naším prostřednictvím?“ Hospodin to slyšel.
Numb	CzeCSP	12:2	Říkali: Cožpak Hospodin mluvil pouze a jenom skrze Mojžíše? Což nemluvil také skrze nás? Hospodin to slyšel.