|
Phil
|
RWebster
|
1:10 |
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:10 |
that you may approve the things that are excellent, in order that you may be sincere and blameless until the day of Christ,
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:10 |
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:10 |
that you may distinguish those things that are proper, and may be pure and without offence in the day of the Meshiha,
|
|
Phil
|
ABP
|
1:10 |
for you to approve the things differing, that you might be honest and without cause to stumble in the day of Christ,
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:10 |
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Messiah;
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:10 |
To the end ye may be putting to the test the things that differ, in order that ye may be incorrupt and may give no occasion of stumbling, unto the day of Christ,
|
|
Phil
|
LEB
|
1:10 |
so that you may approve what is superior, in order that you may be sincere and blameless in the day of Christ,
|
|
Phil
|
BWE
|
1:10 |
When I talk to God I ask that you may have more and more love. I ask him that you will also know and understand, so that you will be able to see what things are right. I want you to be clean with nothing wrong in you when Jesus Christ comes back.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:10 |
Until you are able to appreciate all moral distinctions. And I pray, too, that you may be kept pure and blameless against the Day of Christ,
|
|
Phil
|
ISV
|
1:10 |
so that you may be able to determine what is best and may be pure and blameless until the day of Christ,
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:10 |
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of the Messiah;
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:10 |
that ye may approve the best, that ye may be sincere and without offense until the day of Christ,
|
|
Phil
|
Webster
|
1:10 |
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offense till the day of Christ;
|
|
Phil
|
Darby
|
1:10 |
that ye may judge of and approve the things that are more excellent, in order that ye may be pure and without offence for Christ's day,
|
|
Phil
|
OEB
|
1:10 |
until you are able to appreciate all moral distinctions. And I pray, too, that you may be kept pure and blameless against the day of Christ,
|
|
Phil
|
ASV
|
1:10 |
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:10 |
in order that you may distinguish things that differ, to the end that you may be pure and blameless till the day of Christ,
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:10 |
in order that you may distinguish those things which differ; that you may be pure and without offence in the day of Christ;
|
|
Phil
|
LITV
|
1:10 |
for you to distinguish the things that differ, that you may be sincere and without blame for the day of Christ,
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:10 |
That ye may alowe those things which are best, that ye may be pure, and without offence vntill the day of Christ,
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:10 |
for testing things that differ, so that you may be pure and blameless until the day of Christ,
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:10 |
so that you may be confirmed in what is better, in order that you may be sincere and without offense on the day of Christ:
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:10 |
so that you may be men of transparent character, and may be blameless, in preparation for the day of Christ,
|
|
Phil
|
LO
|
1:10 |
that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and inoffensive till the day of Christ;
|
|
Phil
|
Common
|
1:10 |
so that you may approve what is excellent, and may be pure and blameless until the day of Christ;
|
|
Phil
|
BBE
|
1:10 |
So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:10 |
that ye may try things that differ, that ye may be sincere and without offence until the day of Christ;
|
|
Phil
|
DRC
|
1:10 |
That you may approve the better things: that you may be sincere and without offence unto the day of Christ:
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:10 |
that ye may prove the things that are excellent, in order that ye may be sincere and without offence unto the day of Christ;
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:10 |
That way you will be able to determine what is best and be pure and blameless until the day of Christ.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:10 |
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:10 |
so that you can decide what is best, and thus be sincere and blameless for the day of Christ,
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:10 |
That you may approve things that are excellent; that you may be pure and blameless for the day of Christ;
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:10 |
In order that you may approve the things that are excellent, so that you may be pure and without offense unto the day of Christ,
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:10 |
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:10 |
until you are able to appreciate all moral distinctions. And I pray, too, that you may be kept pure and blameless against the day of Christ,
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:10 |
so that you can decide what is best, and thus be sincere and blameless for the day of Christ,
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:10 |
That all of you may approve things that are excellent; that all of you may be sincere and without offence till the day of Christ.
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:10 |
so that ye may approve the things that are most excellent, in order that ye may be pure and without offence against the day of Christ,
|
|
Phil
|
KJV
|
1:10 |
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:10 |
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:10 |
That you may approve things that are excellent; that you may be sincere and without offense till the day of Christ.
|
|
Phil
|
RLT
|
1:10 |
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:10 |
to help you approve the feste (excellent) things of musar (moral discipline) that matter, that you may be barei lev (pure in heart) and without michshol (stumbling block) of blame [2:15] in the Yom HaMoshiach [1:6; 2:16],
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:10 |
that you may distinguish between things that differ, that you may be sincere and without offense until the day of Jesus Christ,
|
|
Phil
|
YLT
|
1:10 |
for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless--to a day of Christ,
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:10 |
so that ye may discern the things that are suitable; and may be pure and without offence, in the day of the Messiah,
|
|
Phil
|
ACV
|
1:10 |
for you to examine the things that are significant. So that ye may be tested by sunlight and not stumbling toward the day of Christ,
|