|
Phil
|
RWebster
|
1:12 |
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:12 |
But I want you to know, brothers, that the things which happened to me have come about for the advancement of the gospel,
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:12 |
Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:12 |
BUT I wish you to know, my brethren, that my business tendeth the more to the forwarding of the gospel.
|
|
Phil
|
ABP
|
1:12 |
[4to know 1But 3you 2I want], brethren, that the things concerning me rather in progression of the good news have come,
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:12 |
Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:12 |
Howbeit, I am minded, brethren, that ye should be, getting to know, that, the things which relate unto myself, rather, unto an advancement of the glad-message, have fallen out,
|
|
Phil
|
LEB
|
1:12 |
Now I want you to know, brothers, that ⌞my circumstances⌟ have happened instead for the progress of the gospel,
|
|
Phil
|
BWE
|
1:12 |
My brothers, I want you to know that what has happened to me has made more people know about the good news.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:12 |
Brothers, I want you to realize that what has happened to me has actually served to forward the Good News.
|
|
Phil
|
ISV
|
1:12 |
The Priority of the Gospel in EverythingNow I want you to know, brothers, that what has happened to me has actually turned out for the progress of the gospel.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:12 |
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the glad tidings;
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:12 |
But I would ye should understand, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel,
|
|
Phil
|
Webster
|
1:12 |
But I would ye should understand, brethren, that the things [which happened] to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
Darby
|
1:12 |
But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,
|
|
Phil
|
OEB
|
1:12 |
Friends, I want you to realize that what has happened to me has actually served to forward the good news.
|
|
Phil
|
ASV
|
1:12 |
Now I would have you know, brethren, that the thingswhich happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:12 |
But I wish you to know, brethren, that the things which have befallen me have turned out rather to the advancement of the gospel;
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:12 |
But I wish you, brethren, to know that the affairs appertaining to me have turned out rather unto the promotion of the gospel.
|
|
Phil
|
LITV
|
1:12 |
But I want you to know, brothers, that the things concerning me have more fully come to the advancement of the gospel,
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:12 |
I would ye vnderstood, brethren, that the things which haue come vnto me, are turned rather to the furthering of the Gospell,
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:12 |
I want you to know, brothers, that what has happened to me has turned out rather to help than to the hindrance of the gospel.
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:12 |
Now, brothers, I want you to know that the things concerning me happened for the advancement of the Gospel,
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:12 |
Now I would have you know, brethren, that what I have gone through has turned out to the furtherance of the Good News rather than otherwise.
|
|
Phil
|
LO
|
1:12 |
Now I wish you to know, brethren that the things which have befallen me, have turned out rather to the advancement of the gospel.
|
|
Phil
|
Common
|
1:12 |
Now I want you to know, brethren, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
|
|
Phil
|
BBE
|
1:12 |
Now it is my purpose to make clear to you, brothers, that the cause of the good news has been helped by my experiences;
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:12 |
But I would have you know, my brethren, that the things, which have befallen me, have proved rather to the advancement of the gospel:
|
|
Phil
|
DRC
|
1:12 |
Now, brethren, I desire you should know that the things which have happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel:
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:12 |
Now I wish you, brethren, to know, that the things which have befallen me have rather conduced to the progress of the gospel;
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:12 |
I want you to know, brothers and sisters, that what happened to me has helped to spread the Good News.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:12 |
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:12 |
I want you to know, brothers and sisters, that my situation has actually turned out to advance the gospel:
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:12 |
But I would have you understand, brethren, that the things which happened to me have really served to advance the gospel;
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:12 |
Brethren, I want you to know that the things befalling me have turned out rather unto the advancement of the gospel;
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:12 |
Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:12 |
Friends, I want you to realise that what has happened to me has actually served to forward the good news.
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:12 |
I want you to know, brothers and sisters, that my situation has actually turned out to advance the gospel:
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:12 |
But I would all of you should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:12 |
But I wish you to know, brethren, that things with me have resulted in the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
KJV
|
1:12 |
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:12 |
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:12 |
But I would you should understand, brothers, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
RLT
|
1:12 |
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:12 |
I want you to have da'as, Achim b'Moshiach, that the things concerning me have come to an even greater advancement (1:25) of the Besuras HaGeulah [II Tim.2:9].
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:12 |
But I desire that you should understand, brothers, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
YLT
|
1:12 |
And I wish you to know, brethren, that the things concerning me, rather to an advancement of the good news have come,
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:12 |
And I would that ye might know, my brethren, that the transaction in regard to me, hath eventuated rather for the furtherance of the gospel;
|
|
Phil
|
ACV
|
1:12 |
But I want you to know, brothers, that the things in respect to me have come more for the advancement of the good news,
|