Phil	RWebster	1:13	So that my bonds in Christ are known in all the palace, and in all other places ;
Phil	EMTV	1:13	so that it has become evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my chains are in Christ;
Phil	NHEBJE	1:13	so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;
Phil	Etheridg	1:13	For so also my bonds are manifest for the Meshiha in the whole palace, and unto all besides.
Phil	ABP	1:13	so as my bonds [2apparent 3in 4Christ 1to become] in the whole praetorium, and to all the rest;
Phil	NHEBME	1:13	so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Messiah;
Phil	Rotherha	1:13	So that, my bonds, have become manifest in Christ, in the whole palace, and unto all the rest,—
Phil	LEB	1:13	so that my imprisonment in Christ has become known in the whole praetorium and to all the rest,
Phil	BWE	1:13	All the soldiers here and all the other people know that I am in prison because of Christ.
Phil	Twenty	1:13	It has even become evident, not only to all the Imperial Guard, but to every one else, that it is for Christ's sake that I am in chains.
Phil	ISV	1:13	As a result, it has become clear to the whole imperial guard and to everyone else that I am in prison because of Christ.
Phil	RNKJV	1:13	So that my bonds in the Messiah are manifest in all the palace, and in all other places;
Phil	Jubilee2	1:13	so that my bonds in Christ are manifest in all the palace and in all other [places];
Phil	Webster	1:13	So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other [places];
Phil	Darby	1:13	so that my bonds have become manifest [as being] in Christ in all the praetorium and to all others;
Phil	OEB	1:13	It has even become evident, not only to all the imperial guard, but to everyone else, that it is for Christ’s sake that I am in chains.
Phil	ASV	1:13	so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest;
Phil	Anderson	1:13	so that my bonds which are for Christ have become known to be such in all the palace, and in all other places;
Phil	Godbey	1:13	So that my bonds in Christ are manifest in all the pretorian army, and to all the rest;
Phil	LITV	1:13	so that in all the praetorium, and to all the rest, my bonds have become clearly revealed to be in Christ.
Phil	Geneva15	1:13	So that my bandes in Christ are famous throughout all the iudgement hall, and in all other places,
Phil	Montgome	1:13	Throughout the whole Praetorian guard and among all the others it has become plain that these chains of mine are for the sake of Christ;
Phil	CPDV	1:13	in such a way that my chains have become manifest in Christ in every place of judgment and in all other such places.
Phil	Weymouth	1:13	And thus it has become notorious among all the Imperial Guards, and everywhere, that it is for the sake of Christ that I am a prisoner;
Phil	LO	1:13	So that my bonds are manifested to be on account of Christ, through the whole palace, and in all the other places.
Phil	Common	1:13	so that my imprisonment for Christ has become well known throughout the whole praetorian guard and to everyone else,
Phil	BBE	1:13	So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;
Phil	Worsley	1:13	so that my bonds are manifest in all the palace, and all other places, to be for the sake of Christ;
Phil	DRC	1:13	So that my bands are made manifest in Christ, in all the court and in all other places.
Phil	Haweis	1:13	so that my bonds are manifest in Christ through the whole palace, and all other places;
Phil	GodsWord	1:13	As a result, it has become clear to all the soldiers who guard the emperor and to everyone else that I am in prison because of Christ.
Phil	KJVPCE	1:13	So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Phil	NETfree	1:13	The whole imperial guard and everyone else knows that I am in prison for the sake of Christ,
Phil	RKJNT	1:13	So that my imprisonment in Christ has become known throughout the entire praetorian guard, and to all the others;
Phil	AFV2020	1:13	So that my bonds in Christ have become manifest in the whole palace, and to all others;
Phil	NHEB	1:13	so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;
Phil	OEBcth	1:13	It has even become evident, not only to all the imperial guard, but to everyone else, that it is for Christ’s sake that I am in chains.
Phil	NETtext	1:13	The whole imperial guard and everyone else knows that I am in prison for the sake of Christ,
Phil	UKJV	1:13	So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Phil	Noyes	1:13	so that my bonds have become known in connection with Christ in the whole camp of the imperial guards, and to all the rest;
Phil	KJV	1:13	So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Phil	KJVA	1:13	So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Phil	AKJV	1:13	So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Phil	RLT	1:13	So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Phil	OrthJBC	1:13	So that my kaval (chain/fetter--1:7) has been made hitgalut in Rebbe, Melech HaMoshiach! In all the imperial guard and the public at large!
Phil	MKJV	1:13	so that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places.
Phil	YLT	1:13	so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places--all,
Phil	Murdock	1:13	so that my bonds, on account of the Messiah, are matter of notoriety in all the court, and to all others.
Phil	ACV	1:13	in order for my bonds in Christ to become apparent in the whole Praetorium, and in all the others.

Phil	VulgSist	1:13	ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in ceteris omnibus,
Phil	VulgCont	1:13	ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni prætorio, et in ceteris omnibus,
Phil	Vulgate	1:13	ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus
Phil	VulgHetz	1:13	ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni prætorio, et in ceteris omnibus,
Phil	VulgClem	1:13	ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni prætorio, et in ceteris omnibus,

Phil	CzeBKR	1:13	Tak že vězení mé pro Krista rozhlášeno jest po všem rathouzu, i jinde všudy.
Phil	CzeB21	1:13	Celý palác i všichni ostatní tu vědí, že jsem vězněn pro Krista.
Phil	CzeCEP	1:13	takže po celém soudu i všude jinde je známo, že jsem vězněn pro Krista,
Phil	CzeCSP	1:13	vždyť to, že moje pouta jsou pro Krista, se stalo známým ⌈v celé císařské gardě⌉ i všem ostatním,