Phil	RWebster	1:16	The one preach Christ from contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Phil	EMTV	1:16	The former proclaim Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing to add affliction to my chains;
Phil	NHEBJE	1:16	The former insincerely proclaim Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;
Phil	Etheridg	1:16	and in the love of the Meshiha; for they know that for the defence of the gospel I am appointed.
Phil	ABP	1:16	The ones indeed from out of contention [2the 3Christ 1announce], not purely, imagining [2affliction 1to add] to my bonds.
Phil	NHEBME	1:16	The former insincerely proclaim Messiah from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;
Phil	Rotherha	1:16	These, indeed, out of love, knowing that, for the defence of the glad-message, I am set;
Phil	LEB	1:16	The latter do so from love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
Phil	BWE	1:16	The first ones do it because they want to prove they are better than I am. They do not have a good reason. But they think they will make trouble for me while I am in prison.
Phil	Twenty	1:16	The latter do it from love for me, knowing that I have been appointed to plead the cause of the Good News.
Phil	ISV	1:16	The latter are motivatedThe Gk. lacks are motivated by love, because they know that I have been appointed for the defense of the gospel.
Phil	RNKJV	1:16	The one preach the Messiah of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Phil	Jubilee2	1:16	Some preach the Christ [out] of contention, not sincerely, supposing to add tribulation to my bonds,
Phil	Webster	1:16	The one preach Christ from contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Phil	Darby	1:16	These indeed out of love, knowing that I am set for the defence of the glad tidings;
Phil	OEB	1:16	The latter do it from love for me, knowing that I have been appointed to plead the cause of the good news.
Phil	ASV	1:16	the one do it of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;
Phil	Anderson	1:16	These do it from love, because they know that I am set for the defense of the gospel;
Phil	Godbey	1:16	the latter from divine love, knowing that I am set for the defence of the gospel:
Phil	LITV	1:16	These, indeed, announce Christ out of party spirit, not sincerely, thinking to add affliction to my bonds.
Phil	Geneva15	1:16	The one part preacheth Christ of contention and not purely, supposing to adde more affliction to my bandes.
Phil	Montgome	1:16	but the former preach Christ out of rivalry, not sincerely, because they think they are adding bitterness to my bonds.
Phil	CPDV	1:16	Some act out of charity, knowing that I have been appointed for the defense of the Gospel.
Phil	Weymouth	1:16	These latter preach Him from love to me, knowing that I am here for the defence of the Good News;
Phil	LO	1:16	The latter, indeed, from love; knowing that I am set for the defense of the gospel;
Phil	Common	1:16	The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel;
Phil	BBE	1:16	These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:
Phil	Worsley	1:16	the former preach Christ out of contention, not sincerely, thinking to add affliction to my bonds;
Phil	DRC	1:16	Some out of charity, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Phil	Haweis	1:16	the one indeed preach Christ out of contention, not with purity of intention, thinking to add affliction to my bonds:
Phil	GodsWord	1:16	Those who tell the message about Christ out of love know that God has put me here to defend the Good News.
Phil	KJVPCE	1:16	The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Phil	NETfree	1:16	The latter do so from love because they know that I am placed here for the defense of the gospel.
Phil	RKJNT	1:16	The later out of love, knowing that I am appointed for the defence of the gospel:
Phil	AFV2020	1:16	On the one hand, those who are preaching out of a contentious spirit, and not purely, are thinking to add grief to my bonds.
Phil	NHEB	1:16	The former insincerely proclaim Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;
Phil	OEBcth	1:16	The latter do it from love for me, knowing that I have been appointed to plead the cause of the good news.
Phil	NETtext	1:16	The latter do so from love because they know that I am placed here for the defense of the gospel.
Phil	UKJV	1:16	The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Phil	Noyes	1:16	They who are of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;
Phil	KJV	1:16	The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Phil	KJVA	1:16	The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Phil	AKJV	1:16	The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Phil	RLT	1:16	The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Phil	OrthJBC	1:16	These latter proclaim Rebbe, Melech HaMoshiach out of a ruach of ahavah, having da'as that the purpose of my divinely destined appointment here is for the apologetic defense of the Besuras HaGeulah.
Phil	MKJV	1:16	Those, indeed, preach Christ out of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds.
Phil	YLT	1:16	the one, indeed, of rivalry the Christ do proclaim, not purely, supposing to add affliction to my bonds,
Phil	Murdock	1:16	because they know that I am appointed for the vindication of the gospel.
Phil	ACV	1:16	Some indeed proclaim the Christ from selfish ambition, not sincerely, supposing to bring affliction to my bonds.

Phil	VulgSist	1:16	quidam ex charitate: scientes quoniam in defensionem Evangelii positus sum.
Phil	VulgCont	1:16	quidam ex charitate: scientes quoniam in defensionem Evangelii positus sum.
Phil	Vulgate	1:16	quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum
Phil	VulgHetz	1:16	quidam ex charitate: scientes quoniam in defensionem Evangelii positus sum.
Phil	VulgClem	1:16	quidam ex caritate, scientes quoniam in defensionem Evangelii positus sum.

Phil	CzeBKR	1:16	Ti pak, kteříž navzdoru Krista zvěstují, ne v čistotě, domnívají se, že mi k vězení mému ssoužení přidadí;
Phil	CzeB21	1:16	Jedni hlásají Krista ze ctižádosti, neupřímně, v domnění, že mi k mým okovům přidají soužení;
Phil	CzeCEP	1:16	Jedni z lásky, protože vědí, že jsem tu k obhajobě evangelia,
Phil	CzeCSP	1:16	Jedni z lásky, neboť vědí, že jsem tu k obraně evangelia,