|
Phil
|
RWebster
|
1:17 |
But the other from love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:17 |
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:17 |
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:17 |
But those who preach the Meshiha from contention do it not sincerely, but think to add affliction to my bonds.
|
|
Phil
|
ABP
|
1:17 |
But the ones from out of love, knowing that for a defense of the good news I am situated.
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:17 |
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:17 |
But, those, out of faction, are declaring, the Christ, not purely—supposing to rouse up, tribulation, with my bonds.
|
|
Phil
|
LEB
|
1:17 |
The former proclaim Christ from selfish ambition, not sincerely, thinking to raise up affliction in my imprisonment.
|
|
Phil
|
BWE
|
1:17 |
These last ones do it because they love me. They know that I am here to speak for the good news.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:17 |
The former spread the news of the Christ in a factious spirit, and not sincerely, thinking to add to the pain of my chains.
|
|
Phil
|
ISV
|
1:17 |
The former proclaim Christ out of selfish ambition and without sincerity, thinking that they will stir up trouble for me during my imprisonment.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:17 |
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the glad tidings.
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:17 |
but the others [out] of charity, knowing that I am placed [here] for the defense of the gospel.
|
|
Phil
|
Webster
|
1:17 |
But the other from love, knowing that I am set for the defense of the gospel.
|
|
Phil
|
Darby
|
1:17 |
but those out of contention, announce the Christ, not purely, supposing to arouse tribulation for my bonds.
|
|
Phil
|
OEB
|
1:17 |
The former spread the news of the Christ in a factious spirit, and not sincerely, thinking to add to the pain of my chains.
|
|
Phil
|
ASV
|
1:17 |
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:17 |
those preach Christ from a contentious disposition, not sincerely, thinking that they will add affliction to my bonds.
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:17 |
the former from self-seeking are proclaiming Christ insincerely, thinking that they will add affliction to my bonds.
|
|
Phil
|
LITV
|
1:17 |
But these others out of love, knowing that I am set for defense of the gospel.
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:17 |
But the others of loue, knowing that I am set for the defence of the Gospell.
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:17 |
These latter out of their love, because they know that I am set here for the defense of the gospel;
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:17 |
But others, out of contention, announce Christ insincerely, claiming that their difficulties lift them up to my chains.
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:17 |
while the others proclaim Him from motives of rivalry, and insincerely, supposing that by this they are embittering my imprisonment.
|
|
Phil
|
LO
|
1:17 |
the former preach Christ out of contention, not sincerely, thinking to add affliction to my bonds.
|
|
Phil
|
Common
|
1:17 |
the former proclaim Christ out of selfish ambition, not sincerely, but thinking to cause me distress in my imprisonment.
|
|
Phil
|
BBE
|
1:17 |
But those are preaching Christ in a spirit of competition, not from their hearts, but with the purpose of giving me pain in my prison.
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:17 |
the others out of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
|
|
Phil
|
DRC
|
1:17 |
And some out of contention preach Christ not sincerely: supposing that they raise affliction to my bands.
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:17 |
but the others of love, knowing that I am exposed for the defence of the gospel.
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:17 |
But the others are insincere. They tell the message about Christ out of selfish ambition in order to stir up trouble for me while I'm in prison.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:17 |
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:17 |
The former proclaim Christ from selfish ambition, not sincerely, because they think they can cause trouble for me in my imprisonment.
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:17 |
The former preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing to add affliction to my imprisonment
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:17 |
But on the other hand, those who are preaching out of love know that I am set for the defense of the gospel.
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:17 |
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:17 |
The former spread the news of the Christ in a factious spirit, and not sincerely, thinking to add to the pain of my chains.
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:17 |
The former proclaim Christ from selfish ambition, not sincerely, because they think they can cause trouble for me in my imprisonment.
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:17 |
But the other of love, (o. agape) knowing that I am set for the defence of the gospel.
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:17 |
but they who are of a factious spirit preach Christ with no pure intent, thinking to stir up affliction to my bonds.
|
|
Phil
|
KJV
|
1:17 |
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:17 |
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:17 |
But the other of love, knowing that I am set for the defense of the gospel.
|
|
Phil
|
RLT
|
1:17 |
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:17 |
But those other ones preach Rebbe, Melech HaMoshiach out of anochiyut (selfishness--2:3), not with a lev tahor (pure in heart) motive, lu yetzuuyar (assuming) by means of my kaval (1:13-14) to stir up tzoros.
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:17 |
But these others preach in love, knowing that I am set for the defense of the gospel.
|
|
Phil
|
YLT
|
1:17 |
and the other out of love, having known that for defence of the good news I am set:
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:17 |
And they who herald the Messiah in contention, do it not sincerely; but they hope to add pressure to my bonds.
|
|
Phil
|
ACV
|
1:17 |
But some from love, knowing that I am set for the defense of the good news.
|