|
Phil
|
RWebster
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I know not.
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:22 |
But if I am to live on in the flesh, this to me will mean fruit from my labor; and what I shall choose I do not know.
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:22 |
But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I do not make known what I will choose.
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:22 |
But if in this life of the flesh there be also fruit to me from my works, I know not what to choose.
|
|
Phil
|
ABP
|
1:22 |
But if to live in flesh, this to me is fruit of work; and what I shall take up I know not.
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:22 |
But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I do not make known what I will choose.
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:22 |
But, if living in flesh, [is Christ], this, unto me, is a fruit of work,—and, what I shall choose, I make not known:
|
|
Phil
|
LEB
|
1:22 |
But if it is to live in the flesh, this is fruitful work for me, and which I will prefer I do not know.
|
|
Phil
|
BWE
|
1:22 |
If I keep on living, then I will keep on doing my good work. I really do not know which I want more, to live or to die.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:22 |
But what if the life here in the body--if this brings me fruit from my labors? Then which to choose I cannot tell! I am sorely perplexed either way!
|
|
Phil
|
ISV
|
1:22 |
Now if I go on living in this body, that will produce more results,Lit. that to me is fruitful labor yet I do not know which I would prefer.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this [is] the fruit of my labour, yet I do not know what to choose.
|
|
Phil
|
Webster
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this [is] the fruit of my labor: yet what I shall choose I know not.
|
|
Phil
|
Darby
|
1:22 |
but if to live in flesh [is my lot], this is for me worth the while: and what I shall choose I cannot tell.
|
|
Phil
|
OEB
|
1:22 |
But what if the life here in the body — if this brings me fruit from my labors? Then which to choose I cannot tell! I am sorely perplexed either way!
|
|
Phil
|
ASV
|
1:22 |
But if to live in the flesh,—if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:22 |
But if this, my life in the flesh, would be profitable for my work in the ministry, verily, what I should choose I know not.
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:22 |
But if to live in the flesh, this shall be to me the fruit of the work, indeed I know not what I shall ask.
|
|
Phil
|
LITV
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this to me is fruit of my labor, and what I shall choose I do not know.
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:22 |
And whether to liue in the flesh were profitable for me, and what to chuse I knowe not.
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:22 |
But now, if life in the flesh, if this be the fruit of my toil - what to choose I do not know,
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:22 |
And while I live in the flesh, for me, there is the fruit of works. But I do not know which I would choose.
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:22 |
But since to live means a longer stay on earth, that implies more labour for me--and not unsuccessful labour; and which I am to choose I cannot tell.
|
|
Phil
|
LO
|
1:22 |
But whether to live in the flesh would be to my advantage; or what to choose, I do not know:
|
|
Phil
|
Common
|
1:22 |
But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me. Yet which I shall choose I do not know.
|
|
Phil
|
BBE
|
1:22 |
But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:22 |
so that I know not what to chuse;
|
|
Phil
|
DRC
|
1:22 |
And if to live in the flesh: this is to me the fruit of labour. And what I shall choose I know not.
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:22 |
But if it be his will, that I should live in the flesh, this is the fruit of my travail: and what to chuse I know not.
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:22 |
If I continue to live in this life, my work will produce more results. I don't know which I would prefer.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:22 |
Now if I am to go on living in the body, this will mean productive work for me, yet I don't know which I prefer:
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:22 |
But if I live in the flesh, that means fruitful labour for me: yet what I shall choose I do not know.
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:22 |
Now if I live in the flesh, this is the fruit of my labor. But I do not know what I should choose.
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:22 |
But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I do not make known what I will choose.
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:22 |
But what if the life here in the body — if this brings me fruit from my labours? Then which to choose I cannot tell! I am sorely perplexed either way!
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:22 |
Now if I am to go on living in the body, this will mean productive work for me, yet I don't know which I prefer:
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I know not.
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:22 |
But if to live in the flesh, if this is to me the fruit of my labor, then what I should choose, I cannot say;
|
|
Phil
|
KJV
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what I shall choose I know not.
|
|
Phil
|
RLT
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:22 |
But if it means I am to go on living in the basar, this for me is p'ri for Hashem in the work of avodas kodesh. What will I choose? I do not have da'as.
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:22 |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor. Yet I do not know what I shall choose.
|
|
Phil
|
YLT
|
1:22 |
And if to live in the flesh is to me a fruit of work, then what shall I choose? I know not;
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:22 |
But if I have fruits of my labors in this life of the flesh, I know not what I shall choose.
|
|
Phil
|
ACV
|
1:22 |
But if to live in flesh, this is fruit of labor to me, then what I will choose I know not.
|