Phil	RWebster	1:23	For I am in a strait between the two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Phil	EMTV	1:23	For I am hard pressed by the two, having a desire to depart and to be with Christ, which is far better.
Phil	NHEBJE	1:23	But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
Phil	Etheridg	1:23	For these two straiten me. I desire to be set free, that I might be with the Meshiha, and this is greatly preferable to me;
Phil	ABP	1:23	But I am constrained by the two, [2the 3desire 1having] for disengaging, and [2with 3Christ 1to be 5much 4is rather] better;
Phil	NHEBME	1:23	But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.
Phil	Rotherha	1:23	I am held in constraint, however, by reason of the two,—having, the coveting, to be released, and to be with, Christ, for it were far better!
Phil	LEB	1:23	But I am hard pressed ⌞between the two options⌟, having the desire to depart and to be with Christ, ⌞for this is very much better⌟.
Phil	BWE	1:23	I am caught between these two. I want to die and go to be with Christ, which would be very much better.
Phil	Twenty	1:23	My own desire is to depart and be with Christ, for this would be far better.
Phil	ISV	1:23	Indeed, I cannot decide between the two. I have the desire to leave this life and be with Christ, for that is far better.
Phil	RNKJV	1:23	For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with the Messiah; which is far better:
Phil	Jubilee2	1:23	For I am in a strait between [the] two, having a desire to depart and to be with Christ, which is far better:
Phil	Webster	1:23	For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Phil	Darby	1:23	But I am pressed by both, having the desire for departure and being with Christ, [for] [it is] very much better,
Phil	OEB	1:23	My own desire is to depart and be with Christ, for this would be far better.
Phil	ASV	1:23	But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
Phil	Anderson	1:23	I am in a strait between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better:
Phil	Godbey	1:23	But I am in a strait between two, having a desire to depart and to be with Christ; for this is far better:
Phil	LITV	1:23	For I am pressed together by the two: having a desire to depart and be with Christ, which is far better,
Phil	Geneva15	1:23	For I am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with Christ, which is best of all.
Phil	Montgome	1:23	but am in a quandary between the two. I am perplexed. I have a strong desire to break camp and to be with Christ, which is far better;
Phil	CPDV	1:23	For I am constrained between the two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, which is the far better thing,
Phil	Weymouth	1:23	I am in a dilemma, my earnest desire being to depart and be with Christ, for that is far, far better.
Phil	LO	1:23	for I am in a strait between the two, having a strong desire to depart and be with Christ, which is by far the better.
Phil	Common	1:23	I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better;
Phil	BBE	1:23	I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:
Phil	Worsley	1:23	for I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ, which is much preferable:
Phil	DRC	1:23	But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.
Phil	Haweis	1:23	For I am in a strait between the two, having an earnest longing to be dissolved, and to be with Christ, for this is far, far better:
Phil	GodsWord	1:23	I find it hard to choose between the two. I would like to leave this life and be with Christ. That's by far the better choice.
Phil	KJVPCE	1:23	For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Phil	NETfree	1:23	I feel torn between the two, because I have a desire to depart and be with Christ, which is better by far,
Phil	RKJNT	1:23	For I am hard-pressed between the two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Phil	AFV2020	1:23	For I am hard pressed to choose between the two. I desire to depart, and to be with Christ, which is far better;
Phil	NHEB	1:23	But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
Phil	OEBcth	1:23	My own desire is to depart and be with Christ, for this would be far better.
Phil	NETtext	1:23	I feel torn between the two, because I have a desire to depart and be with Christ, which is better by far,
Phil	UKJV	1:23	For I am in a strait between two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Phil	Noyes	1:23	but I am held in a strait by the two, having a desire to depart, and to be with Christ; for it is far better;
Phil	KJV	1:23	For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Phil	KJVA	1:23	For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Phil	AKJV	1:23	For I am in a strait between two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Phil	RLT	1:23	For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Phil	OrthJBC	1:23	I am kleir. I am pulled two drakhim (ways) by a happy dilemma, on the one tzad (side) having the desire to depart and be with Rebbe, Melech HaMoshiach, for this is much better [II Cor.5:8].
Phil	MKJV	1:23	For I am pressed together by the two: having a desire to depart and to be with Christ, which is far better.
Phil	YLT	1:23	for I am pressed by the two, having the desire to depart, and to be with Christ, for it is far better,
Phil	Murdock	1:23	For the two press upon me: I desire to be liberated, that I may be with the Messiah; and this would be very advantageous to me.
Phil	ACV	1:23	And I am constrained by the two, having the desire to depart and be with Christ, being far better.

Phil	VulgSist	1:23	Coarctor autem e duobus: desiderium habens dissolvi, et esse cum Christo, multo magis melius:
Phil	VulgCont	1:23	Coarctor autem e duobus: desiderium habens dissolvi, et esse cum Christo, multo magis melius:
Phil	Vulgate	1:23	coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius
Phil	VulgHetz	1:23	Coarctor autem e duobus: desiderium habens dissolvi, et esse cum Christo, multo magis melius:
Phil	VulgClem	1:23	Coarctor autem e duobus : desiderium habens dissolvi, et esse cum Christo, multo magis melius :

Phil	CzeBKR	1:23	K obémuť se k tomu nakloňuji, žádost maje umříti, a býti s Kristem, což by mnohem lépe bylo,
Phil	CzeB21	1:23	neboť mě přitahuje obojí. Mám touhu odejít a být s Kristem, což je zdaleka nejlepší;
Phil	CzeCEP	1:23	táhne mne to na obě strany: Toužím odejít a být s Kristem, což je jistě mnohem lepší;
Phil	CzeCSP	1:23	Přitahuje mě obojí: Mám touhu odejít a být s Kristem, což je mnohem, mnohem lepší;