|
Phil
|
RWebster
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:25 |
And convinced of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:25 |
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:25 |
For I know this confidently, that I am to remain and tarry for your joy and for the increase of your faith:
|
|
Phil
|
ABP
|
1:25 |
And this being persuaded of, I know that I shall abide and continue with you all in your progression and joy of the belief;
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:25 |
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:25 |
And, of, this, being assured, know that I shall abide,—yea abide with you all, for your advancement, and the joy of your faith;
|
|
Phil
|
LEB
|
1:25 |
And because I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,
|
|
Phil
|
BWE
|
1:25 |
Because I am sure of this, I know that I will stay on and be here with you all. That will help you to be better Christians and happy ones.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:25 |
Yes, I am confident that this is so, and therefore I am sure that I shall stay, and stay near you all, to promote your progress and joy in the Faith;
|
|
Phil
|
ISV
|
1:25 |
Since I am convinced of this, I know that I will continue to live and be with all of you for the sake of your progress and joy in the faith.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith,
|
|
Phil
|
Webster
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
|
|
Phil
|
Darby
|
1:25 |
and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;
|
|
Phil
|
OEB
|
1:25 |
Yes, I am confident that this is so, and therefore I am sure that I will stay, and stay near you all, to promote your progress and joy in the faith;
|
|
Phil
|
ASV
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:25 |
And of this I feel assured, that I shall remain and continue among you all for your advancement and joy in the faith,
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:25 |
And having confidence in this, I know that I shall abide with you all, unto your promotion and the joy of your faith;
|
|
Phil
|
LITV
|
1:25 |
And being persuaded of this, I know that I will remain and will continue with you all for your advancement and joy of faith,
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:25 |
And this am I sure of, that I shall abide, and with you all continue, for your furtherance and ioy of your faith,
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:25 |
And because I am convinced of this, I know that I shall live, and go on working side by side with you all for your progress and joy in the faith,
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall remain and that I shall continue to remain with all of you, for your advancement and for your joy in the faith,
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:25 |
I am convinced of this, and I know that I shall remain, and shall go on working side by side with you all, to promote your progress and joy in the faith;
|
|
Phil
|
LO
|
1:25 |
And being firmly persuaded of this, I know that I shall live and abide some time with you all, for the advancement of the joy of your faith;
|
|
Phil
|
Common
|
1:25 |
Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,
|
|
Phil
|
BBE
|
1:25 |
And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:25 |
And as I am confident of this, I know that I shall abide and shall continue with you all, for your improvement and the joy of your faith:
|
|
Phil
|
DRC
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all, for your furtherance and joy of faith:
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:25 |
And being so persuaded, I know that I shall stay and continue with you all for your progress and joy of faith;
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:25 |
Since I'm convinced of this, I know that I will continue to live and be with all of you. This will help you to grow and be joyful in your faith.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:25 |
And since I am sure of this, I know that I will remain and continue with all of you for the sake of your progress and joy in the faith,
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy in the faith;
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:25 |
And being persuaded of this, I know that I shall abide and continue with you all for your advancement and joy in the faith;
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:25 |
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:25 |
Yes, I am confident that this is so, and therefore I am sure that I will stay, and stay near you all, to promote your progress and joy in the faith;
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:25 |
And since I am sure of this, I know that I will remain and continue with all of you for the sake of your progress and joy in the faith,
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:25 |
And being persuaded of this, I know that I shall abide and continue with you all for your advancement and joy in your faith,
|
|
Phil
|
KJV
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
|
|
Phil
|
RLT
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:25 |
And having been convinced of this fact, I have da'as that I blaib (remain, continue unchanged) and will continue with all of you, for your advancement (1:12) and simcha of the [orthodox Jewish] Emunah [cf. 1:27; I Tim.3:9; 4:1,6; 5:8; 6:10,21; Jude 3],
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:25 |
And having this confidence, I know that I shall remain and continue with you all, for your advancement and joy of faith,
|
|
Phil
|
YLT
|
1:25 |
and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:25 |
And this I confidently know, that I shall continue and remain, for your joy, and for the furtherance of your faith;
|
|
Phil
|
ACV
|
1:25 |
And having been convinced of this, I know that I will remain, and will continue with you all for your progress and joy in the faith.
|