|
Phil
|
RWebster
|
1:26 |
That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:26 |
that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my coming again to you.
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:26 |
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:26 |
that when I come again to you, your glorying which is in Jeshu Meshiha alone shall abound in me.
|
|
Phil
|
ABP
|
1:26 |
that your boasting should abound in Christ Jesus in me through my arrival again with you.
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:26 |
that your rejoicing may abound in Messiah Yeshua in me through my presence with you again.
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:26 |
In order that, your matter of boasting, may be more abundant in Christ Jesus, regarding me, through my own presence again with you.
|
|
Phil
|
LEB
|
1:26 |
so that what you can be proud of may increase in Christ Jesus because of me through my return again to you.
|
|
Phil
|
BWE
|
1:26 |
Then you will be even more happy about what Christ Jesus has done for me because I have come back to you.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:26 |
So that, when you once more have me among you, you, in your union with Christ Jesus, may find in me fresh cause for exultation.
|
|
Phil
|
ISV
|
1:26 |
Then your boasting in Christ Jesus will increase along with mineLit. in me through my coming again to you.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:26 |
That your rejoicing may be more abundant in Yahushua the Messiah for me by my coming to you again.
|
|
Phil
|
Webster
|
1:26 |
That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:26 |
that your glorying in Jesus Christ may be more abundant by my coming to you again.
|
|
Phil
|
Darby
|
1:26 |
that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.
|
|
Phil
|
OEB
|
1:26 |
so that, when you once more have me among you, you, in your union with Christ Jesus, may find in me fresh cause for exultation.
|
|
Phil
|
ASV
|
1:26 |
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:26 |
that your rejoicing in Christ Jesus may become more abundant through me by my being present among you again.
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:26 |
in order that your rejoicing in Christ Jesus may abound in me through my coming again unto you.
|
|
Phil
|
LITV
|
1:26 |
so that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:26 |
That ye may more aboundantly reioyce in IESVS CHRIST for me, by my comming to you againe.
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:26 |
so that you may find me fresh cause of exultation in Christ Jesus, because of my presence among you once more.
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:26 |
so that your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, through my return to you again.
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:26 |
so that, as Christians, you may have additional reason for glorying about me as the result of my being with you again.
|
|
Phil
|
LO
|
1:26 |
and that your boasting concerning me in Christ Jesus, may abound, through my coming again to you.
|
|
Phil
|
Common
|
1:26 |
so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.
|
|
Phil
|
BBE
|
1:26 |
So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:26 |
that your rejoicing in Christ Jesus may abound through me, by my coming to you again.
|
|
Phil
|
DRC
|
1:26 |
That your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, by my coming to you again.
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:26 |
that your glorying may abound in Christ Jesus for me by my coming again unto you.
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:26 |
So by coming to you again, I want to give you even more reason to have pride in Christ Jesus with me.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:26 |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:26 |
so that what you can be proud of may increase because of me in Christ Jesus, when I come back to you.
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:26 |
That in me your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ, through my coming to you again.
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:26 |
So that through my presence with you again, your rejoicing for me may abound in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:26 |
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:26 |
so that, when you once more have me among you, you, in your union with Christ Jesus, may find in me fresh cause for exultation.
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:26 |
so that what you can be proud of may increase because of me in Christ Jesus, when I come back to you.
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:26 |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:26 |
that your glorying in me, in the cause of Christ Jesus, may be more abundant by my coming to you again.
|
|
Phil
|
KJV
|
1:26 |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:26 |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:26 |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
|
|
Phil
|
RLT
|
1:26 |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:26 |
with the ultimate aim that by coming to you again your glorying may abound in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
THE ACHDUT (UNITY) OF MOSHIACH'S KEHILLAH; YOUR FEARLESSNESS SAYS TO YOUR MITNAGGEDIM: HARAYA! (THAT PROVES IT!) YOU ARE LOST!
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:26 |
so that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
|
|
Phil
|
YLT
|
1:26 |
that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:26 |
so that when I come again to you, your glorying, which is in Jesus the Messiah only, will abound through me.
|
|
Phil
|
ACV
|
1:26 |
So that your pride may abound in Christ Jesus in me because of my presence with you again.
|