|
Phil
|
RWebster
|
1:4 |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:4 |
always in every prayer of mine on behalf of you all, with joy,
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:4 |
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:4 |
in all my prayers on your behalf; and while rejoicing,
|
|
Phil
|
ABP
|
1:4 |
at all times in every supplication of mine for all of you, [3with 4joy 2supplication 1making],
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:4 |
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:4 |
At all times, in every supplication of mine, in behalf of you all, with joy, my supplication, making,—
|
|
Phil
|
LEB
|
1:4 |
always in my every prayer for all of you, making the prayer with joy,
|
|
Phil
|
BWE
|
1:4 |
I have joy in my heart every time I ask God to help you.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:4 |
Always, in every prayer that I offer for you all--my prayers are full of joy--
|
|
Phil
|
ISV
|
1:4 |
always praying with joy in every one of my prayers for all of you
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:4 |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:4 |
always in every prayer of mine for you all, making request with joy,
|
|
Phil
|
Webster
|
1:4 |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
|
|
Phil
|
Darby
|
1:4 |
constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy,
|
|
Phil
|
OEB
|
1:4 |
always, in every prayer that I offer for you all — my prayers are full of joy —
|
|
Phil
|
ASV
|
1:4 |
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:4 |
always in every supplication of mine for you all, making my supplication with joy―
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:4 |
always in all my prayer with joy making supplication,
|
|
Phil
|
LITV
|
1:4 |
always in my every prayer on your behalf making my prayer with joy
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:4 |
(Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:4 |
in every petition of mine in your behalf I am offering my prayer with joy for your fellowship in forwarding the gospel,
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:4 |
always, in all my prayers, making supplication for all of you with joy,
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:4 |
always when offering any prayer on behalf of you all, finding a joy in offering it.
|
|
Phil
|
LO
|
1:4 |
always in my prayers for you all, giving thanks with joy
|
|
Phil
|
Common
|
1:4 |
always making my prayer with joy in every prayer of mine for you all,
|
|
Phil
|
BBE
|
1:4 |
And in all my prayers for you all, making my request with joy,
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:4 |
(always making supplication for you all with joy
|
|
Phil
|
DRC
|
1:4 |
Always in all my prayers making supplication for you all with joy:
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:4 |
always in every prayer of mine for you all, making request with joy,
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:4 |
Every time I pray for all of you, I do it with joy.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:4 |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:4 |
I always pray with joy in my every prayer for all of you
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:4 |
Always, in every prayer of mine for you all, I make my requests with joy,
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:4 |
Always making supplication with joy in my every prayer for you all,
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:4 |
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:4 |
always, in every prayer that I offer for you all — my prayers are full of joy —
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:4 |
I always pray with joy in my every prayer for all of you
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:4 |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:4 |
always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy
|
|
Phil
|
KJV
|
1:4 |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:4 |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:4 |
Always in every prayer of my for you all making request with joy,
|
|
Phil
|
RLT
|
1:4 |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:4 |
always in every tefillah of mine on behalf of all of you, davening with simcha, making techinah (supplication)
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:4 |
always in every prayer of mine making my request for you all with joy
|
|
Phil
|
YLT
|
1:4 |
always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:4 |
in all my prayers respecting you; and while I rejoice, I adore;
|
|
Phil
|
ACV
|
1:4 |
always in my every entreaty for all of you, making the entreaty with joy
|